Lucky Girl Syndrome - ILLIT: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง Lucky Girl Syndrome ของ ILLIT มีความหมายว่าอะไร
“Lucky Girl Syndrome” ของ ILLIT เป็นเพลงสดใสเกี่ยวกับการตัดสินใจว่าตัวเองโชคดี แล้วให้ความเชื่อนั้นดึงเรื่องดี ๆ เข้ามา พวกเธอเปลี่ยนวันธรรมดาที่มีอากาศดี เพลย์ลิสต์ เซลฟี และรูปมื้อเช้า ให้หวานเหมือนช็อกโกแลต และเห็นสัญญาณไฟเขียวตรงทางแยก เวทมนตร์ทุกวัน ความตื่นเต้นใจฟู และการให้กำลังใจกันทำให้บรรยากาศสนุกและมั่นใจ
ILLIT ขึ้นแสดงที่ MAMA 2026
ศุกร์ 20 พ.ย. · เคียวเซร่าโดม โอซาก้า รวมเพลงของทุกทีมแยกตามวัน พร้อมคำแปลไทยและความหมาย
เพลงของศิลปิน MAMA 2026 →ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
긍정의 치트키ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): คึง·จ็อง·เอ ชี·ทือ·คี
ความหมาย: สูตรโกงของความคิดบวก
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 긍정의คึง·จ็อง·เอของความคิดบวก
- 치트키ชี·ทือ·คีรหัสโกง
긍정 แปลว่า ‘ความคิดบวก’ และ 치트키 เป็นคำทับศัพท์แบบเกาหลีของ ‘รหัสโกง’ รวมกันหมายถึงความคิดบวกที่เป็นรหัสโกงปลดล็อกทุกอย่าง
어떤 golden ticket도ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): อ็อต·ต็อน กอลเดน ทิเค็ต-โด
ความหมาย: บัตรทองใบไหนก็ตาม
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 어떤อ็อต·ต็อนใด ๆ
- ticket도ทิเค็ต-โดแม้แต่บัตร
어떤 เดี่ยว ๆ แปลว่า 'บาง/ใด ๆ' และ 도 แปลว่า 'แม้แต่' แต่เมื่ออยู่กับ 'ไม่ต้องการ' ก็รวมกันเป็น 'แม้แต่บัตรทองใบไหนก็ไม่ต้องการ'
다 이뤄질 거야ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ดา อี·รวอ·จิล กอ·ยา
ความหมาย: ทุกอย่างจะเป็นจริง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 다ดาทุกอย่าง
- 이뤄질อี·รวอ·จิลจะสำเร็จ
- 거야กอ·ยาแน่นอน
คำลงท้าย ㄹ 거야 บอกการคาดการณ์อย่างมั่นใจ ไม่ใช่แค่ 'จะเกิดขึ้น' แต่คือ 'จะเกิดขึ้นแน่นอน'
Luck 주문을 걸어 luckฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ลัก จู·มู·นึล คอ·รอ ลัก
ความหมาย: ฉันร่ายคาถาใส่โชค
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 주문을จู·มู·นึลคาถา
- 걸어คอ·รอร่าย
주문 แปลว่า ‘คาถา’ และ 걸다 แปลว่า ‘แขวน’ เมื่อรวมกันเป็น 주문을 걸다 จะแปลว่า ‘ร่ายคาถา’
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Lucky Girl Syndrome” — ILLIT ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
ข้อมูลเพลง
- จำนวนบรรทัด
- 55
- ท่อนเด่นที่อธิบาย
- 4
- คำศัพท์ที่อธิบาย
- 18
- ความยาว
- 2:25
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Rena จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Rena เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Renaคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 날씨 | นัล·ชี | อากาศ |
| 눈에 | นู·เน | ในดวงตา |
| 대로 | แด·โร | ตามที่ |
| 도착한 | โด·ชา·คัน | ที่มาถึง |
| 마주친 | มา·จู·ชิน | ที่สบกัน |
| 맞는 | มัน·นึน | เข้ากัน |
| 매일 | แม·อิล | ทุกวัน |
| 믿는 | มิน·นึน | เชื่อมั่น |
| 붙여봐 | บู·ชอ·บวา | ติดมันเลย |
| 삼키자 | ซัม·คี·จา | กลืนกันเถอะ |
| 선택은 | ซ็อน·แท·กึน | การเลือก |
| 설렘이 | ซ็อล·เล·มี | ใจเต้น |
| 세상은 | เซ·ซัง·อึน | โลก |
| 신호는 | ชิน·โฮ·นึน | สัญญาณ |
| 아니 | อา·นี | เธอรู้ไหม |
| 오늘의 | โอ·นือ·เร | ของวันนี้ |
| 완벽한 | วัน·บยอ·คัน | สมบูรณ์แบบ |
| 외워 | เว·วอ | ท่อง |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Lucky Girl Syndrome จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Lucky Girl Syndrome
เพลง Lucky Girl Syndrome ของ ILLIT เล่าเรื่องอะไร
“Lucky Girl Syndrome” ของ ILLIT เป็นเพลงสดใสเกี่ยวกับการตัดสินใจว่าตัวเองโชคดี แล้วให้ความเชื่อนั้นดึงเรื่องดี ๆ เข้ามา พวกเธอเปลี่ยนวันธรรมดาที่มีอากาศดี เพลย์ลิสต์ เซลฟี และรูปมื้อเช้า ให้หวานเหมือนช็อกโกแลต และเห็นสัญญาณไฟเขียวตรงทางแยก เวทมนตร์ทุกวัน ความตื่นเต้นใจฟู และการให้กำลังใจกันทำให้บรรยากาศสนุกและมั่นใจ
“긍정의 치트키” ในเพลง Lucky Girl Syndrome แปลว่าอะไร
ในเพลง Lucky Girl Syndrome ของ ILLIT ท่อน “긍정의 치트키” แปลว่า: สูตรโกงของความคิดบวก
“어떤 golden ticket도” ในเพลง Lucky Girl Syndrome แปลว่าอะไร
ในเพลง Lucky Girl Syndrome ของ ILLIT ท่อน “어떤 golden ticket도” แปลว่า: บัตรทองใบไหนก็ตาม
“다 이뤄질 거야” อ่านว่าอะไร
ท่อน “다 이뤄질 거야” จากเพลง Lucky Girl Syndrome ของ ILLIT เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “da irwojil kkeoya” ในเพลงออกเสียงประมาณ “ดา อี·รวอ·จิล กอ·ยา” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Lucky Girl Syndrome ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Rena จะพาไล่ครบทั้ง 55 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- ILLIT
- MV อย่างเป็นทางการ
- HYBE LABELS · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL