Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

BABYMONSTER

SUGAR HONEY ICE TEA — BABYMONSTER: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoI'm the sugar honey ice tea and you know itEu sou o sugar honey ice tea e você sabe dissoOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroAprenda a dançaEm contagens de 8 · câmera lenta e espelho · com conta grátis

O que significa “SUGAR HONEY ICE TEA”, de BABYMONSTER?

“SUGAR HONEY ICE TEA”, do BABYMONSTER, é uma declaração muito segura de que elas são doces e, ao mesmo tempo, imbatíveis, com uma atitude fria e tranquila. As integrantes se comparam a um sorvete com cobertura de chocolate, dizem que a vida delas parece um sonho e que derretem com delicadeza quem olha enquanto a temperatura sobe. No palco, se veem como rainhas que fazem o que querem, com dinheiro e brilho de sobra, e a inveja dos outros parece natural.

Atualizado:

BABYMONSTER se apresenta no MAMA 2026

sex., 20 de nov. · Kyocera Dome Osaka. As músicas de todas as atrações, dia por dia, com tradução e significado.

Músicas do MAMA 2026 →

Trechos-chave

4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.

I'm the sugar honey ice tea and you know it
Ouvir a partir deste verso

Significado: Eu sou o sugar honey ice tea e você sabe disso

Palavras deste verso
  • I'meu sou
  • theo
  • sugarsugar
  • honeyhoney
  • iceice
  • teatea
  • ande
  • youvocê
  • knowsabe
  • itdisso

Palavra por palavra: eu sou o sugar honey ice tea e você sabe disso

O que está por trás do verso: A linha já está em inglês e permanece igual nas duas versões, então não há nada de estranho para explicar. "Sugar honey ice tea" é um jogo de palavras cujas iniciais soam como um palavrão em inglês, dando um tom debochado à frase.

Stop, make no mistake, hit that stage, baby, ain't the same
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Pare, não erre, detone esse palco, baby, não é o mesmo

Palavras deste verso
  • StopPare
  • makefaça
  • nonão
  • mistakeerre
  • hitdetone
  • thatesse
  • stagepalco
  • babybaby
  • ain'tnão é
  • theo
  • samemesmo

Palavra por palavra: Pare faça não erre detone esse palco baby não é o mesmo

O que está por trás do verso: A frase é cantada em inglês e usa imperativos soltos, por isso a tradução literal "faça não erre" inverte a ordem normal da negação em português. "Hit that stage" é uma expressão que significa dominar o palco com presença forte. O sentido geral é um aviso pra não errar e arrasar na apresentação.

Crazy, I give you a heart attack
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Louca, te dou um ataque cardíaco

Palavras deste verso
  • Crazylouca
  • givedou
  • youvocê
  • heartcoração
  • attackataque

Palavra por palavra: louca eu dou você um coração ataque

O que está por trás do verso: A frase é simples e já seria compreensível na versão literal, mas a ordem das palavras muda: em inglês o substantivo vem antes do adjetivo, então "coração ataque" vira "ataque cardíaco" no natural. O sentido é de causar um impacto emocional forte, como se fosse literalmente de tirar o fôlego.

Baby, tell me, what you think about that?
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Amor, me diz, o que você acha disso?

Palavras deste verso
  • Babyamor
  • telldiz
  • meme
  • whato que
  • youvocê
  • thinkacha
  • aboutsobre
  • thatisso?

Palavra por palavra: amor diz me o que você acha sobre isso?

O que está por trás do verso: A frase original é cantada em inglês; a ordem "tell me" colada ao verbo vira "diz me" na versão literal, quando o português pede o pronome antes do verbo. Também "about that" vira "sobre isso" em vez da contração natural "disso". O sentido é só pedir a opinião do parceiro sobre algo.

Mais 47 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “SUGAR HONEY ICE TEA” — BABYMONSTER. Citação para comentário e estudo.

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Sori sobre esta música

Perguntar para Sori

Vocabulário da música

PalavraSignificado
baddiebaddie
boutsobre
causeporque
chocolatechocolate
creamcreme
dreamsonho,
enticingsedutor,
goingindo
greenlimão
icingcobertura
let'svamos
lifevida
limeverde-
lookolhar
melodymelodia
milkleite
otheroutra
shhmerda

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “SUGAR HONEY ICE TEA”

Sobre o que fala “SUGAR HONEY ICE TEA”, de BABYMONSTER?

“SUGAR HONEY ICE TEA”, do BABYMONSTER, é uma declaração muito segura de que elas são doces e, ao mesmo tempo, imbatíveis, com uma atitude fria e tranquila. As integrantes se comparam a um sorvete com cobertura de chocolate, dizem que a vida delas parece um sonho e que derretem com delicadeza quem olha enquanto a temperatura sobe.

O que significa “I'm the sugar honey ice tea and you know it” em “SUGAR HONEY ICE TEA”?

Eu sou o sugar honey ice tea e você sabe disso. A linha já está em inglês e permanece igual nas duas versões, então não há nada de estranho para explicar. "Sugar honey ice tea" é um jogo de palavras cujas iniciais soam como um palavrão em inglês, dando um tom debochado à frase.

O que significa “Stop, make no mistake, hit that stage, baby, ain't the same” em “SUGAR HONEY ICE TEA”?

Pare, não erre, detone esse palco, baby, não é o mesmo. A frase é cantada em inglês e usa imperativos soltos, por isso a tradução literal "faça não erre" inverte a ordem normal da negação em português. "Hit that stage" é uma expressão que significa dominar o palco com presença forte. O sentido geral é um aviso pra não errar e arrasar na apresentação.

Clipe oficial

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
BABYMONSTER
Clipe oficial
BABYMONSTER · YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “SUGAR HONEY ICE TEA”, de BABYMONSTER: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/babymonster-sugar-honey-ice-tea/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de BABYMONSTER? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro