Выучи песню по транскрипции на своём языке

YUQI

I Like You — YUQI: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «I Like You» (YUQI)?

В песне «I Like You» YUQI нежно признаётся человеку, полному сомнений, что любит его таким, какой есть, с недостатками и переменами настроения. При свете свечи она видит того, кто смотрит в небо и хранит в себе радугу: за плечами у этого человека много падений, но его улыбка способна успокоить целый мир.

Кратко: строка «넌 언제나 마음속에 무지개를 품고 있어» звучит как «но нон·дже·на ма·ым·со·ге му·джи·гэ·рыль пхум·ко и·ссо» и значит: Ты всегда хранишь радугу в своём сердце

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке넌 언제나 마음속에 무지개를 품고 있어но нон·дже·на ма·ым·со·ге му·джи·гэ·рыль пхум·ко и·ссоТы всегда хранишь радугу в своём сердце.Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

YUQI призывает отбросить колебания, поверить в собственную ценность и попробовать любовь без гарантий.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

넌 언제나 마음속에 무지개를 품고 있어
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): но нон·дже·на ма·ым·со·ге му·джи·гэ·рыль пхум·ко и·ссо

Смысл: Ты всегда хранишь радугу в своём сердце.

Слова в этой строке
  • 넌ноты
  • 언제나нон·дже·навсегда
  • 마음속에ма·ым·со·гев сердце
  • 무지개를му·джи·гэ·рыльрадугу
  • 품고пхум·кохраня
  • 있어и·ссоесть

Слово в слово: Ты всегда сердце-внутри радугу храня есть.

Почему нельзя перевести слово в слово: 마음속에 дословно «внутри сердца/ума», а 품고 있어 буквально «держа, есть» — вместе это естественно звучит как «хранишь в сердце», а не «есть, держа внутри ума».

더 이상 망설이지 말고 용기 내서 사랑해도 돼
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): то и·сан ман·со·ри·джи маль·го ён·ги нэ·со са·ран·хэ·до твэ

Смысл: Не медли больше, наберись смелости — любить теперь можно.

Слова в этой строке
  • 더тобольше
  • 이상и·сансверх
  • 망설이지ман·со·ри·джиколеблясь
  • 말고маль·гоне делай
  • 용기ён·гисмелость
  • 내서нэ·сособрав
  • 사랑해도са·ран·хэ·додаже любить
  • 돼твэможно

Слово в слово: Больше не-сверх колеблясь не-делай, смелость вынеся, любить-даже становится.

Почему нельзя перевести слово в слово: 용기 내서 дословно «вынеся смелость» — по-корейски так говорят «набраться смелости». 사랑해도 돼 буквально «даже если любишь, становится» значит «можно любить» — грамматический хвост 돼 несёт разрешение, не отдельное действие.

혹시 또 다른 사람 때문에 마음 쓰고 있는 거야?
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): хок·щи тто та·рын са·рам ттэ·му·не ма·ым ссы·го ин·нын ко·я?

Смысл: Может быть, ты снова переживаешь из-за кого-то другого?

Слова в этой строке
  • 혹시хок·щиможет быть
  • 또ттоснова
  • 다른та·рындругой
  • 사람са·рамчеловек
  • 때문에ттэ·му·неиз-за
  • 마음ма·ымсердце
  • 쓰고ссы·готратя
  • 있는ин·нынкоторый есть
  • 거야?ко·я?же, ведь?

Слово в слово: Может быть снова другой человек из-за сердце тратишь-есть ли?

Почему нельзя перевести слово в слово: «마음 쓰다» дословно «тратить сердце/ум», но на деле означает «беспокоиться, переживать за кого-то» — это устойчивое выражение, а не буквальная трата.

가끔은 투정도 부리고 화도 내는
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ка·ккы·мын тху·джон·до пу·ри·го хва·до нэ·нын

Смысл: Иногда капризничающая, иногда вспыхивающая гневом.

Слова в этой строке
  • 가끔은ка·ккы·мыниногда
  • 투정도тху·джон·докаприз
  • 부리고пу·ри·говытворяя
  • 화도хва·догнев
  • 내는нэ·нынвыпуская

Слово в слово: иногда каприз вытворяя гнев выпуская

Почему нельзя перевести слово в слово: "투정 부리다" и "화 내다" — устойчивые сочетания существительного с глаголом, буквально "каприз вытворяя" и "гнев выпуская" звучат как отдельные действия, а на деле просто означают "капризничать" и "сердиться". 투정부리다 — "капризничать", 화내다 — "сердиться, злиться".

Ещё строки с переводом: 47

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «I Like You» — YUQI. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «I Like You»:

  • 마음속에 ма·ым·со·ге ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)
  • 혹시 хок·щи ㄱ + ㅅ → ㅆ ㅅ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅆ
  • 있는 ин·нын ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ перед ㄴ становится носовой ㄴ (назализация)
  • 있어 и·ссо ㅆ конечная ㅆ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 165 слов; 43 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,11 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
66 из 157 корейских слов песни (42 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
51
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:16
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Ari об этой песне

Спросить Ari

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
겁이ко·бистрах
누구의ну·гу·ечья
동화тон·хвасказка
많고ман·кхомного
많은ма·нынмногие
모든мо·дынвесь
모습을мо·сы·быльоблик
모습이мо·сы·биоблик
믿는мин·нынверящий
불완전한пу·рван·джон·ханнесовершенная
사람도са·рам·дочеловек
세상을се·сан·ыльмир
세상이се·сан·имир
순수하게сун·су·ха·гечисто
아니고а·ни·гоне являясь
아니야а·ни·яне есть
용감하고ён·гам·ха·гохрабрая
운명을ун·мён·ыльсудьба

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «I Like You»

О чём песня «I Like You» (YUQI)?

В песне «I Like You» YUQI нежно признаётся человеку, полному сомнений, что любит его таким, какой есть, с недостатками и переменами настроения. При свете свечи она видит того, кто смотрит в небо и хранит в себе радугу: за плечами у этого человека много падений, но его улыбка способна успокоить целый мир. YUQI призывает отбросить колебания, поверить в собственную ценность и попробовать любовь без гарантий.

Что значит «넌 언제나 마음속에 무지개를 품고 있어» в песне «I Like You»?

В песне «I Like You» (YUQI) строка «넌 언제나 마음속에 무지개를 품고 있어» значит: Ты всегда хранишь радугу в своём сердце. 마음속에 дословно «внутри сердца/ума», а 품고 있어 буквально «держа, есть» — вместе это естественно звучит как «хранишь в сердце», а не «есть, держа внутри ума».

Что значит «더 이상 망설이지 말고 용기 내서 사랑해도 돼» в песне «I Like You»?

В песне «I Like You» (YUQI) строка «더 이상 망설이지 말고 용기 내서 사랑해도 돼» значит: Не медли больше, наберись смелости — любить теперь можно. 용기 내서 дословно «вынеся смелость» — по-корейски так говорят «набраться смелости». 사랑해도 돼 буквально «даже если любишь, становится» значит «можно любить» — грамматический хвост 돼 несёт разрешение, не отдельное действие.

Как произносится «혹시 또 다른 사람 때문에 마음 쓰고 있는 거야?»?

Строка «혹시 또 다른 사람 때문에 마음 쓰고 있는 거야?» из песни «I Like You» (YUQI) в латинице — «hokssi tto dareun saram ttaemune maeum sseugo inneun geoya?». В записи звучит как «хок·щи тто та·рын са·рам ттэ·му·не ма·ым ссы·го ин·нын ко·я?»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
YUQI
Официальное видео
i-dle (아이들) · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «I Like You» (YUQI) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/yuqi-i-like-you/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню YUQI? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Ещё песни YUQI

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации