用你的母语读音学会一首歌

JENNIE

JENNIE「like JENNIE」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

JENNIE〈like JENNIE〉歌词是什么意思?

JENNIE 的〈like JENNIE〉是一首大方声明自我独一无二的歌,主角完全不在意酸民的批评。她不会为了钱而表演把戏,一个姿势就能让全场沸腾,并以无可挑剔的造型与难以拷贝的才华证明自己。整体气氛俏皮、自信,带着一点挑衅。

重点:「얼말 줘도 못해 서커스짓」的空耳/发音是「额尔·马尔 卓·都 牟·泰 瑟·克·思·吉」,意思是:给再多钱我也不会耍宝卖丑

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现얼말 줘도 못해 서커스짓额尔·马尔 卓·都 牟·泰 瑟·克·思·吉给再多钱我也不会耍宝卖丑。边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

얼말 줘도 못해 서커스짓
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 额尔·马尔 卓·都 牟·泰 瑟·克·思·吉eol·mal jwo·do mo·tae seo·keo·seu·jit

意思: 给再多钱我也不会耍宝卖丑。

这一行的单字
  • 얼말额尔·马尔多少
  • 줘도卓·都即使给我
  • 못해牟·泰做不到
  • 서커스짓瑟·克·思·吉马戏般的把戏

서커스 是马戏的意思,짓 是举动或行径,通常带轻蔑意味。合起来 서커스짓 指为了取悦别人而耍宝卖丑。

여러 셀럽들 속에 내 DNA
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 耶·乐 塞尔·乐·德尔 搜·给 内 DNAyeo·reo sel·leop·tteul so·ge nae

意思: 在所有名人当中,我的DNA与众不同。

这一行的单字
  • 여러耶·乐众多
  • 셀럽들塞尔·乐·德尔名人们
  • 속에搜·给之中
  • 내内我的

这里的DNA不是生物学含义,而是指我独一无二的本质,也就是让我与其他明星区别开来的特质。

바비가 처키가 되기 전에
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 巴·比·嘎 车·奇·嘎 堆·吉 哲·内ba·bi·ga cheo·ki·ga doe·gi jeo·ne

意思: 在芭比变成恰奇之前。

这一行的单字
  • 바비가巴·比·嘎芭比(主语)
  • 처키가车·奇·嘎恰奇(结果)
  • 되기堆·吉变成
  • 전에哲·内之前

恰奇是恐怖片《鬼娃回魂》里的杀人玩偶。芭比变成恰奇,是指甜美的玩偶被惹怒后会变得可怕。

터트려봐 그럼 더 큰 홀에서 만나는 거야 제니를
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 特·特·列·布瓦 格·冷 德 肯 侯·雷·瑟 满·那·嫩 格·亚 斋·尼·乐尔teo·teu·ryeo·bwa geu·reom deo keun ho·re·seo man·na·neun geo·ya je·ni·reul

意思: 尽管戳破吧,那你们会在更大的舞台上见到Jennie。

这一行的单字
  • 터트려봐特·特·列·布瓦试着戳破吧
  • 그럼格·冷那么
  • 더德更
  • 큰肯大的
  • 홀에서侯·雷·瑟在舞台上
  • 만나는满·那·嫩相见
  • 거야格·亚会是这样
  • 제니를斋·尼·乐尔Jennie(宾语)

터트려봐 是「试着戳破」的意思(-어봐 表示「试试看」)。结尾的 만나는 거야 是自信的「就会这样」的语气。要点是:你攻击得越猛,我的舞台就越大。

还有 54 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈like JENNIE〉— JENNIE。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈like JENNIE〉里:

  • 셀럽들 塞尔·乐·德尔 ㅂ + ㄷ → ㄸ ㅂ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)
  • 속에 搜·给 ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)
  • 전에 哲·内 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 240 个词,其中 79 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.12 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 30 个韩文词中有 11 个(37%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
58
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:10

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Mina 这首歌

问 Mina

歌曲单字

单字空耳意思
거야格·亚geo·ya会是这样
그럼格·冷geu·reom那么
되기堆·吉doe·gi变成
만나는满·那·嫩man·na·neun相见
만들어满·德·乐man·deu·reo造出
못해牟·泰mo·tae做不到
바비가巴·比·嘎ba·bi·ga芭比(主语)
번에波·内beo·ne一下子
서커스짓瑟·克·思·吉seo·keo·seu·jit马戏般的把戏
셀럽들塞尔·乐·德尔sel·leop·tteul名人们
속에搜·给so·ge之中
얼말额尔·马尔eol·mal多少
여러耶·乐yeo·reo众多
예술작품엔耶·苏尔·扎·普·满ye·sul·jak·pu·men对于艺术作品
잘난扎尔·兰jal·lan出众
전에哲·内jeo·ne之前
제니를斋·尼·乐尔je·ni·reulJennie(宾语)
죄니追·尼joe·ni算罪吗?

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈like JENNIE〉的常见问题

JENNIE〈like JENNIE〉在唱什么?

JENNIE 的〈like JENNIE〉是一首大方声明自我独一无二的歌,主角完全不在意酸民的批评。 她不会为了钱而表演把戏,一个姿势就能让全场沸腾,并以无可挑剔的造型与难以拷贝的才华证明自己。 整体气氛俏皮、自信,带着一点挑衅。

〈like JENNIE〉里的「얼말 줘도 못해 서커스짓」是什么意思?

JENNIE〈like JENNIE〉里的「얼말 줘도 못해 서커스짓」意思是:给再多钱我也不会耍宝卖丑。

〈like JENNIE〉里的「여러 셀럽들 속에 내 DNA」是什么意思?

JENNIE〈like JENNIE〉里的「여러 셀럽들 속에 내 DNA」意思是:在所有名人当中,我的DNA与众不同。

「바비가 처키가 되기 전에」怎么念?

JENNIE〈like JENNIE〉的「바비가 처키가 되기 전에」罗马拼音是「babiga cheokiga doegi jeone」,唱起来大约是「巴·比·嘎 车·奇·嘎 堆·吉 哲·内 (ba·bi·ga cheo·ki·ga doe·gi jeo·ne)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
JENNIE
官方 MV
YouTube

引用来源:theIDOL.ai,JENNIE〈like JENNIE〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/jennie-like-jennie/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 JENNIE 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册