เรียนรู้เพลงด้วยคำอ่านในภาษาของคุณ

BABYMONSTER

SUGAR HONEY ICE TEA - BABYMONSTER: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง

ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงI'm the sugar honey ice tea and you know itฉันคือน้ำตาลน้ำผึ้งน้ำแข็งชา และเธอรู้ฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครฝึกท่าเต้นเพลงนี้ทีละ 8 จังหวะ · สโลว์และโหมดกระจก · ใช้ได้ด้วยบัญชีฟรี

เพลง SUGAR HONEY ICE TEA ของ BABYMONSTER มีความหมายว่าอะไร

“SUGAR HONEY ICE TEA” ของ BABYMONSTER คือเพลงที่พวกเธอประกาศอย่างมั่นใจว่าตัวเองทั้งหวานและเท่เย็นในเวลาเดียวกัน และไม่มีใครเหมือน พวกเธอเปรียบตัวเองกับไอศกรีมและช็อกโกแลตเคลือบ บอกว่าชีวิตเหมือนความฝัน และค่อย ๆ ทำให้อีกฝ่ายละลายเมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น บนเวทีพวกเธอคือราชินีที่ทำตามใจตัวเอง มีเงินและเครื่องประดับเปล่งประกาย ส่วนความอิจฉาของคนอื่นก็เป็นเรื่องธรรมดา

อัปเดต:

BABYMONSTER ขึ้นแสดงที่ MAMA 2026

ศุกร์ 20 พ.ย. · เคียวเซร่าโดม โอซาก้า รวมเพลงของทุกทีมแยกตามวัน พร้อมคำแปลไทยและความหมาย

เพลงของศิลปิน MAMA 2026 →

BABYMONSTER มีสมาชิกคนไทย: แพร ภาริตา และ ชิกิต้า (แคนนี่ ริรชา)

รวมเพลงของศิลปินไทยในวงการ K-pop พร้อมคำอ่านไทยและคำแปลท่อนเด่น

ศิลปินไทยใน K-pop →

ท่อนเด่น

4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป

I'm the sugar honey ice tea and you know it
ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้

ความหมาย: ฉันคือน้ำตาลน้ำผึ้งน้ำแข็งชา และเธอรู้

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • I'mฉันคือ
  • theคือ
  • sugarน้ำตาล
  • honeyน้ำผึ้ง
  • iceน้ำแข็ง
  • teaชา
  • andและ
  • youเธอ
  • knowรู้
  • itมัน

แปลคำต่อคำ: ฉันคือ คือ น้ำตาล น้ำผึ้ง น้ำแข็ง ชา และ เธอ รู้ มัน

เบื้องหลังท่อนนี้: คำแปลคำต่อคำแปลตรงตัวอ่านได้อยู่แล้ว แต่ซ่อนลูกเล่นคำ อักษรแรกของ sugar honey ice tea สะกดเป็น S.H.I.T. ซึ่งเป็นคำสแลงหมายถึง "ของเจ๋งที่สุด" ไม่ได้พูดถึงเครื่องดื่มจริงๆ

Stop, make no mistake, hit that stage, baby, ain't the same
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: หยุด อย่าเข้าใจผิด ขึ้นเวทีเลย baby ไม่เหมือนเดิม

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Stopหยุด
  • makeอย่า
  • noเข้าใจ
  • mistakeผิด
  • hitขึ้น
  • thatเวที
  • stageเลย
  • babyที่รัก
  • ain'tไม่
  • theเหมือน
  • sameเดิม

แปลคำต่อคำ: หยุด อย่า เข้าใจ ผิด ขึ้น เวที เลย baby ไม่ เหมือน เดิม

เบื้องหลังท่อนนี้: ท่อนนี้ร้องเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด ฉบับตรงตัวกับฉบับธรรมชาติความหมายเหมือนกันทุกคำ ต่างกันแค่การเว้นวรรคแยกคำแบบอังกฤษกับการเขียนติดกันแบบไทย ความหมายคือเตือนว่าอย่าเข้าใจผิด เวทีครั้งนี้ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

Crazy, I give you a heart attack
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: บ้า ฉันทำให้เธอหัวใจวายเลย

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Crazyบ้า
  • giveทำให้
  • youเธอ
  • heartหัวใจ
  • attackวาย

แปลคำต่อคำ: บ้า ฉัน ทำให้ เธอ หัวใจ หัวใจ วาย

เบื้องหลังท่อนนี้: heart attack ในไทยเป็นคำผสมคำเดียวคือ หัวใจวาย แต่ฉบับตรงตัวแยก heart ออกมาก่อนจนกลายเป็น หัวใจ หัวใจ วาย ซ้ำคำ ฉบับธรรมชาติรวบให้เหลือหัวใจวายคำเดียว หมายถึงทำให้เธอใจหายเพราะความบ้าของฉัน

Baby, tell me, what you think about that?
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: baby บอกฉันสิ เธอคิดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Babyที่รัก
  • tellบอก
  • meฉัน
  • whatอะไร
  • youเธอ
  • thinkคิด
  • aboutเกี่ยวกับ
  • thatนั่น

แปลคำต่อคำ: baby บอก ฉัน อะไร เธอ คิด เกี่ยวกับ นั่น

เบื้องหลังท่อนนี้: what you think about that ขึ้นต้นด้วยคำถาม what ตามแบบอังกฤษ ฉบับตรงตัวจึงวาง อะไร ไว้หน้า เธอคิด ผิดลำดับคำถามไทยที่ต้องพูดว่า เธอคิดอะไร ฉบับธรรมชาติสลับคำให้ถูกต้อง

แปลอีก 47 ท่อน

แตะครั้งเดียว · ฟรี

เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “SUGAR HONEY ICE TEA” — BABYMONSTER ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้

บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง

ลองทำบทเรียน

สอนภาษาเกาหลีอยู่ไหม? ใช้เพลงนี้ในห้องเรียน →

ถาม Sori เรื่องเพลงนี้

ถาม Sori

คำศัพท์จากเพลง

คำความหมาย
baddieสาว
boutนี้
causeเพราะ
chocolateช็อกโกแลต
creamครีม
dreamความฝัน
enticingล่อใจ
goingเข้า
greenเขียว
icingไอซิ่ง
let'sไปกันเถอะ
lifeชีวิต
limeเขียวมะนาว
lookดู
melodyทำนอง
milkนม
otherเหมือน
shhสุดยอด

เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้

สมัครบัญชีฟรี

ใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที

คำถามเกี่ยวกับเพลง SUGAR HONEY ICE TEA

เพลง SUGAR HONEY ICE TEA ของ BABYMONSTER เล่าเรื่องอะไร

“SUGAR HONEY ICE TEA” ของ BABYMONSTER คือเพลงที่พวกเธอประกาศอย่างมั่นใจว่าตัวเองทั้งหวานและเท่เย็นในเวลาเดียวกัน และไม่มีใครเหมือน พวกเธอเปรียบตัวเองกับไอศกรีมและช็อกโกแลตเคลือบ บอกว่าชีวิตเหมือนความฝัน และค่อย ๆ ทำให้อีกฝ่ายละลายเมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น บนเวทีพวกเธอคือราชินีที่ทำตามใจตัวเอง มีเงินและเครื่องประดับเปล่งประกาย ส่วนความอิจฉาของคนอื่นก็เป็นเรื่องธรรมดา

“I'm the sugar honey ice tea and you know it” ในเพลง SUGAR HONEY ICE TEA แปลว่าอะไร

ฉันคือน้ำตาลน้ำผึ้งน้ำแข็งชา และเธอรู้ คำแปลคำต่อคำแปลตรงตัวอ่านได้อยู่แล้ว แต่ซ่อนลูกเล่นคำ อักษรแรกของ sugar honey ice tea สะกดเป็น S.H.I.T. ซึ่งเป็นคำสแลงหมายถึง "ของเจ๋งที่สุด" ไม่ได้พูดถึงเครื่องดื่มจริงๆ

“Stop, make no mistake, hit that stage, baby, ain't the same” ในเพลง SUGAR HONEY ICE TEA แปลว่าอะไร

หยุด อย่าเข้าใจผิด ขึ้นเวทีเลย baby ไม่เหมือนเดิม ท่อนนี้ร้องเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด ฉบับตรงตัวกับฉบับธรรมชาติความหมายเหมือนกันทุกคำ ต่างกันแค่การเว้นวรรคแยกคำแบบอังกฤษกับการเขียนติดกันแบบไทย ความหมายคือเตือนว่าอย่าเข้าใจผิด เวทีครั้งนี้ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

MV อย่างเป็นทางการ

YouTube ↗

เครดิตและแหล่งที่มา

ศิลปิน
BABYMONSTER
MV อย่างเป็นทางการ
BABYMONSTER · YouTube

อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง SUGAR HONEY ICE TEA (BABYMONSTER) https://www.theidol.ai/th/songs/babymonster-sugar-honey-ice-tea/

เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์? แจ้งให้นำออก · ข้อกำหนด

อยากได้เพลงอื่นของ BABYMONSTER? สั่งได้เลย เสร็จในราว 5 นาที

ใช้บัญชีฟรี · ปกติเสร็จในราว 5 นาที

เร็ว ๆ นี้

คำแปลเพลง K-pop ที่กำลังจะออก พร้อมใน 15 นาทีหลัง MV ออก:

ใหม่สัปดาห์นี้

เพลงทั้งหมด →

เครื่องมือฟรี: คำอ่านภาษาเกาหลีตามเสียงจริง →

ฟังท่อนแรก — ฟรีไม่ต้องสมัคร