JENNIE
like JENNIE — JENNIE: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «like JENNIE» (JENNIE)?
JENNIE в песне «like JENNIE» с гонором празднует саму себя: отмахивается от критиков и объявляет себя единственной в своём роде. Она не собирается выделывать трюки ради денег, а одной позой доводит толпу до исступления.
О чём песня
Безупречная внешность и редкий талант для неё доказывают, что недоброжелателям остаётся только смотреть. Песня игривая, уверенная и чуть дерзкая: она то и дело дразнит окружающих и зовёт их познакомиться с ней.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
얼말 줘도 못해 서커스짓Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): оль·маль чво·до мо·тхэ со·кхо·сы·джит
Смысл: Ни за какие деньги я не стану паясничать.
Слова в этой строке- 얼말оль·мальсколько (денег)
- 줘도чво·додаже если дашь
- 못해мо·тхэне могу
- 서커스짓со·кхо·сы·джитцирковая выходка
서커스 значит «цирк», а 짓 — «поступок, выходка», обычно с презрением. Вместе 서커스짓 — «клоунада», когда тебя заставляют кривляться на потеху другим.
여러 셀럽들 속에 내 DNAПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ё·ро сель·лоп·тыль со·ге нэ ди-эн-эй
Смысл: Среди множества знаменитостей — моя ДНК.
Слова в этой строке- 여러ё·ромногие
- 셀럽들сель·лоп·тыльселебрити
- 속에со·гесреди
- 내нэмой
DNA здесь не биология: это «моя суть, мой неповторимый код», который выделяет меня среди других звёзд.
바비가 처키가 되기 전에Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): па·би·га чхо·кхи·га тве·ги чо·не
Смысл: Пока Барби не стала Чаки.
Слова в этой строке- 바비가па·би·гаБарби (подлеж.)
- 처키가чхо·кхи·гаЧаки (результат)
- 되기тве·гистановиться
- 전에чо·недо того как
Чаки — кукла-убийца из фильма ужасов «Детская игра». Барби → Чаки значит: милая кукла может стать страшной, если её довести.
터트려봐 그럼 더 큰 홀에서 만나는 거야 제니를Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): тхо·тхы·рё·бва кы·ром то кхын хо·ре·со ман·на·нын ко·я че·ни·рыль
Смысл: Попробуй лопни — тогда встретишь Дженни в зале побольше.
Слова в этой строке- 터트려봐тхо·тхы·рё·бвапопробуй лопни
- 그럼кы·ромтогда
- 더тоболее
- 큰кхынбольшой
- 홀에서хо·ре·сов зале
- 만나는ман·на·нынвстречаешься
- 거야ко·ятак будет
- 제니를че·ни·рыльДженни (объект)
터트려봐 = «лопни и посмотри» (-어봐 — «попробуй»). 만나는 거야 в конце — уверенное «так и будет». Смысл: чем сильнее вы нападаете, тем больше становится моя сцена.
Текст песни © правообладатели. «like JENNIE» — JENNIE. Цитируется для комментария и обучения.
О песне
- Строк
- 58
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 2:10
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Mina проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Mina об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить MinaСлова из песни
Слова из песни в порядке корейского алфавита — с произношением и смыслом.
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 거야 | ко·я | так будет |
| 그럼 | кы·ром | тогда |
| 되기 | тве·ги | становиться |
| 만나는 | ман·на·нын | встречаешься |
| 만들어 | ман·ды·ро | создаю |
| 못해 | мо·тхэ | не могу |
| 바비가 | па·би·га | Барби (подлеж.) |
| 번에 | по·не | за раз |
| 서커스짓 | со·кхо·сы·джит | цирковая выходка |
| 셀럽들 | сель·лоп·тыль | селебрити |
| 속에 | со·ге | среди |
| 얼말 | оль·маль | сколько (денег) |
| 여러 | ё·ро | многие |
| 예술작품엔 | е·суль·джак·пху·мен | произведению искусства |
| 잘난 | чаль·лан | выдающаяся |
| 전에 | чо·не | до того как |
| 제니를 | че·ни·рыль | Дженни (объект) |
| 죄니 | чве·ни | это преступление? |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «like JENNIE» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «like JENNIE»
О чём песня «like JENNIE» (JENNIE)?
JENNIE в песне «like JENNIE» с гонором празднует саму себя: отмахивается от критиков и объявляет себя единственной в своём роде. Она не собирается выделывать трюки ради денег, а одной позой доводит толпу до исступления. Безупречная внешность и редкий талант для неё доказывают, что недоброжелателям остаётся только смотреть.
Что значит «얼말 줘도 못해 서커스짓» в песне «like JENNIE»?
В песне «like JENNIE» (JENNIE) строка «얼말 줘도 못해 서커스짓» значит: Ни за какие деньги я не стану паясничать.
Что значит «여러 셀럽들 속에 내 DNA» в песне «like JENNIE»?
В песне «like JENNIE» (JENNIE) строка «여러 셀럽들 속에 내 DNA» значит: Среди множества знаменитостей — моя ДНК.
Как произносится «바비가 처키가 되기 전에»?
Строка «바비가 처키가 되기 전에» из песни «like JENNIE» (JENNIE) в латинице — «babiga cheokiga doegi jeone». В записи звучит как «па·би·га чхо·кхи·га тве·ги чо·не»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Где посмотреть разбор каждой строки «like JENNIE»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Mina разбирает все строки по словам (их 58) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- JENNIE
- Официальное видео
- YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.