用你的母语读音学会一首歌

TUIDE

TUIDE「SUN KISS」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

TUIDE〈SUN KISS〉歌词是什么意思?

TUIDE 的〈SUN KISS〉邀请人放下犹豫,在阳光下自在释放属于自己的声音与律动。晨曦的粉彩与橘色染满画面,主角说不需要盛大的舞台,心中的光与节奏就已足够。即使夜晚降临,大家依然轻松地一起舞动。

重点:「서서히 물든 pastel view」的空耳/发音是「瑟·瑟·西 木尔·登 pastel view」,意思是:景色慢慢染上了粉彩的色调

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现서서히 물든 pastel view瑟·瑟·西 木尔·登 pastel view景色慢慢染上了粉彩的色调边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

서서히 물든 pastel view
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 瑟·瑟·西 木尔·登 pastel viewseo·seo·hi mul·deun

意思: 景色慢慢染上了粉彩的色调

这一行的单字
  • 서서히瑟·瑟·西渐渐
  • 물든木尔·登染上

逐字直译: 渐渐染上粉彩色的景色

为什么直译和意思不一样: 서서히 是「渐渐」,물든 是「染上」,韩语把修饰词放在名词前面。合起来是说风景慢慢染上了柔和的色彩。英文词 pastel 和 view 直接嵌在韩语短语里。

태양 아래 자유로운 move, oh
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 泰·杨 阿·雷 扎·尤·楼·温 move, ohtae·yang a·rae ja·yu·ro·un

意思: 在太阳下自由律动,哦

这一行的单字
  • 태양泰·杨太阳
  • 아래阿·雷下面
  • 자유로운扎·尤·楼·温自由的

逐字直译: 太阳下面自由律动,哦

为什么直译和意思不一样: 태양 是「太阳」,아래 是「下面」,合起来是「在太阳下」,语序与英语相反。자유로운 是「自由的」,修饰 move。韩语语序不同,所以直译读起来很别扭。

심장이 말해주잖아?
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 辛·张·伊 马·雷·朱·扎·那?sim·jang·i ma·rae·ju·ja·na?

意思: 你的心不是在告诉你吗?

这一行的单字
  • 심장이辛·张·伊心
  • 말해주잖아?马·雷·朱·扎·那?它不是在告诉你吗

逐字直译: 心在告诉你,不是吗?

为什么直译和意思不一样: 심장是「心脏」,말해주다是「告诉某人」。词尾-잖아带有「你知道的,对吧?」的意味,提醒听者他们早已知道的事。中文里没有单独的词能表达这种语气。

나른한 햇살 한 입 베어 물고
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 那·冷·韩 嘿·撒尔 韩 伊 贝·额 木尔·够na·reun·han haet·ssal han ip ppe·eo mul·go

意思: 咬下一口慵懒的阳光

这一行的单字
  • 나른한那·冷·韩慵懒的
  • 햇살嘿·撒尔阳光
  • 한韩一
  • 입伊口
  • 베어贝·额咬下
  • 물고木尔·够含在嘴里

逐字直译: 慵懒的阳光 一口 咬下 含住

为什么直译和意思不一样: 한 입 是「一口」,베어 물다 是「咬下并含在嘴里」。햇살 意为「阳光」,合起来就像把阳光当成水果。韩语动词放在句末,所以直译的语序是倒过来的。

还有 63 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈SUN KISS〉— TUIDE。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
13 句韩文歌词中有 12 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年10月25日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 270 个词,其中 64 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.14 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 53 个韩文词中有 21 个(40%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
67
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
17
长度
3:16
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Rena 这首歌

问 Rena

歌曲单字

单字空耳意思
가는嘎·嫩ga·neun去的
가진嘎·金ga·jin拥有的
꾼대도棍·代·都kkun·dae·do即使做梦
꿈을古·么尔kku·meul梦
너만의呢·马·内neo·ma·ne只属于你的
느껴봐呢·洁·布瓦neu·kkyeo·bwa试着感受
느낀呢·金neu·kkin感受到的
다음은达·额·门da·eu·meun下一个
대로代·楼dae·ro按照
마음马·恩ma·eum心
망설이지芒·瑟·里·吉mang·seo·ri·ji犹豫
밤이巴·米ba·mi夜晚
선명한森·明·韩seon·myeong·han鲜明的
오렌지빛欧·兰·吉·比o·ren·ji·bit橘色光芒
온대도温·代·都on·dae·do即使来临
처음대로车·恩·代·楼cheo·eum·dae·ro像最初那样
펼쳐봐撇尔·车·布瓦pyeol·cheo·bwa试着施展

把这 17 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈SUN KISS〉的常见问题

TUIDE〈SUN KISS〉在唱什么?

TUIDE 的〈SUN KISS〉邀请人放下犹豫,在阳光下自在释放属于自己的声音与律动。 晨曦的粉彩与橘色染满画面,主角说不需要盛大的舞台,心中的光与节奏就已足够。 即使夜晚降临,大家依然轻松地一起舞动。

〈SUN KISS〉里的「서서히 물든 pastel view」是什么意思?

TUIDE〈SUN KISS〉里的「서서히 물든 pastel view」意思是:景色慢慢染上了粉彩的色调. 서서히 是「渐渐」,물든 是「染上」,韩语把修饰词放在名词前面。 合起来是说风景慢慢染上了柔和的色彩。 英文词 pastel 和 view 直接嵌在韩语短语里。

〈SUN KISS〉里的「태양 아래 자유로운 move, oh」是什么意思?

TUIDE〈SUN KISS〉里的「태양 아래 자유로운 move, oh」意思是:在太阳下自由律动,哦. 태양 是「太阳」,아래 是「下面」,合起来是「在太阳下」,语序与英语相反。 자유로운 是「自由的」,修饰 move。 韩语语序不同,所以直译读起来很别扭。

「심장이 말해주잖아?」怎么念?

TUIDE〈SUN KISS〉的「심장이 말해주잖아?」罗马拼音是「simjangi maraejujana?」,唱起来大约是「辛·张·伊 马·雷·朱·扎·那? (sim·jang·i ma·rae·ju·ja·na?)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
TUIDE
官方 MV
HYBE LABELS · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,TUIDE〈SUN KISS〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/tuide-sun-kiss/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 TUIDE 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册