Выучи песню по транскрипции на своём языке

Lee Mu-jin

청혼하지 않을 이유를 못 찾았어 — Lee Mu-jin: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «청혼하지 않을 이유를 못 찾았어» (Lee Mu-jin)?

«청혼하지 않을 이유를 못 찾았어» — песня Lee Mu-jin о том, что он так благодарен любимому человеку и так уверен в нём, что предложить пожениться — естественный шаг. Общие воспоминания он считает подарком, представляет море, до краёв наполненное ими двумя, и красную нить между сцепленными руками.

Кратко: строка «사실 더할 나위 없이 그거면 됐지요» звучит как «са·щиль то·халь на·ви оп·щи кы·го·мён твэт·чи·ё» и значит: Честно, лучше и не нужно, мне хватит этого

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке사실 더할 나위 없이 그거면 됐지요са·щиль то·халь на·ви оп·щи кы·го·мён твэт·чи·ёЧестно, лучше и не нужно, мне хватит этого.Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Нужные слова он репетировал много раз и боится, что они прозвучат неуклюже. Настроение нежное и искреннее, а заканчивается песня обещанием быть вместе.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

사실 더할 나위 없이 그거면 됐지요
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): са·щиль то·халь на·ви оп·щи кы·го·мён твэт·чи·ё

Смысл: Честно, лучше и не нужно, мне хватит этого.

Слова в этой строке
  • 사실са·щильна самом деле
  • 더할то·хальдобавить
  • 나위на·виместо, нужда
  • 없이оп·щибез
  • 그거면кы·го·мёнесли это
  • 됐지요твэт·чи·ёхватит, ведь так

Слово в слово: Правда, без места добавить, если это, стало ведь.

Почему нельзя перевести слово в слово: 더할 значит «добавить», 나위 «лишнее место», 없이 «без». Вместе 더할 나위 없이 — «лучше некуда». 됐지요 дословно «стало», но с -지요 это мягкое «этого достаточно, правда?».

너에게 청혼하지 않을 이유를 못 찾았어
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): но·е·ге чхон·хон·ха·джи а·ныль и·ю·рыль мот чха·джа·ссо

Смысл: Я не нашёл ни одной причины не делать тебе предложение.

Слова в этой строке
  • 너에게но·е·гетебе
  • 청혼하지чхон·хон·ха·джиделать предложение
  • 않을а·ныльне
  • 이유를и·ю·рыльпричину
  • 못мотне смог
  • 찾았어чха·джа·ссонашёл

Слово в слово: Тебе-к предложение-делать-не причину не смог найти.

Почему нельзя перевести слово в слово: 청혼하지 않을 이유 — «причина не делать предложение», 못 찾았어 — «не смог найти». Два отрицания вместе дают сильное утверждение: «все причины — за». Дословно это звучит запутанно, а по смыслу — признание в полной уверенности.

굳게 잡은 두 손 놓지 않기로 약속
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кут·ке ча·бын ту сон но·чхи ан·кхи·ро як·сок

Смысл: Мы пообещали крепко держаться за руки и не отпускать

Слова в этой строке
  • 굳게кут·кекрепко
  • 잡은ча·бынсжатые
  • 두тудве
  • 손сонруки
  • 놓지но·чхиотпускать
  • 않기로ан·кхи·роне будем
  • 약속як·сокобещание

Слово в слово: Твёрдо схваченные две руки не отпускать решением обещание

Почему нельзя перевести слово в слово: 굳게 — «твёрдо», 잡은 — «схваченные», 놓지 않기로 — «решив не отпускать». Конструкция -기로 несёт смысл договорённости, поэтому вместе с 약속 («обещание») получается «мы условились». Русский перевод превращает набор слов в одно обещание двоих.

난 이제 준비해 둔 모든 말을 꺼내 뒀어
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): нан и·дже чун·би·хэ тун мо·дын ма·рыль кко·нэ тво·ссо

Смысл: Теперь я достал все слова, что приготовил

Слова в этой строке
  • 난наня
  • 이제и·джетеперь
  • 준비해чун·би·хэприготовив
  • 둔тунотложенные
  • 모든мо·дынвсе
  • 말을ма·рыльслова
  • 꺼내кко·нэдостав
  • 뒀어тво·ссооставил

Слово в слово: Я теперь приготовив отложенные все слова достав оставил

Почему нельзя перевести слово в слово: 꺼내 — «достать», 뒀어 — «оставил», но вместе 꺼내 뒀어 значит «достал и держу наготове». Слово 둔 тоже «отложенный» — слова давно ждали. Получается образ человека, который наконец готов говорить.

Ещё строки с переводом: 45

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «청혼하지 않을 이유를 못 찾았어» — Lee Mu-jin. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «청혼하지 않을 이유를 못 찾았어»:

  • 됐지요 твэт·чи·ё ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅆ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 찾았어 чха·джа·ссо ㅈ конечная ㅈ переходит в следующий слог (связывание)
  • 놓지 но·чхи ㅎ + ㅈ → ㅊ ㅎ и ㅈ сливаются в придыхательную ㅊ (аспирация)
  • 굳게 кут·ке ㄷ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㄷ звучит напряжённо, как ㄲ
  • 잡은 ча·бын ㅂ конечная ㅂ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
40 из 40 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 26 октября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 183 слов; 74 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,15 с · проверено 27 октября 2026 г.
Точность таймингов слов
87 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,32 с, 99 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
101 из 243 корейских слов песни (42 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
49
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
4:23
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Eunsu об этой песне

Спросить Eunsu

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가장ка·джансамый
거란ко·ранчто будет
곁에서кё·тхе·сорядом
그댄кы·дэнты
그댈кы·дэльтебя
기다려왔어ки·да·рё·ва·ссождал всё это время
기억ки·оквоспоминание
내일нэ·ильзавтра
너라서но·ра·сопотому что ты
너란но·ранто, что ты
마지막까지도ма·джи·мак·ка·джи·додаже до конца
마지막의ма·джи·ма·геконца
많아요ма·на·ёмного
많은ма·нынмногие
어쩌면о·ччо·мёнможет быть
오늘도о·ныль·дои сегодня
이유и·юпричина
중에чун·есреди

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «청혼하지 않을 이유를 못 찾았어»

О чём песня «청혼하지 않을 이유를 못 찾았어» (Lee Mu-jin)?

«청혼하지 않을 이유를 못 찾았어» — песня Lee Mu-jin о том, что он так благодарен любимому человеку и так уверен в нём, что предложить пожениться — естественный шаг. Общие воспоминания он считает подарком, представляет море, до краёв наполненное ими двумя, и красную нить между сцепленными руками. Нужные слова он репетировал много раз и боится, что они прозвучат неуклюже.

Что значит «사실 더할 나위 없이 그거면 됐지요» в песне «청혼하지 않을 이유를 못 찾았어»?

В песне «청혼하지 않을 이유를 못 찾았어» (Lee Mu-jin) строка «사실 더할 나위 없이 그거면 됐지요» значит: Честно, лучше и не нужно, мне хватит этого. 더할 значит «добавить», 나위 «лишнее место», 없이 «без». Вместе 더할 나위 없이 — «лучше некуда». 됐지요 дословно «стало», но с -지요 это мягкое «этого достаточно, правда?».

Что значит «너에게 청혼하지 않을 이유를 못 찾았어» в песне «청혼하지 않을 이유를 못 찾았어»?

В песне «청혼하지 않을 이유를 못 찾았어» (Lee Mu-jin) строка «너에게 청혼하지 않을 이유를 못 찾았어» значит: Я не нашёл ни одной причины не делать тебе предложение. 청혼하지 않을 이유 — «причина не делать предложение», 못 찾았어 — «не смог найти». Два отрицания вместе дают сильное утверждение: «все причины — за». Дословно это звучит запутанно, а по смыслу — признание в полной уверенности.

Как произносится «굳게 잡은 두 손 놓지 않기로 약속»?

Строка «굳게 잡은 두 손 놓지 않기로 약속» из песни «청혼하지 않을 이유를 못 찾았어» (Lee Mu-jin) в латинице — «gutkke jabeun du son nochi ankiro yakssok». В записи звучит как «кут·ке ча·бын ту сон но·чхи ан·кхи·ро як·сок»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
Lee Mu-jin
Официальное видео
1theK (원더케이) · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «청혼하지 않을 이유를 못 찾았어» (Lee Mu-jin) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/lee-mu-jin-cheonghonhaji-aneul-iyureul-mot-chatateo/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню Lee Mu-jin? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации