3D - Jungkook: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงYou know how I like it, girl (girl)เธอรู้ว่าฉันชอบแบบไหน สาวน้อย (สาวน้อย)ฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง 3D ของ Jungkook มีความหมายว่าอะไร
“3D” ของ Jungkook เล่าถึงความอยากข้ามพ้นหน้าจอและเขตเวลา ไปสัมผัสเธอจริง ๆ ตัวเอกขอให้เธอเปิดโอกาสให้เห็นภาพนั้นเคลื่อนไหวได้จริง บอกว่าเธอจะไม่เสียใจ และใช้ภาพงานฉลองระยิบระยับ น้ำยาวิเศษ และสายฝนแทนความหวั่นไหว ท่อนแร็ปโอ้อวดเรื่องคนรักเก่ากับเงินทอง แต่ท้ายเพลงเหลือเพียงความปรารถนาง่าย ๆ ที่จะได้เจอและสัมผัสกันจริง ๆ
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
You know how I like it, girl (girl)ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: เธอรู้ว่าฉันชอบแบบไหน สาวน้อย (สาวน้อย)
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Youเธอ
- knowรู้
- howว่าอย่างไร
- itมัน
- girlสาวน้อย
- (girl)สาวน้อย
I'm on my Jung Kook, take a chick off one lookฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ฉันอยู่ในโหมดจองกุก มองครั้งเดียวก็ทำให้สาวใจละลาย
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- I'mฉันคือ
- onบน
- myของฉัน
- Jungจอง
- Kookกุก
- takeเอา
- chickสาว
- offออก
- oneหนึ่ง
- lookแวบ
And steal they hearts like some crook, true storyฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: แล้วขโมยหัวใจพวกเธอเหมือนโจรบางคน เรื่องจริงนะ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Andและ
- stealขโมย
- theyของพวกเธอ
- heartsหัวใจ
- likeเหมือน
- someบาง
- crookโจร
- trueเรื่อง
- storyจริง
I done put these shrooms to good useฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ฉันใช้เห็ดพวกนี้ให้เป็นประโยชน์เต็มที่แล้ว
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- doneทำไปแล้ว
- putวาง
- theseพวกนี้
- shroomsเห็ด
- toเพื่อ
- goodดี
- useใช้ประโยชน์
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “3D” — Jungkook ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Taejun จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Taejun เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Taejunคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| abgs | สาวน้อยเอเชีย |
| ain't | ไม่ |
| alright | โอเค |
| bae | ที่รัก |
| body | ร่างกาย |
| bucks | เงินดอลลาร์ |
| can't | ไม่สามารถ |
| cause | เพราะ |
| champagne | แชมเปญ |
| come | (มาเลย |
| confetti | กระดาษสีโปรย |
| girls | ผู้หญิง |
| horny | มีอารมณ์ |
| loose | ผ่อนคลาย |
| motion | การเคลื่อนไหว |
| ready | พร้อม |
| regret | เสียใจ |
| won't | จะไม่ |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง 3D จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง 3D
เพลง 3D ของ Jungkook เล่าเรื่องอะไร
“3D” ของ Jungkook เล่าถึงความอยากข้ามพ้นหน้าจอและเขตเวลา ไปสัมผัสเธอจริง ๆ ตัวเอกขอให้เธอเปิดโอกาสให้เห็นภาพนั้นเคลื่อนไหวได้จริง บอกว่าเธอจะไม่เสียใจ…
“You know how I like it, girl (girl)” ในเพลง 3D แปลว่าอะไร
เธอรู้ว่าฉันชอบแบบไหน สาวน้อย (สาวน้อย)
“I'm on my Jung Kook, take a chick off one look” ในเพลง 3D แปลว่าอะไร
ฉันอยู่ในโหมดจองกุก มองครั้งเดียวก็ทำให้สาวใจละลาย
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง 3D ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Taejun จะพาไล่ครบทั้ง 83 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- Jungkook
- MV อย่างเป็นทางการ
- YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL