用你的母语读音学会一首歌

IVE

IVE「Looks Can Kill (룩스 캔 킬)」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

IVE〈Looks Can Kill〉歌词是什么意思?

IVE 的〈Looks Can Kill〉以满满自信声明,团体的美貌与舞蹈都是致命武器。她们说英雄电影都比不上自己,化身在柔软外表下藏着利爪的超级女英雄,还预告一个没人猜得到的反转结局。恶梦般的造型底下,依然是原本的自己。

重点:「나비처럼 Float 벌처럼 Goodbye」的空耳/发音是「那·比·车·冷 Float 波尔·车·冷 Goodbye」,意思是:像蝴蝶一样飞舞,像蜜蜂一样蜇人——再见

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现나비처럼 Float 벌처럼 Goodbye那·比·车·冷 Float 波尔·车·冷 Goodbye像蝴蝶一样飞舞,像蜜蜂一样蜇人——再见边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

나비처럼 Float 벌처럼 Goodbye
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 那·比·车·冷 Float 波尔·车·冷 Goodbyena·bi·cheo·reom beol·cheo·reom

意思: 像蝴蝶一样飞舞,像蜜蜂一样蜇人——再见

这一行的单字
  • 나비처럼那·比·车·冷像蝴蝶一样
  • 벌처럼波尔·车·冷像蜜蜂一样

逐字直译: 如蝴蝶般飘舞,如蜜蜂般道别。

为什么直译和意思不一样: 나비是蝴蝶,벌是蜜蜂,처럼是「像」。单看只是昆虫,但搭配「float」就呼应了穆罕默德·阿里的名言「飘如蝴蝶,刺如蜜蜂」。歌里把「刺」换成了「再见」:优雅靠近,一击即中,然后消失。

솜방망이 속 My claws
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 孙·邦·芒·伊 搜 My clawssom·bang·mang·i sok

意思: 软棒之中,我的利爪

这一行的单字
  • 솜방망이孙·邦·芒·伊棉花棒
  • 속搜里面

솜방망이 是裹着棉花的棍棒,看似无害的武器(也用来指过于宽松的惩罚)。속 意为「里面」。合起来就是:藏在柔软之中的利爪。

눈을 감아봐 너를 데려가
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 努·呢尔 嘎·马·布瓦 呢·乐尔 代·列·嘎nu·neul ga·ma·bwa neo·reul de·ryeo·ga

意思: 闭上眼睛吧,我带你一起走

这一行的单字
  • 눈을努·呢尔眼睛
  • 감아봐嘎·马·布瓦试着闭上
  • 너를呢·乐尔你
  • 데려가代·列·嘎带上一起走

逐字直译: 眼睛闭上试试,我带你去。

为什么直译和意思不一样: 봐 单独是「看」的意思,但接在 감아 后面表示「试着闭上」,是一种温柔的邀请。데려가 把「带着某人」和「去」合在一起,意思是「带你和我一起去」。合起来是一种诱惑,而不是命令。

괜히 우리겠어 겠어
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 棍·西 乌·里·给·瑟 给·瑟gwaen·hi u·ri·ge·sseo ge·sseo

意思: 我们是白白成为我们的吗?

这一行的单字
  • 괜히棍·西白白地
  • 우리겠어乌·里·给·瑟我们会是我们吗
  • 겠어给·瑟会(……吗)

괜히 是「白白地」,우리 是「我们」,-겠어 让整句变成反问。合起来的意思是「我们之所以是我们,是有原因的」。

还有 77 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Looks Can Kill〉— IVE。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Looks Can Kill〉里:

  • 눈을 努·呢尔 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
  • 감아봐 嘎·马·布瓦 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
18 句韩文歌词中有 18 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年10月25日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 220 个词,其中 74 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.06 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 46 个韩文词中有 19 个(41%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
81
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
17
长度
4:02

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Yoona 这首歌

问 Yoona

歌曲单字

单字空耳意思
걱정格·郑geok·jjeong担心
느껴呢·洁neu·kkyeo感受
다른达·冷da·reun不同的
따라达·拉tta·ra跟随
레이짱雷·伊·张re·i·jjang最棒的蕾
반전의班·哲·内ban·jeo·ne反转的
비밀처럼比·米尔·车·冷bi·mil·cheo·reom像秘密一样
빗나갈宾·那·嘎尔bin·na·gal打偏
소리쳐搜·里·车so·ri·cheo喊
속을搜·格尔so·geul之中
안녕安·宁an·nyeong你好
알고阿尔·够al·go知道
없으니额·思·尼eop·sseu·ni既然没有
춤추듯春·楚·德chum·chu·deut如同起舞般
크게克·给keu·ge大声地
확률은黄·牛·冷hwang·nyu·reun概率是
희미하게西·米·哈·给hui·mi·ha·ge隐隐约约地

把这 17 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Looks Can Kill〉的常见问题

IVE〈Looks Can Kill〉在唱什么?

IVE 的〈Looks Can Kill〉以满满自信声明,团体的美貌与舞蹈都是致命武器。 她们说英雄电影都比不上自己,化身在柔软外表下藏着利爪的超级女英雄,还预告一个没人猜得到的反转结局。 恶梦般的造型底下,依然是原本的自己。

〈Looks Can Kill〉里的「나비처럼 Float 벌처럼 Goodbye」是什么意思?

IVE〈Looks Can Kill〉里的「나비처럼 Float 벌처럼 Goodbye」意思是:像蝴蝶一样飞舞,像蜜蜂一样蜇人——再见. 나비是蝴蝶,벌是蜜蜂,처럼是「像」。 单看只是昆虫,但搭配「float」就呼应了穆罕默德·阿里的名言「飘如蝴蝶,刺如蜜蜂」。 歌里把「刺」换成了「再见」:优雅靠近,一击即中,然后消失。

〈Looks Can Kill〉里的「눈을 감아봐 너를 데려가」是什么意思?

IVE〈Looks Can Kill〉里的「눈을 감아봐 너를 데려가」意思是:闭上眼睛吧,我带你一起走. 봐 单独是「看」的意思,但接在 감아 后面表示「试着闭上」,是一种温柔的邀请。 데려가 把「带着某人」和「去」合在一起,意思是「带你和我一起去」。 合起来是一种诱惑,而不是命令。

「솜방망이 속 My claws」怎么念?

IVE〈Looks Can Kill〉的「솜방망이 속 My claws」罗马拼音是「sombangmangi sok My claws」,唱起来大约是「孙·邦·芒·伊 搜 My claws (som·bang·mang·i sok)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
IVE
官方 MV
IVE · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,IVE〈Looks Can Kill〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/ive-looks-can-kill/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 IVE 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册