用你的母语读音学会一首歌

LISA

LISA〈SaWaDiKa〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Hello Sawadika你好,Sawadika边听第一段边看翻译免注册

LISA〈SaWaDiKa〉歌词是什么意思?

LISA 的〈SaWaDiKa〉以泰语问候语为名,像一段气势十足的自我介绍,主角炫耀自己的成就,也挑战谁能跟上她的步调。歌中出现满钻的手腕、日内瓦名表、靛蓝跑车,以及曼谷的屋顶和嘟嘟车,充满街头的狂放能量。在自信的外表下,她也承认自己太爱戏剧化,脑中的想像没有天花板。

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Hello Sawadika
从这一句开始听

意思: 你好,Sawadika

这一行的单字
  • Hello你好
  • Sawadika泰语问候语
How many tryna ride my wave
免费听第一段

意思: 有多少人想蹭我的浪潮

这一行的单字
  • How有多少
  • many多少人
  • tryna想要
  • ride蹭着骑上
  • my我的
  • wave浪潮

这句背后的意思: 「Ride my wave」字面是在浪头上冲浪,实际指蹭别人的成功和人气。「Tryna」是「trying to」的俚语,意为「想要」。

Baht be going in my bank 'til I'm going out with a bag
免费听第一段

意思: 泰铢不断流进我的账户,直到我提着一大包钱离开

这一行的单字
  • Baht泰国货币
  • be是
  • going流入
  • in进
  • my我的
  • bank银行
  • 'til直到
  • I'm我是
  • going走
  • out出去
  • with带着
  • bag袋子
Sick, I'm too sick, better call me a medic
免费听第一段

意思: 病了,病得太重,最好叫个医护来救我

这一行的单字
  • Sick病了
  • I'm我是
  • too太
  • sick病重
  • better最好
  • call叫
  • me我
  • medic医护

还有 96 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈SaWaDiKa〉— LISA。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 444 个词,其中 258 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.08 秒 · 2026年10月27日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 247 个词:偏差中位数 0.19 秒,90% 在 1 秒以内

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sori 这首歌

问 Sori

歌曲单字

单字意思
anaphylactic过敏性休克
bang砰
booked被预订
ceiling天花板
chop快点
cold冰冷的
comprehend理解
diva天后
geng厉害
highlight精彩瞬间
indigo靛蓝色
mak非常
overdramatic太夸张
piece件
thai'd被绑住(泰式双关)
time时间
within内心
wrist手腕

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈SaWaDiKa〉的常见问题

LISA〈SaWaDiKa〉在唱什么?

LISA 的〈SaWaDiKa〉以泰语问候语为名,像一段气势十足的自我介绍,主角炫耀自己的成就,也挑战谁能跟上她的步调。 歌中出现满钻的手腕、日内瓦名表、靛蓝跑车,以及曼谷的屋顶和嘟嘟车,充满街头的狂放能量。 在自信的外表下,她也承认自己太爱戏剧化,脑中的想像没有天花板。

〈SaWaDiKa〉里的「How many tryna ride my wave」是什么意思?

有多少人想蹭我的浪潮. 「Ride my wave」字面是在浪头上冲浪,实际指蹭别人的成功和人气。 「Tryna」是「trying to」的俚语,意为「想要」。

〈SaWaDiKa〉里的「Hello Sawadika」是什么意思?

你好,Sawadika.

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
LISA
官方 MV
YouTube

引用来源:theIDOL.ai,LISA〈SaWaDiKa〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/lisa-sawadika/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 LISA 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册