ADOY
Kids Return — ADOY: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoTime will heal all your worriesO tempo vai curar todas as suas preocupaçõesOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroO que significa “Kids Return”, de ADOY?
“Kids Return” do ADOY é uma canção terna de consolo para alguém cansado de carregar o peso da vida, a quem se garante que é amado e pode recomeçar. Ela parte de perguntas simples sobre o dia a dia e segue para imagens mais solitárias: um frio que aumenta, bolsos quase vazios, um silêncio que abraça e uma pequena faísca no coração que vai diminuindo. O clima é caloroso e sem cobranças.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
Time will heal all your worriesOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: O tempo vai curar todas as suas preocupações
Palavras deste verso- Timetempo
- willvai
- healcurar
- alltodas
- youras suas
- worriespreocupações
O que está por trás do verso: 「Curar」 normalmente quer dizer uma ferida melhorando; aqui o tempo 「cura」 preocupações, como no ditado 「o tempo cura todas as feridas」.
We all love youOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Todos nós te amamos
Palavras deste verso- Wenós
- alltodos
- loveamamos
- youvocê
Silence holds, you tightOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: O silêncio te abraça forte
Palavras deste verso- Silencesilêncio
- holdsabraça
- youte
- tightforte
O que está por trás do verso: ‘Hold you tight’ normalmente significa abraçar alguém com firmeza. Aqui o silêncio é tratado como uma pessoa que te abraça, e isso faz a solidão parecer pesada e próxima.
But you feel it getting small nowOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Mas agora você sente que ela está ficando menor
Palavras deste verso- Butmas
- youvocê
- feelsente
- itela
- gettingficando
- smallpequena
- nowagora
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Kids Return” — ADOY. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Haein confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Haein sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para HaeinVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| always | sempre |
| burden | peso |
| carry | carregar |
| cold | frio |
| day | dia |
| doubt | duvidar |
| dreams | sonhos |
| eat | comeu |
| heart | coração |
| hello | olá |
| light | leve |
| living | vivendo |
| new | novo |
| sorry | desculpa |
| start | começar |
| there's | há |
| way | caminho |
| wrong | errado |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Kids Return” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Kids Return”
Sobre o que fala “Kids Return”, de ADOY?
“Kids Return” do ADOY é uma canção terna de consolo para alguém cansado de carregar o peso da vida, a quem se garante que é amado e pode recomeçar. Ela parte de perguntas simples sobre o dia a dia e segue para imagens mais solitárias: um frio que aumenta, bolsos quase vazios, um silêncio que abraça e uma pequena faísca no coração que vai diminuindo. O clima é caloroso e sem cobranças.
O que significa “Time will heal all your worries” em “Kids Return”?
O tempo vai curar todas as suas preocupações. 「Curar」 normalmente quer dizer uma ferida melhorando; aqui o tempo 「cura」 preocupações, como no ditado 「o tempo cura todas as feridas」.
O que significa “Silence holds, you tight” em “Kids Return”?
O silêncio te abraça forte. ‘Hold you tight’ normalmente significa abraçar alguém com firmeza. Aqui o silêncio é tratado como uma pessoa que te abraça, e isso faz a solidão parecer pesada e próxima.
Onde vejo todos os versos de “Kids Return” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Haein explica os 34 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Como fazemos estas análises
O theIDOL cria cada análise com ajuda de IA e verificações automáticas, e só publica a página depois que ela passa por elas. Um modelo de IA escreve o significado de cada verso e a tradução palavra por palavra a partir da letra sincronizada com a música. A pronúncia vem do nosso próprio transcritor de coreano baseado em regras, que escreve como as palavras soam ao serem cantadas, com as mudanças de som incluídas, e não uma romanização letra por letra. Páginas que não passam na verificação de sincronia com o áudio ou de tradução não são publicadas, e citamos apenas alguns versos-chave. Se encontrar um erro, escreva para support@theidol.ai e nós corrigimos.
Créditos e fontes
- Artista
- ADOY
- Clipe oficial
- ADOY (아도이) · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.