用你的母语读音学会一首歌

Jungkook

Jungkook〈Seven〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现I'll be lovin' you right, seven days a week我会整周都爱你,每一天边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

Jungkook〈Seven〉歌词是什么意思?

Jungkook 的〈Seven〉是一首感官系情歌,主角在一周七天里给恋人安慰与始终如一的深情。主角卸下对方肩上的重担,说这份爱比海洋更深,也觉得两人前世就曾相遇。饶舌段落更大胆俏皮,有不眠的夜晚、换着花样的床单与翘班,让周一也像周末。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

I'll be lovin' you right, seven days a week
免费听第一段

意思: 我会整周都爱你,每一天

这一行的单字
  • I'll我会
  • be是
  • lovin'爱
  • you你
  • right对
  • seven七
  • days天
  • week周

逐字直译: 我会 是 爱 你 对 七 天 一 周

这句背后的意思: 字面版把「right」误译成介词「对」,把「be」译成「是」,结构混乱;其实「right」是副词「好好地」,整句是说一周七天都会好好爱你。

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (oh, oh)
免费听第一段

意思: 周一、周二、周三、周四、周五(哦,哦)

这一行的单字
  • Monday周一
  • Tuesday周二
  • Wednesday周三
  • Thursday周四
  • Friday周五
I'll be lovin' you right, seven days a week (Big Latto)
免费听第一段

意思: 我会爱你,一周七天(Big Latto)

这一行的单字
  • I'll我会
  • be是
  • lovin'爱你
  • you你
  • right对
  • seven七
  • days天
  • week周
  • (Big大
  • Latto)拉托

逐字直译: 我会 是 爱你 你 对 七 天 一 周 大 拉托

这句背后的意思: 字面版重复了「你」(爱你 你),又把人名「Big Latto」直译成「大 拉托」,显得滑稽;「Big Latto」是说唱歌手的艺名,不该翻译,整句是说一周七天都爱你(Big Latto客串说唱)。

Goin' 'til the sun up, we ain't gettin' no sleep
免费听第一段

意思: 玩到天亮,我们不睡觉

这一行的单字
  • Goin'玩
  • 'til到
  • the天
  • sun亮
  • up了
  • we我们
  • ain't不
  • gettin'睡觉
  • no没有
  • sleep睡眠

还有 73 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Seven〉— Jungkook。仅为解说与学习引用。

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sunwoo 这首歌

问 Sunwoo

歌曲单字

单字意思
after之后
another另一个
around着
bout关于
break再给
come来吧
devotion奉献
every每
hour小时
i'ma我就
life生命
minute分钟
night夜
ride骑
second秒
take用
think我想
way方式

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Seven〉的常见问题

Jungkook〈Seven〉在唱什么?

Jungkook 的〈Seven〉是一首感官系情歌,主角在一周七天里给恋人安慰与始终如一的深情。 主角卸下对方肩上的重担,说这份爱比海洋更深,也觉得两人前世就曾相遇。 饶舌段落更大胆俏皮,有不眠的夜晚、换着花样的床单与翘班,让周一也像周末。

〈Seven〉里的「I'll be lovin' you right, seven days a week」是什么意思?

我会整周都爱你,每一天. 字面版把「right」误译成介词「对」,把「be」译成「是」,结构混乱;其实「right」是副词「好好地」,整句是说一周七天都会好好爱你。

〈Seven〉里的「I'll be lovin' you right, seven days a week (Big Latto)」是什么意思?

我会爱你,一周七天(Big Latto). 字面版重复了「你」(爱你 你),又把人名「Big Latto」直译成「大 拉托」,显得滑稽;「Big Latto」是说唱歌手的艺名,不该翻译,整句是说一周七天都爱你(Big Latto客串说唱)。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Jungkook
官方 MV
HYBE LABELS · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Jungkook〈Seven〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/jungkook-seven/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Jungkook 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册