Jungkook「Seven」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れるI'll be lovin' you right, seven days a week私はずっとあなたを愛する、週に七日1番を和訳つきで聴く登録不要ダンスを覚えるエイトカウントずつ · スロー＆ミラー · 無料登録で使えるJungkook「Seven」の歌詞の意味は？
「Seven」は、Jungkookが恋人へ七日間の毎日、安らぎと変わらぬ愛情を差し出すラブソングです。主人公は相手の肩の重みをほぐし、愛は海より深いと伝え、前世で出会ったように感じています。ラップでは眠れない夜や仕事を休む場面が続き、月曜も週末のようです。
注目フレーズ
英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。
I'll be lovin' you right, seven days a week1番を無料で聴く意味: 私はずっとあなたを愛する、週に七日
この行の単語- I'll私は
- beいる
- lovin'愛する
- youあなた
- rightずっと
- seven七
- days日
- week週間
直訳: 私は いる 愛する あなた ずっと 七 日 一 週間
このフレーズの裏側: 直訳版は『be lovin'』を『いる＋愛する』と分けて訳し、さらに『seven days a week』も『七日 一週間』と名詞を並べただけなので不自然です。実際は『一週間ずっと、つまり毎日欠かさず愛する』という強調表現です。
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (oh, oh)1番を無料で聴く意味: 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日（oh, oh）
この行の単語- Monday月曜日
- Tuesday火曜日
- Wednesday水曜日
- Thursday木曜日
- Friday金曜日
I'll be lovin' you right, seven days a week (Big Latto)1番を無料で聴く意味: 君を愛し続けるよ、週7日間（ビッグ・ラット）
この行の単語- I'll私は
- beいる
- lovin'愛する
- youあなた
- rightずっと
- seven七
- days日
- week週
- (Bigビッグ
- Latto)ラット
直訳: 私は いる 愛する あなた ずっと 七 日 ある 週 ビッグ ラット
このフレーズの裏側: この行も英語です。文末の「Big Latto」は歌手の名前ですが、直訳版ではそのまま音訳され「ビッグ・ラット（大きなネズミ）」のように見えてしまいます。実際は人名なので意味はありません。本文の意味は「週7日間、君を愛し続ける」という誓いです。
Goin' 'til the sun up, we ain't gettin' no sleep1番を無料で聴く意味: 日が昇るまで続く、眠らない
この行の単語- Goin'続く
- 'tilまで
- theその
- sun太陽
- up昇る
- we私たち
- ain'tない
- gettin'得る
- noない
- sleep眠り
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Seven」— Jungkook。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Sunwooが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてSunwooに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Sunwooに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる英単語をアルファベット順に、この歌での意味つきでまとめました。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| after | 後に |
| another | 別の |
| around | 周りに |
| bout | について |
| break | 壊す |
| come | 来る |
| devotion | 献身 |
| every | 毎 |
| hour | 時間 |
| i'ma | するから |
| life | 人生 |
| minute | 分 |
| night | 夜 |
| ride | 進む |
| second | 秒 |
| take | 取る |
| think | 考える |
| way | 方法 |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「Seven」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Seven」についてのよくある質問
Jungkook「Seven」はどんな歌？
「Seven」は、Jungkookが恋人へ七日間の毎日、安らぎと変わらぬ愛情を差し出すラブソングです。
「Seven」の「I'll be lovin' you right, seven days a week」ってどういう意味？
私はずっとあなたを愛する、週に七日。 直訳版は『be lovin'』を『いる＋愛する』と分けて訳し、さらに『seven days a week』も『七日 一週間』と名詞を並べただけなので不自然です。
「Seven」の「I'll be lovin' you right, seven days a week (Big Latto)」ってどういう意味？
君を愛し続けるよ、週7日間（ビッグ・ラット）。 この行も英語です。
「Seven」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Sunwooが全77行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- Jungkook
- 公式MV
- HYBE LABELS · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。