ADOY
Kids Return de ADOY: qué significa la letra, frases clave y jerga
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoTime will heal all your worriesEl tiempo sanará todas tus preocupacionesEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro¿Qué significa “Kids Return” de ADOY?
“Kids Return” de ADOY es una canción tierna de consuelo para alguien cansado de cargar con la vida, a quien se le asegura que es querido y que puede empezar de nuevo. Quien canta parte de preguntas sencillas sobre lo cotidiano y se acerca a imágenes más solitarias: un frío que crece, bolsillos casi vacíos, un silencio que abraza y una chispa interior que se va haciendo más pequeña. El tono es cálido y sin reproches.
Frases clave
4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
Time will heal all your worriesEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: El tiempo sanará todas tus preocupaciones
Palabras de esta línea- Timeel tiempo
- will(futuro)
- healsanar
- alltodas
- yourtus
- worriespreocupaciones
Qué hay detrás de la frase: «Sanar» suele decirse de una herida que mejora; aquí el tiempo «sana» las preocupaciones, como en el dicho «el tiempo todo lo cura».
We all love youEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Todos te queremos
Palabras de esta línea- Wenosotros
- alltodos
- lovequeremos
- youa ti
Silence holds, you tightEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: El silencio te abraza fuerte
Palabras de esta línea- Silencesilencio
- holdsabraza
- youte
- tightfuerte
Qué hay detrás de la frase: Abrazar fuerte suele significar estrechar a alguien con firmeza. Aquí el silencio se trata como una persona que te abraza, y por eso la soledad se siente pesada y cercana.
But you feel it getting small nowEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Pero sientes que se hace más pequeña ahora
Palabras de esta línea- Butpero
- youtú
- feelsientes
- itella
- gettinghaciéndose
- smallpequeña
- nowahora
Letra © de sus respectivos titulares. “Kids Return” — ADOY. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Haein revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Haein sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a HaeinVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético, con lo que significan aquí.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| always | siempre |
| burden | carga pesada |
| carry | llevar |
| cold | frío |
| day | día |
| doubt | dudar |
| dreams | sueños |
| eat | comer |
| heart | corazón |
| hello | hola |
| light | ligero |
| living | viviendo |
| new | nuevo |
| sorry | lo siento |
| start | empezar |
| there's | hay |
| way | camino |
| wrong | equivocado |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «Kids Return» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Kids Return»
¿De qué trata «Kids Return» de ADOY?
“Kids Return” de ADOY es una canción tierna de consuelo para alguien cansado de cargar con la vida, a quien se le asegura que es querido y que puede empezar de nuevo. Quien canta parte de preguntas sencillas sobre lo cotidiano y se acerca a imágenes más solitarias: un frío que crece, bolsillos casi vacíos, un silencio que abraza y una chispa interior que se va haciendo más pequeña. El tono es cálido y sin reproches.
¿Qué significa «Time will heal all your worries» en «Kids Return»?
El tiempo sanará todas tus preocupaciones. «Sanar» suele decirse de una herida que mejora; aquí el tiempo «sana» las preocupaciones, como en el dicho «el tiempo todo lo cura».
¿Qué significa «Silence holds, you tight» en «Kids Return»?
El silencio te abraza fuerte. Abrazar fuerte suele significar estrechar a alguien con firmeza. Aquí el silencio se trata como una persona que te abraza, y por eso la soledad se siente pesada y cercana.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «Kids Return»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Haein te explica los 34 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Cómo hacemos estos análisis
theIDOL crea cada análisis con ayuda de IA y comprobaciones automáticas, y solo publica la página cuando las supera. Un modelo de IA redacta el significado de cada verso y la traducción palabra por palabra a partir de la letra sincronizada con la canción. La pronunciación sale de nuestro propio transcriptor de coreano basado en reglas, que escribe cómo suenan las palabras al cantarlas, con los cambios de sonido incluidos, y no una romanización letra por letra. Las páginas que no pasan la comprobación de sincronía con el audio o de traducción no se publican, y solo citamos unos pocos versos clave. Si ves un error, escribe a support@theidol.ai y lo corregimos.
Créditos y fuentes
- Artista
- ADOY
- Video oficial
- ADOY (아도이) · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos