Выучи песню по транскрипции на своём языке

Weeekly

After School — Weeekly: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «After School» (Weeekly)?

В песне «After School» Weeekly поют о девушке, которая не дождётся последнего звонка, а потом катается на скейтах с самой близкой подругой в оранжевом вечернем свете. Школьную одежду она меняет на спортивную, мчится наперегонки с гаснущим светом и снимает искрящиеся моменты, чтобы сохранить их.

Кратко: строка «우린 스케이트보드 위로» звучит как «у·рин сы·кхе·и·тхы·бо·ды ви·ро» и значит: Мы встаём на скейтборды

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке우린 스케이트보드 위로у·рин сы·кхе·и·тхы·бо·ды ви·роМы встаём на скейтборды.Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

За скоростью стоит такая близость, что подруга кажется другой версией её самой. Настроение остаётся светлым, свободным и игривым.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

우린 스케이트보드 위로
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): у·рин сы·кхе·и·тхы·бо·ды ви·ро

Смысл: Мы встаём на скейтборды.

Слова в этой строке
  • 우린у·ринмы
  • 스케이트보드сы·кхе·и·тхы·бо·дыскейтборд
  • 위로ви·ронаверх

Слово в слово: Мы-то скейтборд на-верх.

Почему нельзя перевести слово в слово: 우린 — сокращение 우리는, где частица 는 выделяет тему «а мы...». 위로 буквально «в сторону верха», то есть «на», и глагола нет, он угадывается из сцены.

같이 만든 우리 playlist, 좀 더 크게 틀어줘
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ка·чхи ман·ды ну·ри плейлист чом то кхы·ге тхы·ро·джво

Смысл: Сделай погромче наш общий плейлист.

Слова в этой строке
  • 같이ка·чхивместе
  • 만든ман·дысозданный
  • 우리ну·ринаш
  • 좀чомнемного
  • 더тоещё
  • 크게кхы·гегромко
  • 틀어줘тхы·ро·джвовключи

Слово в слово: Вместе созданный наш playlist, чуть больше громко включи-дай.

Почему нельзя перевести слово в слово: 크게 буквально 'крупно', но про звук значит 'громко'. 틀다 — 'включать', 주다 — 'давать', вместе 틀어줘 — 'включи для нас'. 좀 смягчает просьбу, как 'пожалуйста, чуть'.

You know 말을 안 해도 늘 맘이 잘 통하는 걸
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ю ноу ма·ры ран хэ·до ныль ма·ми чаль тхон·ха·нын коль

Смысл: Знаешь, мы понимаем друг друга и без слов.

Слова в этой строке
  • 말을ма·рыслова (объект)
  • 안ранне
  • 해도хэ·додаже если сказать
  • 늘ныльвсегда
  • 맘이ма·мисердце (подлежащее)
  • 잘чальхорошо
  • 통하는тхон·ха·ныннаходящий связь
  • 걸кольведь (оттенок)

Слово в слово: Ты знаешь, слова не сказав даже, всегда сердце хорошо проходящее то-что.

Почему нельзя перевести слово в слово: 통하다 значит «проходить насквозь», а 맘 — «сердце, душа». Вместе 맘이 통하다 значит «понимать друг друга без слов». Окончание 걸 даёт тёплое «ведь». Дословный вариант выглядит как поток слов без связи.

그때 마주친 그 표정을 잊을 수 없었지
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кы·ттэ ма·джу·чхин кы пхё·джон·ыль и·джыль ссу оп·сот·чи

Смысл: То выражение лица при нашей встрече невозможно забыть

Слова в этой строке
  • 그때кы·ттэтогда
  • 마주친ма·джу·чхинстолкнувшееся
  • 그кытот
  • 표정을пхё·джон·ыльвыражение лица
  • 잊을и·джыльзабыть
  • 수ссувозможность
  • 없었지оп·сот·чине было

Слово в слово: Тогда столкнувшееся то выражение лица забыть способа не было, ведь

Почему нельзя перевести слово в слово: 수 значит «способ, возможность», 없다 — «нет», и вместе 수 없다 — «невозможно». 마주치다 — «столкнуться лицом к лицу», то есть наши взгляды встретились. Окончание -지 добавляет мягкую ностальгию, будто говорящий вспоминает вместе со слушателем.

Ещё строки с переводом: 52

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «After School» — Weeekly. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «After School»:

  • 같이 ка·чхи ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ перед 이 становится ㅊ (палатализация)
  • 틀어줘 тхы·ро·джво ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
  • 없었지 оп·сот·чи ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅆ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 말을 ма·ры ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
33 из 36 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 6 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 208 слов; 84 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,03 с · проверено 21 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
74 из 224 корейских слов песни (33 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
56
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:44

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Mina об этой песне

Спросить Mina

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가로질러ка·ро·джиль·лопересекая
굴러куль·локатить
기분인ки·бу·ниннастроение
끝까지ккыт·ка·джидо конца
날리고наль·ли·горазвевая
눈을ну·ныльглаза
따라와тта·ра·ваиди за мной
마치ма·чхисловно
맞추고мат·чху·госовмещая
머리мо·риволосы
멀리моль·лидалеко
바람па·рамветер
발을па·рыльногой
보는по·нынвидеться
사이를са·и·рыльпромежуток
여기저기ё·ги·джо·гиповсюду
추듯чху·дыткак танцуя
춤을чху·мыльтанец

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «After School»

О чём песня «After School» (Weeekly)?

В песне «After School» Weeekly поют о девушке, которая не дождётся последнего звонка, а потом катается на скейтах с самой близкой подругой в оранжевом вечернем свете. Школьную одежду она меняет на спортивную, мчится наперегонки с гаснущим светом и снимает искрящиеся моменты, чтобы сохранить их. За скоростью стоит такая близость, что подруга кажется другой версией её самой.

Что значит «우린 스케이트보드 위로» в песне «After School»?

В песне «After School» (Weeekly) строка «우린 스케이트보드 위로» значит: Мы встаём на скейтборды. 우린 — сокращение 우리는, где частица 는 выделяет тему «а мы...». 위로 буквально «в сторону верха», то есть «на», и глагола нет, он угадывается из сцены.

Что значит «같이 만든 우리 playlist, 좀 더 크게 틀어줘» в песне «After School»?

В песне «After School» (Weeekly) строка «같이 만든 우리 playlist, 좀 더 크게 틀어줘» значит: Сделай погромче наш общий плейлист. 크게 буквально 'крупно', но про звук значит 'громко'. 틀다 — 'включать', 주다 — 'давать', вместе 틀어줘 — 'включи для нас'. 좀 смягчает просьбу, как 'пожалуйста, чуть'.

Как произносится «You know 말을 안 해도 늘 맘이 잘 통하는 걸»?

Строка «You know 말을 안 해도 늘 맘이 잘 통하는 걸» из песни «After School» (Weeekly) в латинице — «You know mareu ran haedo neul mami jal tonghaneun geol». В записи звучит как «ю ноу ма·ры ран хэ·до ныль ма·ми чаль тхон·ха·нын коль»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
Weeekly
Официальное видео
1theK (원더케이) · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «After School» (Weeekly) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/weeekly-after-school/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню Weeekly? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации