노래를 실제 발음 그대로 익혀요

BABYMONSTER

SUGAR HONEY ICE TEA — BABYMONSTER: 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰I'm the sugar honey ice tea and you know it난 설탕 꿀 얼음 차고 넌 알지번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로안무 배우기8카운트씩 천천히 · 슬로모션과 거울 모드 · 무료 계정으로 이용

BABYMONSTER의 “SUGAR HONEY ICE TEA”은 무슨 뜻일까요?

BABYMONSTER의 “SUGAR HONEY ICE TEA”는 달콤하면서도 시원한 자신들을 견줄 상대가 없다고 당당하게 내세우는 노래이다. 아이스크림과 초콜릿 아이싱에 자신을 빗대고 인생이 꿈만 같다고 말하며, 온도가 오를수록 상대를 부드럽게 녹여 버리겠다고 자신한다. 무대 위에서는 하고 싶은 대로 하는 퀸으로서 돈과 반짝임을 두루 갖춘 모습을 그리고, 라이벌의 부러움과 듣는 이의 두근거림까지 이어진다.

업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

I'm the sugar honey ice tea and you know it
이 가사부터 듣기

뜻: 난 설탕 꿀 얼음 차고 넌 알지

이 가사 속 단어
  • I'm난
  • the설탕
  • sugar꿀
  • honey얼음
  • ice차
  • tea고
  • and넌
  • you알
  • know지
  • it그것

단어별 직역: 난 설탕 꿀 얼음 차 고 넌 알 지 그것

이 가사에 담긴 이야기: "sugar honey ice tea"는 머리글자를 모으면 비속어 "shit"이 되는 말장난으로, 최고라는 뜻이에요. 직역은 "차"와 "고"를 따로 떼어 어색하고, 자연스러운 번역은 "차고"로 붙여요. 핵심 단어는 "차고"(연결 어미 ~고)예요.

Stop, make no mistake, hit that stage, baby, ain't the same
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: Stop, 헷갈리지 마, 무대 위에 올라가, baby, 달라져

이 가사 속 단어
  • Stop멈춰
  • make헷갈리지 마
  • no아니
  • mistake실수
  • hit때려
  • that그
  • stage무대
  • baby베이비,
  • ain't아니야
  • the그
  • same같은

단어별 직역: 멈춰 헷갈리지 마 아니 실수 때려 그 무대 베이비, 아니야 그 같은

이 가사에 담긴 이야기: 직역은 영어 어순대로 단어를 그대로 옮겨서 '아니야 그 같은'처럼 어순이 뒤집혀 어색해요. 실제 뜻은 무대에 확실히 서서 예전과 달라졌다는 자신감이에요. '달라졌어'가 핵심이에요.

Crazy, I give you a heart attack
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 미쳤어, 넌 심장마비야

이 가사 속 단어
  • Crazy미쳤어
  • give심장마비
  • you줄게
  • heart심장
  • attack마비

단어별 직역: 미쳤어 넌 심장마비 줄게 심장마비 심장 마비

이 가사에 담긴 이야기: 직역은 '심장마비'를 음절 단위로 '심장 마비'까지 쪼개 세 번 반복해서 어색해요. 실제 뜻은 너무 설레서 심장이 멎을 것 같다는 과장이에요. '심장마비'가 핵심 단어예요.

Baby, tell me, what you think about that?
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: Baby, 말해봐, 그게 뭐라고 생각해?

이 가사 속 단어
  • Baby베이비,
  • tell말해봐
  • me나한테
  • what뭐라고
  • you생각해
  • think생각
  • about해
  • that그게

단어별 직역: 베이비, 말해봐 나한테 뭐라고 생각해 생각 해 그게

이 가사에 담긴 이야기: 직역은 'think about that'을 '생각해 생각 해 그게'처럼 쪼개고 어순도 뒤로 밀려 어색해요. 실제 뜻은 그거에 대해 어떻게 생각하는지 솔직히 말해달라는 거예요. '말해봐'가 핵심이에요.

47줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “SUGAR HONEY ICE TEA” — BABYMONSTER. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

노래 속 단어

단어뜻
baddie배디
bout에 대해
cause왜냐하면
chocolate초콜릿
cream밀크 초콜릿 아이싱
dream꿈
enticing매력적이야
going들어가
green그린
icing아이싱
let's가자
life인생
lime라임
look봐
melody멜로디
milk밀크
other아더
shh진짜

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“SUGAR HONEY ICE TEA”에 대한 질문

BABYMONSTER의 “SUGAR HONEY ICE TEA”은 어떤 내용인가요?

BABYMONSTER의 “SUGAR HONEY ICE TEA”는 달콤하면서도 시원한 자신들을 견줄 상대가 없다고 당당하게 내세우는 노래이다. 아이스크림과 초콜릿 아이싱에 자신을 빗대고 인생이 꿈만 같다고 말하며, 온도가 오를수록 상대를 부드럽게 녹여 버리겠다고 자신한다. 무대 위에서는 하고 싶은 대로 하는 퀸으로서 돈과 반짝임을 두루 갖춘 모습을 그리고, 라이벌의 부러움과 듣는 이의 두근거림까지 이어진다.

“SUGAR HONEY ICE TEA”의 “I'm the sugar honey ice tea and you know it”은 무슨 뜻인가요?

난 설탕 꿀 얼음 차고 넌 알지. "sugar honey ice tea"는 머리글자를 모으면 비속어 "shit"이 되는 말장난으로, 최고라는 뜻이에요. 직역은 "차"와 "고"를 따로 떼어 어색하고, 자연스러운 번역은 "차고"로 붙여요. 핵심 단어는 "차고"(연결 어미 ~고)예요.

“SUGAR HONEY ICE TEA”의 “Stop, make no mistake, hit that stage, baby, ain't the same”은 무슨 뜻인가요?

Stop, 헷갈리지 마, 무대 위에 올라가, baby, 달라져. 직역은 영어 어순대로 단어를 그대로 옮겨서 '아니야 그 같은'처럼 어순이 뒤집혀 어색해요. 실제 뜻은 무대에 확실히 서서 예전과 달라졌다는 자신감이에요. '달라졌어'가 핵심이에요.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
BABYMONSTER
공식 영상
BABYMONSTER · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, BABYMONSTER의 “SUGAR HONEY ICE TEA” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/babymonster-sugar-honey-ice-tea/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

BABYMONSTER의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로