노래를 실제 발음 그대로 익혀요

LISA

SaWaDiKa — LISA: 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰Hello Sawadika안녕 사와디카번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

LISA의 “SaWaDiKa”은 무슨 뜻일까요?

LISA의 “SaWaDiKa”는 태국어 인사말에서 제목을 따, 성공을 한껏 과시하며 누구든 따라올 수 있으면 따라와 보라고 도발하는 스타의 당당한 자기소개 곡이다. 다이아몬드로 뒤덮인 손목과 스위스 시계, 인디고빛 스포츠카를 자랑한 뒤 방콕 거리의 활기와 옥상, 툭툭으로 장면을 옮긴다. 허세 뒤에서는 자신이 좀 오버하는 편이며 생각에 한계가 없다고 털어놓는다.

업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

Hello Sawadika
이 가사부터 듣기

뜻: 안녕 사와디카

이 가사 속 단어
  • Hello안녕
  • Sawadika태국어 인사
How many tryna ride my wave
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 얼마나 많은 사람이 내 파도에 올라타려 해

이 가사 속 단어
  • How얼마나
  • many많은 사람이
  • tryna하려고 해
  • ride올라타
  • my내
  • wave파도에

이 가사에 담긴 이야기: 「ride my wave」는 직역하면 파도를 타는 서핑이지만, 남의 성공과 인기에 편승해 이득을 챙긴다는 뜻이야. 「tryna」는 「trying to」를 줄인 속어야.

Baht be going in my bank 'til I'm going out with a bag
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 내 통장에 바트가 들어오고, 가방 하나 들고 나갈 때까지

이 가사 속 단어
  • Baht태국 화폐
  • be~이다
  • going가는 중
  • in안에
  • my나의
  • bank은행
  • 'til~까지
  • I'm나는 ~이다
  • going가는 중
  • out밖으로
  • with~와 함께
  • bag가방
Sick, I'm too sick, better call me a medic
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 아파, 너무 아파, 의사를 불러줘

이 가사 속 단어
  • Sick아파
  • I'm난
  • too너무
  • sick아파
  • better차라리
  • call불러줘
  • me나를
  • medic의사

96줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “SaWaDiKa” — LISA. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

이 노래에 대한 theIDOL만의 데이터

다른 사이트에서 가져온 수치가 아니라 직접 측정한 데이터예요. 노래 음원을 직접 들으며 확인한 결과와 이 페이지에서 사람들이 한 행동을 담았어요.

싱크를 귀로 확인
음성 인식기(Whisper)가 이 페이지의 영상을 듣고 단어 444개를 인식했고, 그중 258개가 가사 타임라인과 맞아요. 오프셋은 0.08초예요 · 2026년 10월 27일 검수
단어 타이밍 정확도
단어 247개를 자체 음성 인식 결과와 비교했어요. 중앙값 오차 0.19초, 90%가 1초 이내예요

노래 속 단어

단어뜻
anaphylactic알레르기 쇼크 상태야
bang뱅
booked예약된
ceiling천장
chop빨리
cold차가워
comprehend이해해
diva디바
geng「껭」 (잘하는)
highlight최고의 순간
indigo남색
mak「막」 (아주)
overdramatic너무 호들갑인가
piece조각
thai'd묶인 (태국식)
time시간
within속
wrist손목

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“SaWaDiKa”에 대한 질문

LISA의 “SaWaDiKa”은 어떤 내용인가요?

LISA의 “SaWaDiKa”는 태국어 인사말에서 제목을 따, 성공을 한껏 과시하며 누구든 따라올 수 있으면 따라와 보라고 도발하는 스타의 당당한 자기소개 곡이다. 다이아몬드로 뒤덮인 손목과 스위스 시계, 인디고빛 스포츠카를 자랑한 뒤 방콕 거리의 활기와 옥상, 툭툭으로 장면을 옮긴다. 허세 뒤에서는 자신이 좀 오버하는 편이며 생각에 한계가 없다고 털어놓는다.

“SaWaDiKa”의 “How many tryna ride my wave”은 무슨 뜻인가요?

얼마나 많은 사람이 내 파도에 올라타려 해. 「ride my wave」는 직역하면 파도를 타는 서핑이지만, 남의 성공과 인기에 편승해 이득을 챙긴다는 뜻이야. 「tryna」는 「trying to」를 줄인 속어야.

“SaWaDiKa”의 “Hello Sawadika”은 무슨 뜻인가요?

안녕 사와디카.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
LISA
공식 영상
YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, LISA의 “SaWaDiKa” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/lisa-sawadika/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

LISA의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로