Lucky Girl Syndrome — ILLIT: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “Lucky Girl Syndrome”, de ILLIT?
“Lucky Girl Syndrome”, do ILLIT, é uma canção luminosa sobre decidir que você tem sorte e deixar essa crença atrair coisas boas. O grupo transforma um dia comum, com tempo bom, playlist, selfies e foto do café da manhã, em algo doce como chocolate, e no cruzamento surge um sinal verde.
Sobre o que é a música
Feitiços diários, frio na barriga e incentivo entre elas deixam o clima leve e confiante.
ILLIT se apresenta no MAMA 2026
sex., 20 de nov. · Kyocera Dome Osaka. As músicas de todas as atrações, dia por dia, com tradução e significado.
Músicas do MAMA 2026 →Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
긍정의 치트키Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): gung·jong·e tchi·tu·ki
Significado: O código de trapaça da positividade
Palavras deste verso- 긍정의gung·jong·eda positividade
- 치트키tchi·tu·kitecla de trapaça
긍정 significa ‘positividade’ e 치트키 é uma ‘tecla de trapaça’ em konglish. Juntos: uma mentalidade positiva como código de trapaça que destrava tudo.
어떤 golden ticket도Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): o·tton golden tiket-do
Significado: Nenhum bilhete dourado
Palavras deste verso- 어떤o·ttonqualquer
- ticket도tiket-doaté o bilhete
어떤 sozinho significa ‘algum/qual’ e 도 significa ‘também/até’, mas com o negativo ‘não preciso’ os dois formam ‘nem sequer um bilhete dourado’.
다 이뤄질 거야Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): da i·ruo·jil kko·ia
Significado: Tudo vai se realizar
Palavras deste verso- 다datudo
- 이뤄질i·ruo·jilserá realizado
- 거야kko·iavai ser
A terminação ㄹ 거야 traz uma previsão confiante: não só ‘vai acontecer’, mas ‘com certeza vai’.
Luck 주문을 걸어 luckOuvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): lak tchu·mu·nul go·ro lak
Significado: Lanço um feitiço na sorte
Palavras deste verso- 주문을tchu·mu·nulfeitiço
- 걸어go·roandar
주문 significa feitiço e 걸다 significa pendurar. Juntos, 주문을 걸다 significa lançar um feitiço.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Lucky Girl Syndrome” — ILLIT. Citação para comentário e estudo.
Dados da música
- Versos
- 55
- Trechos-chave explicados
- 4
- Palavras explicadas
- 18
- Duração
- 2:25
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Rena confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Rena sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para RenaVocabulário da música
Palavras da música na ordem alfabética coreana, com pronúncia e significado.
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 날씨 | nal·ssi | clima |
| 눈에 | nu·ne | nos olhos |
| 대로 | de·ro | do jeito que |
| 도착한 | do·tcha·kan | chegou |
| 마주친 | ma·ju·tchin | encontrou |
| 맞는 | man·nun | que combina |
| 매일 | me·il | todo dia |
| 믿는 | min·nun | que acredita |
| 붙여봐 | bu·tcho·bua | coloque |
| 삼키자 | sam·ki·ja | vamos engolir |
| 선택은 | son·te·gun | escolha |
| 설렘이 | sol·le·mi | frio na barriga |
| 세상은 | se·ssang·un | o mundo |
| 신호는 | sin·ro·nun | sinal |
| 아니 | a·ni | você sabe? |
| 오늘의 | o·nu·re | de hoje |
| 완벽한 | uan·bio·kan | perfeito |
| 외워 | ue·uo | recito |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Lucky Girl Syndrome” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Lucky Girl Syndrome”
Sobre o que fala “Lucky Girl Syndrome”, de ILLIT?
“Lucky Girl Syndrome”, do ILLIT, é uma canção luminosa sobre decidir que você tem sorte e deixar essa crença atrair coisas boas. O grupo transforma um dia comum, com tempo bom, playlist, selfies e foto do café da manhã, em algo doce como chocolate, e no cruzamento surge um sinal verde. Feitiços diários, frio na barriga e incentivo entre elas deixam o clima leve e confiante.
O que significa “긍정의 치트키” em “Lucky Girl Syndrome”?
Em “Lucky Girl Syndrome”, de ILLIT, “긍정의 치트키” significa: O código de trapaça da positividade.
O que significa “어떤 golden ticket도” em “Lucky Girl Syndrome”?
Em “Lucky Girl Syndrome”, de ILLIT, “어떤 golden ticket도” significa: Nenhum bilhete dourado.
Como se pronuncia “다 이뤄질 거야”?
“다 이뤄질 거야”, de “Lucky Girl Syndrome”, de ILLIT, é romanizado como “da irwojil kkeoya”. Na gravação soa como “da i·ruo·jil kko·ia”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Onde vejo todos os versos de “Lucky Girl Syndrome” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Rena explica os 55 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Como fazemos estas análises
O theIDOL cria cada análise com ajuda de IA e verificações automáticas, e só publica a página depois que ela passa por elas. Um modelo de IA escreve o significado de cada verso e a tradução palavra por palavra a partir da letra sincronizada com a música. A pronúncia vem do nosso próprio transcritor de coreano baseado em regras, que escreve como as palavras soam ao serem cantadas, com as mudanças de som incluídas, e não uma romanização letra por letra. Páginas que não passam na verificação de sincronia com o áudio ou de tradução não são publicadas, e citamos apenas alguns versos-chave. Se encontrar um erro, escreva para support@theidol.ai e nós corrigimos.
Créditos e fontes
- Artista
- ILLIT
- Clipe oficial
- HYBE LABELS · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.