Learn the song by transliteration in your own language

CHUEI LI YU

UxYOUxU — CHUEI LI YU: meaning, key lines and pronunciation

What does “UxYOUxU” by CHUEI LI YU mean?

“UxYOUxU” by CHUEI LI YU is a devoted love song about staking everything on one person who arrived like a miracle. The singer has sung for them every day, trembles whenever they appear, and asks them to hold on a little longer, promising to stay close and never leave.

In short: the line “처음 기적처럼 다가온 날” sounds like “cheo·eum gi·jeok·cheo·reom da·ga·on nal” and means: The day you first came to me like a miracle

First verse: the song, every line and what it means — in sync처음 기적처럼 다가온 날cheo·eum gi·jeok·cheo·reom da·ga·on nalThe day you first came to me like a miraclePlay the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

The title multiplies the two of them together with the beloved at its center, and the mood is bright, steady and tender.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

처음 기적처럼 다가온 날
Listen from this line

Romanization (as sung): cheo·eum gi·jeok·cheo·reom da·ga·on nal

Meaning: The day you first came to me like a miracle

Words in this line
  • 처음cheo·eumfirst time
  • 기적처럼gi·jeok·cheo·reomlike a miracle
  • 다가온da·ga·onthat came near
  • 날nalday

Word for word: First miracle-like approached day

Why it doesn't translate word for word: 기적 alone means miracle, 처럼 means 'like', and 다가온 means 'that approached'. Korean puts this whole description before the word 'day' as one long modifier. English has to reorder it into 'the day that came like a miracle'.

이리저리 생각해 봐야
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): i·ri·jeo·ri saeng·ga·kae bwa·ya

Meaning: However I turn it over in my mind…

Words in this line
  • 이리저리i·ri·jeo·rithis way and that
  • 생각해saeng·ga·kaethinking
  • 봐야bwa·yaonly by trying

Word for word: This-way-that-way thinking only-if-try.

Why it doesn't translate word for word: 이리저리 on its own means 'here and there', 생각해 means 'thinking', and 봐야 means 'only if you try'. Strung together they are clumsy, but the sense is the idiom 'however I look at it'. The sentence is left hanging because it leads into the conclusion of the next line.

내 곁에 결국 남은 건 너야
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): nae gyeo·te gyeol·gung na·meun geon neo·ya

Meaning: In the end, you're the one left by my side

Words in this line
  • 내naemy
  • 곁에gyeo·tebeside
  • 결국gyeol·gungin the end
  • 남은na·meunremaining
  • 건geonthe thing
  • 너야neo·yait's you

Word for word: My side-at in-the-end remaining thing is you.

Why it doesn't translate word for word: 곁 literally means 'flank' and 에 means 'at', so together 'by my side'. 남은 건 is 'the remaining thing' and 너야 is 'it's you'. Korean builds this as 'what remains is you', which English smooths into 'you're the one left'.

왜 널 볼 때마다 떨리는 거야
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): wae neol bol ttae·ma·da tteol·li·neun geo·ya

Meaning: Why do I tremble every time I see you?

Words in this line
  • 왜waewhy
  • 널neolyou
  • 볼bolto see
  • 때마다ttae·ma·daevery time
  • 떨리는tteol·li·neuntrembling
  • 거야geo·yait is

Word for word: Why you see every-time trembling thing it-is.

Why it doesn't translate word for word: 볼 때마다 literally means 'at each time of seeing', 떨리는 means 'trembling', and 거야 means 'it is'. The tail 거야 turns the question into a flustered one, as if the speaker is surprised by their own heart. That feeling is why the natural version sounds like a real person asking.

52 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “UxYOUxU” — CHUEI LI YU. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “UxYOUxU”:

  • 생각해 saeng·ga·kae ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ and ㅎ merge into the breathy ㅋ (aspiration)
  • 곁에 gyeo·te ㅌ final ㅌ moves over to the next syllable (linking)
  • 남은 na·meun ㅁ final ㅁ moves over to the next syllable (linking)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Checked against the official lyrics
13 of 13 Korean lines match the official lyrics (the label’s subtitles on YouTube) · checked November 7, 2026
Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 188 words; 88 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.19 s · checked November 7, 2026
Sung differently from the spelling
24 of 64 Korean words in this song (38%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Song facts

Lines
56
Key lines explained
4
Words explained
18
Length
2:32

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Jian about this song

Ask Jian

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
걱정은geok·jjeong·eunworry
꿈같았지kkum·ga·tat·jjiwas dreamlike
너는neo·neunyou
네게만ne·ge·manonly to you
노래하던no·rae·ha·deonused to sing
눈에nu·nein the eyes
달려가dal·lyeo·garuns
둘만dul·manjust two
둘이du·rithe two
마음은ma·eu·meunheart
맞지mat·jjifit, right?
매일mae·ilevery day
부탁해bu·ta·kaeI ask
비친bi·chinreflected
사랑sa·ranglove
약속할래yak·sso·kal·laelet's promise
위해wi·haefor
조금만jo·geum·manjust a little

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “UxYOUxU”

What is “UxYOUxU” by CHUEI LI YU about?

“UxYOUxU” by CHUEI LI YU is a devoted love song about staking everything on one person who arrived like a miracle. The singer has sung for them every day, trembles whenever they appear, and asks them to hold on a little longer, promising to stay close and never leave. The title multiplies the two of them together with the beloved at its center, and the mood is bright, steady and tender.

What does “처음 기적처럼 다가온 날” mean in “UxYOUxU”?

In “UxYOUxU” by CHUEI LI YU, “처음 기적처럼 다가온 날” means: The day you first came to me like a miracle. 기적 alone means miracle, 처럼 means 'like', and 다가온 means 'that approached'. Korean puts this whole description before the word 'day' as one long modifier. English has to reorder it into 'the day that came like a miracle'.

What does “이리저리 생각해 봐야” mean in “UxYOUxU”?

In “UxYOUxU” by CHUEI LI YU, “이리저리 생각해 봐야” means: However I turn it over in my mind… 이리저리 on its own means 'here and there', 생각해 means 'thinking', and 봐야 means 'only if you try'. Strung together they are clumsy, but the sense is the idiom 'however I look at it'. The sentence is left hanging because it leads into the conclusion of the next line.

How do you pronounce “내 곁에 결국 남은 건 너야”?

“내 곁에 결국 남은 건 너야” from “UxYOUxU” by CHUEI LI YU is romanized as “nae gyeote gyeolgung nameun geon neoya”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
CHUEI LI YU
Official video
CHUEI LI YU · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “UxYOUxU” by CHUEI LI YU — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/chuei-li-yu-uxyouxu/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another CHUEI LI YU song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up