用你的母语读音学会一首歌

QWER

QWER「내 이름 맑음」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

QWER〈내 이름 맑음〉歌词是什么意思?

QWER 的〈내 이름 맑음〉描写主角藏不住的暗恋心事不小心泄漏,只能强撑着微笑面对心痛。她把话吞回去、写进日记,哭肿了眼睛还说自己没事,只敢在梦里祈求被拥抱。标题意思是「我的名字叫晴朗」,借用天气预报里的「晴」,歌曲一路望向放晴的明天,却也坦承她没有那么坚强。

重点:「어쩌다 고작 그 마음도 못 참고」的空耳/发音是「额·哲·达 够·扎 格 马·恩·都 牟 缠·够」,意思是:我怎么连这一点小小的心意都忍不住呢?

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现어쩌다 고작 그 마음도 못 참고额·哲·达 够·扎 格 马·恩·都 牟 缠·够我怎么连这一点小小的心意都忍不住呢?边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

어쩌다 고작 그 마음도 못 참고
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 额·哲·达 够·扎 格 马·恩·都 牟 缠·够eo·jjeo·da go·jak kkeu ma·eum·do mot cham·kko

意思: 我怎么连这一点小小的心意都忍不住呢?

这一行的单字
  • 어쩌다额·哲·达怎么会
  • 고작够·扎不过
  • 그格那
  • 마음도马·恩·都连心意也
  • 못牟没能
  • 참고缠·够忍住,然后

逐字直译: 怎么会,连那点心意也忍不住,

为什么直译和意思不一样: 单独的「어쩌다」意思是“怎么会变成这样”,고작 意思是“才不过”,마음 意思是“心”或“心情”。合起来是一种自责:“为什么连这么小的事都没忍住”。-고 结尾让句子悬着,像一声叹息。

우연히 눈이 살짝 마주쳐도 걱정 마
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 乌·延·西 努·尼 撒尔·张 马·朱·车·都 格·郑 马u·yeon·hi nu·ni sal·jjang ma·ju·cheo·do geok·jjeong ma

意思: 即使目光偶然轻轻相遇,也别担心。

这一行的单字
  • 우연히乌·延·西偶然
  • 눈이努·尼眼睛
  • 살짝撒尔·张轻轻地
  • 마주쳐도马·朱·车·都即使相遇
  • 걱정格·郑担心
  • 마马别

逐字直译: 偶然 眼睛 轻轻 撞上 即使 担心 别。

为什么直译和意思不一样: 마주치다 字面意思是「迎面撞上」,눈이 是「眼睛」。合起来就是「目光相遇」。걱정 마 字面是「担心,别」,即温柔的「别担心」。

날 안아줘 아니 사랑해줘
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 那 拉·那·卓 阿·尼 撒·浪·嘿·卓na ra·na·jwo a·ni sa·rang·hae·jwo

意思: 抱紧我……不,爱我。

这一行的单字
  • 날那我
  • 안아줘拉·那·卓抱(我)
  • 아니阿·尼不
  • 사랑해줘撒·浪·嘿·卓爱(我)

逐字直译: 我 抱(给) 不 爱(给)。

为什么直译和意思不一样: 아니 单独是「不」,但这里是自我纠正,不是拒绝。안아줘 是「抱我」,사랑해줘 是「爱我」。词尾 줘 带有「为我做」的意思,让这两句都成了恳求。

사실 나 아주 오래 울 것 같아
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 撒·西尔 那 阿·朱 欧·雷 乌尔 格 嘎·塔sa·sil na a·ju o·rae ul kkeot kka·ta

意思: 说实话,我觉得我会哭很久很久。

这一行的单字
  • 사실撒·西尔其实
  • 나那我
  • 아주阿·朱非常
  • 오래欧·雷长久地
  • 울乌尔哭
  • 것格东西
  • 같아嘎·塔好像

逐字直译: 实话,我,很久,哭,好像

为什么直译和意思不一样: 울 것 같아 字面是「好像我会哭的东西」:것 是「东西」,같다 是「像」,合起来却是「好像会……」。사실 单独是「事实」,但放在句首表示坦白,即「说实话」。所以直译成中文很别扭,而译文听起来像一句坦白。

还有 41 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈내 이름 맑음〉— QWER。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈내 이름 맑음〉里:

  • 눈이 努·尼 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
  • 걱정 格·郑 ㄱ + ㅈ → ㅉ ㄱ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)
  • 안아줘 拉·那·卓 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
34 句韩文歌词中有 33 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 157 个词,其中 81 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.16 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 188 个韩文词中有 91 个(48%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
45
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:08
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Haein 这首歌

问 Haein

歌曲单字

单字空耳意思
간직했다干·吉·凯·达gan·ji·kaet·tta珍藏了
괜찮다棍·缠·塔gwaen·chan·ta我没事
그러다格·乐·达geu·reo·da然后
꿈에서만古·美·瑟·满kku·me·seo·man只在梦里
눈은努·嫩nu·neun眼睛
던졌는지登·真·嫩·吉deon·jeon·neun·ji是否扔了出去
던진登·金deon·jin抛出的
되어도堆·额·都doe·eo·do即使变成
말에马·雷ma·re在话语里
말하며马·拉·灭ma·ra·myeo说着
맑음马尔·根mal·geum晴朗的天气
멍청하게蒙·成·哈·给meong·cheong·ha·ge傻傻地
무심코木·辛·扣mu·sim·ko随口地
보게波·给bo·ge看到
붓고布·够but·kko肿起来,而且
설레어瑟尔·雷·额seol·le·eo心动不已
숨겨서孙·洁·瑟sum·gyeo·seo藏着
아무도阿·木·都a·mu·do没有人

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈내 이름 맑음〉的常见问题

QWER〈내 이름 맑음〉在唱什么?

QWER 的〈내 이름 맑음〉描写主角藏不住的暗恋心事不小心泄漏,只能强撑着微笑面对心痛。 她把话吞回去、写进日记,哭肿了眼睛还说自己没事,只敢在梦里祈求被拥抱。 标题意思是「我的名字叫晴朗」,借用天气预报里的「晴」,歌曲一路望向放晴的明天,却也坦承她没有那么坚强。

〈내 이름 맑음〉里的「어쩌다 고작 그 마음도 못 참고」是什么意思?

QWER〈내 이름 맑음〉里的「어쩌다 고작 그 마음도 못 참고」意思是:我怎么连这一点小小的心意都忍不住呢? 单独的「어쩌다」意思是“怎么会变成这样”,고작 意思是“才不过”,마음 意思是“心”或“心情”。 合起来是一种自责:“为什么连这么小的事都没忍住”。 -고 结尾让句子悬着,像一声叹息。

〈내 이름 맑음〉里的「우연히 눈이 살짝 마주쳐도 걱정 마」是什么意思?

QWER〈내 이름 맑음〉里的「우연히 눈이 살짝 마주쳐도 걱정 마」意思是:即使目光偶然轻轻相遇,也别担心。 마주치다 字面意思是「迎面撞上」,눈이 是「眼睛」。 合起来就是「目光相遇」。 걱정 마 字面是「担心,别」,即温柔的「别担心」。

「날 안아줘 아니 사랑해줘」怎么念?

QWER〈내 이름 맑음〉的「날 안아줘 아니 사랑해줘」罗马拼音是「na ranajwo ani saranghaejwo」,唱起来大约是「那 拉·那·卓 阿·尼 撒·浪·嘿·卓 (na ra·na·jwo a·ni sa·rang·hae·jwo)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
QWER
官方 MV
1theK (원더케이) · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,QWER〈내 이름 맑음〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/qwer-nae-ireum-makeum/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 QWER 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

QWER 的其他歌曲

全部歌曲 →

免费听第一段免注册