Learn the song by transliteration in your own language

FIFTY FIFTY

Gravity — FIFTY FIFTY: meaning, key lines and pronunciation

What does “Gravity” by FIFTY FIFTY mean?

FIFTY FIFTY's “Gravity” is about a pull toward someone that she can't resist, however hard she tries to resist it. Starlight and a shooting star frame a love that keeps bringing two people back together, and the group compares the push and pull to gravity itself.

In short: the line “또다시 우린 만나게 돼” sounds like “tto·da·si u·rin man·na·ge dwae” and means: We end up meeting again

First verse: the song, every line and what it means — in sync또다시 우린 만나게 돼tto·da·si u·rin man·na·ge dwaeWe end up meeting againPlay the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

They wonder what life would be like without that meeting, yet the feeling stays dizzy and sweet, and they ask to be held close and not let go.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

또다시 우린 만나게 돼
Listen from this line

Romanization (as sung): tto·da·si u·rin man·na·ge dwae

Meaning: We end up meeting again

Words in this line
  • 또다시tto·da·siagain
  • 우린u·rinwe
  • 만나게man·na·geto meet
  • 돼dwaecome to be

Word for word: Again we come to meet.

Why it doesn't translate word for word: 만나게 돼 combines 만나다 'to meet' with -게 되다 'to come to be that'. 돼 alone means 'becomes', but together it means 'it turns out we meet', as if fate arranged it.

좀 멀어져 가도 닿길 원해
Listen from this line

Romanization (as sung): jom meo·reo·jeo ga·do da·ki rwon·hae

Meaning: Even if we drift a little apart, I want to reach you

Words in this line
  • 좀joma little
  • 멀어져meo·reo·jeogrowing distant
  • 가도ga·doeven if
  • 닿길da·kito touch
  • 원해rwon·haeI want

Word for word: A little becoming distant go even if, to touch I want.

Why it doesn't translate word for word: 멀어져 가도 joins 멀어지다 'to grow distant', 가다 'to go' and -도 'even if', meaning 'even if we keep drifting apart'. 닿길 원해 is 'I want it to touch', and 닿다 covers both physical and emotional reaching. Korean puts the verb last, so the literal version looks reversed.

눈을 감을 땐
Listen from this line

Romanization (as sung): nu·neul ga·meul ttaen

Meaning: When I close my eyes

Words in this line
  • 눈을nu·neuleyes
  • 감을ga·meulclose
  • 땐ttaenwhen

Word for word: Eyes close when.

Why it doesn't translate word for word: 눈을 is 'eyes' with an object particle, 감을 is 'close', and 땐 is the contracted 때는 'at the time when'. Korean puts 'when' last, so the literal version feels cut short. The natural line restores normal order and the subject.

좀 나쁘지 않지 이 느낌이
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): jom na·ppeu·ji an·chi i neu·kki·mi

Meaning: This feeling isn't bad, is it?

Words in this line
  • 좀joma bit
  • 나쁘지na·ppeu·jibad
  • 않지an·chiisn't it
  • 이ithis
  • 느낌이neu·kki·mifeeling

Word for word: A little not bad, right, this feeling

Why it doesn't translate word for word: 좀 alone means 'a bit', 나쁘지 means 'bad', and 않지 means 'isn't it'. Together the double negative is a soft understatement meaning 'I actually like this'. The ending 지 seeks agreement, which becomes the tag question in the natural version.

51 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Gravity” — FIFTY FIFTY. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “Gravity”:

  • 멀어져 meo·reo·jeo ㄹ final ㄹ moves over to the next syllable (linking)
  • 닿길 da·ki ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ and ㄱ merge into the breathy ㅋ (aspiration)
  • 눈을 nu·neul ㄴ final ㄴ moves over to the next syllable (linking)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Checked against the official lyrics
13 of 13 Korean lines match the official lyrics (Melon) · checked November 5, 2026
Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 228 words; 119 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.12 s · checked November 18, 2026
Sung differently from the spelling
22 of 55 Korean words in this song (40%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Song facts

Lines
55
Key lines explained
4
Words explained
18
Length
2:57

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Mina about this song

Ask Mina

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
감정은gam·jeong·eunfeelings
깊이gi·pideeply
끌어당긴kkeu·reo·dang·ginthat pulled in
네게로ne·ge·rotoward you
다신da·sinnever again
따라tta·rafollowing
떠나가도tteo·na·ga·doeven if you leave
만날man·nalto meet
맘은ma·meunheart
밀어내mi·reo·naepush away
밝게bal·kkebrightly
붙잡고but·jjap·kkoholding on
비출걸bi·chul·kkeolwill shine, I guess
빠져들거야ppa·jeo·deul·kkeo·yawill sink in
서로seo·roeach other
어쩌면eo·jjeo·myeonmaybe
없었을까eop·sseo·sseul·kkawasn't there
이끌려i·kkeul·lyeoI'm drawn

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Gravity”

What is “Gravity” by FIFTY FIFTY about?

FIFTY FIFTY's “Gravity” is about a pull toward someone that she can't resist, however hard she tries to resist it. Starlight and a shooting star frame a love that keeps bringing two people back together, and the group compares the push and pull to gravity itself. They wonder what life would be like without that meeting, yet the feeling stays dizzy and sweet, and they ask to be held close and not let go.

What does “또다시 우린 만나게 돼” mean in “Gravity”?

In “Gravity” by FIFTY FIFTY, “또다시 우린 만나게 돼” means: We end up meeting again. 만나게 돼 combines 만나다 'to meet' with -게 되다 'to come to be that'. 돼 alone means 'becomes', but together it means 'it turns out we meet', as if fate arranged it.

What does “좀 멀어져 가도 닿길 원해” mean in “Gravity”?

In “Gravity” by FIFTY FIFTY, “좀 멀어져 가도 닿길 원해” means: Even if we drift a little apart, I want to reach you. 멀어져 가도 joins 멀어지다 'to grow distant', 가다 'to go' and -도 'even if', meaning 'even if we keep drifting apart'. 닿길 원해 is 'I want it to touch', and 닿다 covers both physical and emotional reaching. Korean puts the verb last, so the literal version looks reversed.

How do you pronounce “눈을 감을 땐”?

“눈을 감을 땐” from “Gravity” by FIFTY FIFTY is romanized as “nuneul gameul ttaen”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
FIFTY FIFTY
Official video
YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Gravity” by FIFTY FIFTY — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/fifty-fifty-gravity/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another FIFTY FIFTY song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up