用你的母语读音学会一首歌

Kim Na-young

Kim Na-young「봄 내음보다 너를」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

Kim Na-young〈봄 내음보다 너를〉歌词是什么意思?

Kim Na-young 的〈봄 내음보다 너를〉是一首温柔的思念之歌,心中那个人的温暖,比春天的香气停留得更久。主角每次走过两人一起走过的巷子就低下头,想起雨天里对方早已等在那里,没有责怪,只是拥抱自己。思念之中,主角盼着重逢时第一个跑向对方,把说不出口的心意化为更深的爱。

重点:「아직 너를 너를 그리워해」的空耳/发音是「阿·京 呢·乐尔 呢·乐尔 格·里·沃·嘿」,意思是:我依然想念你

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现아직 너를 너를 그리워해阿·京 呢·乐尔 呢·乐尔 格·里·沃·嘿我依然想念你边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 3 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

아직 너를 너를 그리워해
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 阿·京 呢·乐尔 呢·乐尔 格·里·沃·嘿a·jing neo·reul neo·reul geu·ri·wo·hae

意思: 我依然想念你

这一行的单字
  • 아직阿·京依然
  • 너를呢·乐尔你
  • 너를呢·乐尔你
  • 그리워해格·里·沃·嘿我思念
여전히 넌 내 맘 깊은 곳에
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 耶·真·西 嫩 内 满 吉·喷 够·塞yeo·jeon·hi neon nae mam gi·peun go·se

意思: 你依然在我心底深处

这一行的单字
  • 여전히耶·真·西依然
  • 넌嫩你
  • 내内我的
  • 맘满心
  • 깊은吉·喷深深的
  • 곳에够·塞地方里

「맘」是「마음」(心)的缩写,「깊은 곳」意思是「很深的地方」。合起来就是「在我心底深处」。

그땐 내가 먼저 달려갈게
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 格·丹 内·嘎 门·哲 达尔·列·嘎尔·给geu·ttaen nae·ga meon·jeo dal·lyeo·gal·kke

意思: 那时我会第一个奔向你

这一行的单字
  • 그땐格·丹那时
  • 내가内·嘎我
  • 먼저门·哲先;第一个
  • 달려갈게达尔·列·嘎尔·给会跑过去

달려갈게 中的词尾 -ㄹ게 表示说话人的承诺:「我会为你这样做」。

还有 21 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈봄 내음보다 너를〉— Kim Na-young。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈봄 내음보다 너를〉里:

  • 깊은 吉·喷 ㅍ 收音ㅍ移到下一个音节(连音)
  • 곳에 够·塞 ㅅ 收音ㅅ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
20 句韩文歌词中有 20 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 86 个词,其中 54 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.14 秒 · 2026年10月27日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 35 个词:偏差中位数 0.34 秒,100% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 104 个韩文词中有 38 个(37%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
24
已解析的重点歌词
3
已解析的单字
18
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Mina 这首歌

问 Mina

歌曲单字

单字空耳意思
간직할干·吉·卡尔gan·ji·kal珍藏
거야格·亚geo·ya会
걷던格·登geot·tteon一起走过的
것처럼格·车·冷geot·cheo·reom仿佛
고개를够·给·乐尔go·gae·reul头
기다렸다고吉·达·列·达·够gi·da·ryeot·tta·go说等了
길목을吉尔·牟·格尔gil·mo·geul小巷口
길었던吉·乐·登gi·reot·tteon长久的
나는那·嫩na·neun我
나보다那·波·达na·bo·da比我
날도那尔·都nal·do日子也
날에那·雷na·re日子里
내음보다内·恩·波·达nae·eum·bo·da比起气息
너였어呢·耶·瑟neo·yeo·sseo是你啊
너와呢·瓦neo·wa和你
때면代·免ttae·myeon时候
떨구곤德尔·古·棍tteol·gu·gon总会垂下
지나갈吉·那·嘎尔ji·na·gal经过的

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈봄 내음보다 너를〉的常见问题

Kim Na-young〈봄 내음보다 너를〉在唱什么?

Kim Na-young 的〈봄 내음보다 너를〉是一首温柔的思念之歌,心中那个人的温暖,比春天的香气停留得更久。 主角每次走过两人一起走过的巷子就低下头,想起雨天里对方早已等在那里,没有责怪,只是拥抱自己。 思念之中,主角盼着重逢时第一个跑向对方,把说不出口的心意化为更深的爱。

〈봄 내음보다 너를〉里的「아직 너를 너를 그리워해」是什么意思?

Kim Na-young〈봄 내음보다 너를〉里的「아직 너를 너를 그리워해」意思是:我依然想念你.

〈봄 내음보다 너를〉里的「여전히 넌 내 맘 깊은 곳에」是什么意思?

Kim Na-young〈봄 내음보다 너를〉里的「여전히 넌 내 맘 깊은 곳에」意思是:你依然在我心底深处.

「그땐 내가 먼저 달려갈게」怎么念?

Kim Na-young〈봄 내음보다 너를〉的「그땐 내가 먼저 달려갈게」罗马拼音是「geuttaen naega meonjeo dallyeogalkke」,唱起来大约是「格·丹 内·嘎 门·哲 达尔·列·嘎尔·给 (geu·ttaen nae·ga meon·jeo dal·lyeo·gal·kke)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Kim Na-young
官方 MV
1theK (원더케이) · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Kim Na-young〈봄 내음보다 너를〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/kim-na-young-bom-naeeumboda-neoreul/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Kim Na-young 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册