Standing Next to You - Jungkook: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงStanding next to youยืนอยู่ข้างเธอฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครฝึกท่าเต้นเพลงนี้ทีละ 8 จังหวะ · สโลว์และโหมดกระจก · ใช้ได้ด้วยบัญชีฟรีเพลง Standing Next to You ของ Jungkook มีความหมายว่าอะไร
“Standing Next to You” ของ Jungkook เป็นเพลงรักเกี่ยวกับการยืนอยู่เคียงข้างใครสักคนท่ามกลางไฟและความเจ็บปวด ตัวเอกในเพลงรู้สึกว่าความผูกพันนี้ลึกซึ้งกว่าสายฝนและบาดแผล ลึกเหมือน DNA จึงไม่มีใครปฏิเสธ แยกพวกเขาออกจากกัน หรือพรากไปได้ และมันจะผ่านบททดสอบของกาลเวลา จังหวะฟังก์กับค่ำคืนอันยาวนานทิ้งแสงเรืองรองสีทองไว้เหมือนดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
Standing next to youฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ยืนอยู่ข้างเธอ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Standingยืน
- nextข้าง
- toเธอ
- youเธอ
แปลคำต่อคำ: ยืน ข้าง เธอ เธอ
เบื้องหลังท่อนนี้: ท่อนนี้ร้องเป็นภาษาอังกฤษทั้งท่อน เวอร์ชันคำต่อคำกับเวอร์ชันแปลธรรมชาติจึงเหมือนกัน หมายถึงการยืนเคียงข้างคนรักอย่างมั่นคง
I push up on this funk and give me miracles (let ya body know)ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ฉันดันฟังก์นี้ขึ้นและให้ฉันปาฏิหาริย์ (ให้ร่างกายเธอรู้)
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- pushดัน
- upขึ้น
- onบน
- thisอันนี้
- funkฟังก์
- andและ
- giveให้
- meฉัน
- miraclesปาฏิหาริย์
- (letให้
- bodyร่างกาย
- know)รู้
Leave ya body golden like the sun and the moon (you already know)ฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ทำให้ร่างกายของเธอเป็นสีทองเหมือนดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ (เธอรู้อยู่แล้ว)
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Leaveปล่อย
- bodyร่างกาย
- goldenทองคำ
- likeเหมือน
- theดวง
- sunอาทิตย์
- andและ
- theดวง
- moonจันทร์
- (youเธอ
- alreadyรู้แล้ว
- know)รู้
Something they can't take away, ayyฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: สิ่งที่พวกเขาไม่สามารถเอาไปได้
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Somethingสิ่ง
- theyพวกเขา
- can'tไม่สามารถ
- takeเอา
- awayไป
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Standing Next to You” — Jungkook ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Haru จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Haru เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Haruคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| deep | ลึก |
| deeper | ลึก |
| deny | ปฏิเสธ |
| divide | แยก |
| fire | ไฟ |
| flock | แห่ |
| long | ยาว |
| love | ความรัก |
| lovin | ความรัก |
| night | คืน |
| pain | ความเจ็บปวด |
| rain | ฝน |
| rock | ร็อก |
| survive | รอดพ้น |
| test | การทดสอบ |
| testify | ยืนยัน |
| time | เวลา |
| we'll | เรา |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Standing Next to You จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Standing Next to You
เพลง Standing Next to You ของ Jungkook เล่าเรื่องอะไร
“Standing Next to You” ของ Jungkook เป็นเพลงรักเกี่ยวกับการยืนอยู่เคียงข้างใครสักคนท่ามกลางไฟและความเจ็บปวด…
“Standing next to you” ในเพลง Standing Next to You แปลว่าอะไร
ยืนอยู่ข้างเธอ ท่อนนี้ร้องเป็นภาษาอังกฤษทั้งท่อน เวอร์ชันคำต่อคำกับเวอร์ชันแปลธรรมชาติจึงเหมือนกัน หมายถึงการยืนเคียงข้างคนรักอย่างมั่นคง
“I push up on this funk and give me miracles (let ya body know)” ในเพลง Standing Next to You แปลว่าอะไร
ฉันดันฟังก์นี้ขึ้นและให้ฉันปาฏิหาริย์ (ให้ร่างกายเธอรู้)
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Standing Next to You ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Haru จะพาไล่ครบทั้ง 48 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- Jungkook
- MV อย่างเป็นทางการ
- HYBE LABELS · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL