Jungkook〈3D〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現You know how I like it, girl (girl)你知道我喜歡怎樣的，女孩（女孩）邊聽第一段邊看翻譯免註冊Jungkook〈3D〉歌詞是什麼意思？
Jungkook 的〈3D〉唱出主角想跨越手機螢幕與時差，在現實中真正見到並觸碰心上人的渴望。他請求對方讓自己展現這份心意，保證她不會後悔，並用閃耀的慶祝、魔法藥水與雨描繪心動。中段雖有誇耀過往戀情與財富的自信嘻哈，結尾卻回到想親自見面的單純心願。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
You know how I like it, girl (girl)從這一句開始聽意思: 你知道我喜歡怎樣的，女孩（女孩）
這一行的單字- You你
- know知道
- how怎樣
- it它
- girl女孩
- (girl)女孩
I'm on my Jung Kook, take a chick off one look免費聽第一段意思: 我進入田柾國模式，一眼就能拿下女孩
這一行的單字- I'm我是
- on在
- my我的
- Jung田柾國
- Kook柾國
- take帶走
- chick妞
- off離開
- one一
- look眼
And steal they hearts like some crook, true story免費聽第一段意思: 像個騙子一樣偷走她們的心，千真萬確
這一行的單字- And而且
- steal偷走
- they她們的
- hearts心
- like像
- some某個
- crook騙子
- true千真萬確的
- story故事
I done put these shrooms to good use免費聽第一段意思: 我把這些神奇蘑菇都派上了好用場
這一行的單字- done已經
- put放
- these這些
- shrooms這些
- to蘑菇
- good用在
- use好
歌詞版權屬於權利人。〈3D〉— Jungkook。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Taejun 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Taejun 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Taejun歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| abgs | 亞裔小辣妹們 |
| ain't | 不 |
| alright | 好吧 |
| bae | 寶貝 |
| body | 身體 |
| bucks | 錢 |
| can't | 不能 |
| cause | 因為 |
| champagne | 香檳 |
| come | （來 |
| confetti | 彩紙屑 |
| girls | 女孩們 |
| horny | 興奮了 |
| loose | 放鬆 |
| motion | 動態 |
| ready | 準備好 |
| regret | 後悔 |
| won't | 不會 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈3D〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈3D〉的常見問題
Jungkook〈3D〉在唱什麼？
Jungkook 的〈3D〉唱出主角想跨越手機螢幕與時差，在現實中真正見到並觸碰心上人的渴望。
〈3D〉裡的「You know how I like it, girl (girl)」是什麼意思？
你知道我喜歡怎樣的，女孩（女孩）。
〈3D〉裡的「I'm on my Jung Kook, take a chick off one look」是什麼意思？
我進入田柾國模式，一眼就能拿下女孩。
哪裡可以看到〈3D〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Taejun 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 83 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- Jungkook
- 官方 MV
- YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。