Seven - Jungkook: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงI'll be lovin' you right, seven days a weekฉันจะรักษาเธอตรงเจ็ดวันหนึ่งสัปดาห์ฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครฝึกท่าเต้นเพลงนี้ทีละ 8 จังหวะ · สโลว์และโหมดกระจก · ใช้ได้ด้วยบัญชีฟรีเพลง Seven ของ Jungkook มีความหมายว่าอะไร
“Seven” ของ Jungkook เป็นเพลงรักเย้ายวนที่ตัวเอกในเพลงมอบความอบอุ่นและความทุ่มเทให้คนรักครบทั้งเจ็ดวันของสัปดาห์ ตัวเอกคอยปลอบเบาแรงกดดันบนบ่าของอีกฝ่าย บอกว่าความรักลึกกว่ามหาสมุทร และรู้สึกเหมือนเคยพบกันในอีกชาติหนึ่ง ท่อนแร็ปเพิ่มบรรยากาศที่กล้าและขี้เล่นขึ้น ทั้งคืนที่ไม่ได้นอน ผ้าปูที่นอนต่างผืน และการโดดงาน จนวันจันทร์รู้สึกเหมือนวันหยุด
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
I'll be lovin' you right, seven days a weekฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ฉันจะรักษาเธอตรงเจ็ดวันหนึ่งสัปดาห์
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- I'llฉันจะ
- beเป็น
- lovin'รักษา
- youเธอ
- rightตรง
- sevenเจ็ด
- daysวัน
- weekสัปดาห์
แปลคำต่อคำ: ฉันจะ เป็น รักษา เธอ ตรง เจ็ด วัน หนึ่ง สัปดาห์
เบื้องหลังท่อนนี้: เวอร์ชันคำต่อคำกับคำแปลธรรมชาติต่างกันแค่คำว่า "เป็น" ที่หายไป ไม่มีความคลาดเคลื่อนมาก ข้อควรรู้คือ seven days a week เป็นสำนวนหมายถึง "ตลอดเวลาไม่เว้นวัน" และ right ที่นี่แปลว่า "อย่างเต็มที่"
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (oh, oh)ฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัสบดี ศุกร์ (oh, oh)
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Mondayจันทร์
- Tuesdayอังคาร
- Wednesdayวันพุธ
- Thursdayวันพฤหัสบดี
- Fridayวันศุกร์
I'll be lovin' you right, seven days a week (Big Latto)ฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ฉันจะรักเธอตลอด เจ็ดวันต่อสัปดาห์ (Big Latto)
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- I'llฉันจะ
- beเป็น
- lovin'รัก
- youเธอ
- rightใช่
- sevenเจ็ด
- daysวัน
- weekสัปดาห์
- (Bigบิ๊ก
- Latto)แลตโต
แปลคำต่อคำ: ฉันจะ เป็น รัก เธอ ใช่ เจ็ด วัน ก สัปดาห์ บิ๊ก แลตโต
เบื้องหลังท่อนนี้: ท่อนนี้ร้องเป็นภาษาอังกฤษ มีชื่อแร็ปเปอร์รับเชิญ Big Latto คำแปลคำต่อคำแปลคำว่า "a" ใน a week เป็น "ก" ที่ไม่มีความหมายในภาษาไทย ทำให้สะดุด ความหมายคือจะรักเธอตลอดทุกวันในสัปดาห์
Goin' 'til the sun up, we ain't gettin' no sleepฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ไปจนกว่าดวงอาทิตย์ขึ้น เราไม่ได้นอน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Goin'ไป
- 'tilจน
- theดวง
- sunอาทิตย์
- upขึ้น
- weเรา
- ain'tไม่
- gettin'ได้
- noไม่
- sleepนอน
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Seven” — Jungkook ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Sunwoo จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Sunwoo เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Sunwooคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| after | หลัง |
| another | อื่น |
| around | รอบ |
| bout | ถึง |
| break | แยกตัว |
| come | มา |
| devotion | การอุทิศตน |
| every | ทุก |
| hour | ชั่วโมง |
| i'ma | ฉันจะ |
| life | ชีวิต |
| minute | นาที |
| night | คืน |
| ride | ขับ |
| second | วินาที |
| take | ใช้ |
| think | คิด |
| way | วิธี |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Seven จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Seven
เพลง Seven ของ Jungkook เล่าเรื่องอะไร
“Seven” ของ Jungkook เป็นเพลงรักเย้ายวนที่ตัวเอกในเพลงมอบความอบอุ่นและความทุ่มเทให้คนรักครบทั้งเจ็ดวันของสัปดาห์ ตัวเอกคอยปลอบเบาแรงกดดันบนบ่าของอีกฝ่าย…
“I'll be lovin' you right, seven days a week” ในเพลง Seven แปลว่าอะไร
ฉันจะรักษาเธอตรงเจ็ดวันหนึ่งสัปดาห์ เวอร์ชันคำต่อคำกับคำแปลธรรมชาติต่างกันแค่คำว่า "เป็น" ที่หายไป ไม่มีความคลาดเคลื่อนมาก ข้อควรรู้คือ seven days a week เป็นสำนวนหมายถึง "ตลอดเวลาไม่เว้นวัน"…
“I'll be lovin' you right, seven days a week (Big Latto)” ในเพลง Seven แปลว่าอะไร
ฉันจะรักเธอตลอด เจ็ดวันต่อสัปดาห์ (Big Latto) ท่อนนี้ร้องเป็นภาษาอังกฤษ มีชื่อแร็ปเปอร์รับเชิญ Big Latto คำแปลคำต่อคำแปลคำว่า "a" ใน a week เป็น "ก" ที่ไม่มีความหมายในภาษาไทย ทำให้สะดุด…
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Seven ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Sunwoo จะพาไล่ครบทั้ง 77 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- Jungkook
- MV อย่างเป็นทางการ
- HYBE LABELS · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL