8TURN
BRUISE de 8TURN: significado, frases clave y pronunciación
¿Qué significa “BRUISE” de 8TURN?
“BRUISE” de 8TURN habla de un amor que hiere con mentiras, pero quien canta no logra soltar a la persona que le causó el dolor. El fuego, las cenizas y una pequeña chispa terca muestran un mundo que antes tenía luz y ahora se ve oscuro y gris.
¿De qué trata la canción?
Aunque el moretón duele, pide que el amor sea aún más intenso, porque la sola presencia de esa persona es el único remedio.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
놓지 않을 거란 그 말Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): no·chi a·nul kko·ran gu mal
Significado: Esas palabras de que nunca me soltarías
Palabras de esta línea- 놓지no·chisoltar
- 않을a·nulno
- 거란kko·ranque será
- 그guesas
- 말malpalabras
놓지 않을 significa no soltaré, 거란 significa que (tú) lo harás, 그 말 significa esas palabras. Juntas: la promesa ‘no te soltaré’, que resultó ser mentira.
잿빛이 된 BonfireEscuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): chet·ppi·chi duen bonfair
Significado: La hoguera se volvió gris ceniza
Palabras de esta línea- 잿빛이chet·ppi·chicolor gris ceniza
- 된duenque se volvió
Palabra por palabra: Color ceniza (sujeto) se volvió hoguera
Por qué no se traduce literalmente: 잿빛 une 재 (ceniza) y 빛 (color), pero juntos significan un tono apagado y quemado. 된 (que se volvió) convierte la descripción en un cambio ya terminado: el fuego ya se ha apagado.
짙게 남겨진 BruiseEscuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): chit·kke nam·guio·yin braais
Significado: Un moretón profundo y oscuro que quedó
Palabras de esta línea- 짙게chit·kkeprofundamente
- 남겨진nam·guio·yindejado atrás
Palabra por palabra: Moretón dejado con intensidad
Por qué no se traduce literalmente: 짙다 describe normalmente un color o una sombra densos, y 남겨진 es el pasivo 「dejado atrás」. Juntos dicen que la marca no solo está ahí, sino que es oscura y duradera, así que moretón transmite la idea de un recuerdo imborrable.
꺼지지 않는 FireEscuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): kko·yi·yi an·nun faier
Significado: Un fuego que no se apaga
Palabras de esta línea- 꺼지지kko·yi·yiapagarse
- 않는an·nunno
Palabra por palabra: Apagarse no-hacer Fuego
Por qué no se traduce literalmente: 꺼지다 significa ‘apagarse’ y 않는 significa ‘no’, así que juntos forman el modificador ‘que no se apaga’. El coreano pone toda la descripción antes de ‘fuego’, por eso en español el orden literal suena raro.
Letra © de sus respectivos titulares. “BRUISE” — 8TURN. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Datos de la canción
- Líneas
- 66
- Frases clave explicadas
- 4
- Palabras explicadas
- 18
- Duración
- 3:30
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Sunwoo revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Sunwoo sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a SunwooVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 고통에 | go·tong·e | contra el dolor |
| 괜찮아 | guen·cha·na | está bien |
| 기꺼이 | gui·kko·i | con gusto |
| 끝없이 | kku·dop·ssi | sin fin |
| 너였기에 | no·iot·kki·e | porque eras tú |
| 느낀 | nu·kkin | sentí |
| 데이고 | de·i·go | quemándome |
| 데이지 | de·i·yi | quemándome |
| 되어도 | due·o·do | aunque se convierta |
| 떠난 | tto·nan | que se fue |
| 마음 | ma·um | corazón |
| 망가진 | mang·ga·yin | roto |
| 망쳐 | mang·cho | arruina |
| 불씨 | bul·ssi | brasa |
| 속에 | so·gue | dentro |
| 영원히 | iong·uon·ji | para siempre |
| 작은 | cha·gun | pequeña |
| 존재만으로 | chon·ye·ma·nu·ro | solo con existir |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «BRUISE» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «BRUISE»
¿De qué trata «BRUISE» de 8TURN?
“BRUISE” de 8TURN habla de un amor que hiere con mentiras, pero quien canta no logra soltar a la persona que le causó el dolor. El fuego, las cenizas y una pequeña chispa terca muestran un mundo que antes tenía luz y ahora se ve oscuro y gris. Aunque el moretón duele, pide que el amor sea aún más intenso, porque la sola presencia de esa persona es el único remedio.
¿Qué significa «잿빛이 된 Bonfire» en «BRUISE»?
En «BRUISE» de 8TURN, «잿빛이 된 Bonfire» significa: La hoguera se volvió gris ceniza. 잿빛 une 재 (ceniza) y 빛 (color), pero juntos significan un tono apagado y quemado. 된 (que se volvió) convierte la descripción en un cambio ya terminado: el fuego ya se ha apagado.
¿Qué significa «짙게 남겨진 Bruise» en «BRUISE»?
En «BRUISE» de 8TURN, «짙게 남겨진 Bruise» significa: Un moretón profundo y oscuro que quedó. 짙다 describe normalmente un color o una sombra densos, y 남겨진 es el pasivo 「dejado atrás」. Juntos dicen que la marca no solo está ahí, sino que es oscura y duradera, así que moretón transmite la idea de un recuerdo imborrable.
¿Cómo se pronuncia «놓지 않을 거란 그 말»?
«놓지 않을 거란 그 말», de «BRUISE» de 8TURN, se romaniza «nochi aneul kkeoran geu mal». En la grabación suena como «no·chi a·nul kko·ran gu mal»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «BRUISE»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Sunwoo te explica los 66 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Cómo hacemos estos análisis
theIDOL crea cada análisis con ayuda de IA y comprobaciones automáticas, y solo publica la página cuando las supera. Un modelo de IA redacta el significado de cada verso y la traducción palabra por palabra a partir de la letra sincronizada con la canción. La pronunciación sale de nuestro propio transcriptor de coreano basado en reglas, que escribe cómo suenan las palabras al cantarlas, con los cambios de sonido incluidos, y no una romanización letra por letra. Las páginas que no pasan la comprobación de sincronía con el audio o de traducción no se publican, y solo citamos unos pocos versos clave. Si ves un error, escribe a support@theidol.ai y lo corregimos.
Créditos y fuentes
- Artista
- 8TURN
- Video oficial
- 8TURN · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos