Haunted - AND2BLE: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง Haunted ของ AND2BLE มีความหมายว่าอะไร
“Haunted” ของ AND2BLE เล่าถึงความหลงใหลในคนลึกลับที่ซ่อนอยู่หลังม่านบาง ๆ ซึ่งเปลี่ยนจากความอยากรู้อยากเห็นกลายเป็นแรงดึงดูดที่อันตราย ตัวเอกในเพลงพาอีกฝ่ายไปยังที่ที่ไม่คุ้นเคยและลึกลงไปอีก ที่ซึ่งลมหายใจถี่ ๆ กับหัวใจที่ราวกับวันสิ้นโลกให้ความรู้สึกเหมือนสวรรค์ แม้จะจบลงด้วยความสิ้นหวัง เธอก็ไม่อยากให้ใครมาช่วย แต่ขอให้อีกฝ่ายจับมือ และเรียกอีกฝ่ายว่าโชคชะตา
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
Oh 베일에 싸인 널ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): โอ้ เบ·อี·เร ซา·อิน น็อล
ความหมาย: โอ้ เธอผู้ห่อหุ้มด้วยม่านแห่งความลึกลับ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 베일에เบ·อี·เรในม่านบาง
- 싸인ซา·อินถูกห่อหุ้ม
- 널น็อลเธอ (กรรม)
베일 เดี่ยว ๆ แปลว่า 「ผ้าคลุมบาง」 และ 싸인 แปลว่า 「ถูกห่อหุ้ม」 รวมกันเป็น 「ห่อหุ้มด้วยม่านบาง」 หมายถึงคนลึกลับที่อ่านใจยาก
본 적 없던 낯선 곳을 보여줄게ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): บน จอ ก็อบ·ต็อน นัด·ซ็อน โค·ซึล โบ·ยอ·จุล·เก
ความหมาย: ฉันจะพาเธอไปดูที่แปลกตาที่เธอไม่เคยเห็น
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 본บนที่เคยเห็น
- 적จอประสบการณ์
- 없던ก็อบ·ต็อนที่ไม่เคยมี
- 낯선นัด·ซ็อนแปลกหน้า
- 곳을โค·ซึลสถานที่
- 보여줄게โบ·ยอ·จุล·เกฉันจะให้ดู
ท้ายคำ -ㄹ게 ใน 보여줄게 บอกถึงคำสัญญาหรือการตัดสินใจของผู้พูด: ‘ฉันจะให้ดูนะ สัญญา’
네 관심 밖에 살 수 없게ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): เน ควัน·ชิม บัก·เก ซัล ซู อ็อบ·เก
ความหมาย: เพื่อที่ฉันจะได้ไม่มีชีวิตอยู่ได้ถ้าขาดความสนใจของเธอ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 네เนของเธอ
- 관심ควัน·ชิมความสนใจ
- 밖에บัก·เกนอกจาก
- 살ซัลมีชีวิตอยู่
- 수ซูวิธี
- 없게อ็อบ·เกเพราะไม่มี
밖에 ที่ตามด้วยคำปฏิเสธแปลว่า「เพียงแค่/นอกจาก」: 관심 밖에 살 수 없게 คือ「ฉันเลยมีชีวิตอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีสิ่งอื่นนอกจากความสนใจของเธอ」
이 아찔한 감정이 우릴 파고들어ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): อี อัด·จี·รัน คัม·จ็อง·อี อู·ริล พา·โก·ดือ·รอ
ความหมาย: ความรู้สึกที่มึนเวียนหัวนี้ขุดลึกเข้าไปในตัวเรา
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 이อีนี้
- 아찔한อัด·จี·รันมึนเวียนหัว
- 감정이คัม·จ็อง·อีความรู้สึก
- 우릴อู·ริลพวกเรา
- 파고들어พา·โก·ดือ·รอขุดลึกเข้าไป
아찔한 หมายถึงมึนเวียนหัวหรือใจหวิว ส่วน 파고들다 แปลตรงตัวว่าขุดแล้วเข้าไป คือชอนไชลึกเข้าไปข้างใน รวมกันแล้วหมายถึงความรู้สึกหัวหมุนที่จมลึกเข้าไปในตัวเราทั้งสองคน
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Haunted” — AND2BLE ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Haein จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Haein เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Haeinคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 가빠진 | คัป·ปา·จิน | เร็วถี่ขึ้น |
| 감각 | คัม·กัก | ความรู้สึก |
| 감춘 | คัม·ชุน | ที่ซ่อนไว้ |
| 강렬한 | คัง·นยอ·รัน | รุนแรง |
| 거부할 | คอ·บู·ฮัล | ปฏิเสธ |
| 긴장 | คิน·จัง | ความตึงเครียด |
| 깊은 | คี·พึน | ลึก |
| 깊이 | คี·พี | ลึกซึ้ง |
| 깨워 | แก·วอ | ปลุกให้ตื่น |
| 꿈을 | กู·มึล | ความฝัน |
| 내게 | แน·เก | กับฉัน |
| 너만이 | นอ·มา·นี | มีแต่เธอ |
| 눈을 | นู·นึล | ดวงตา |
| 달라진 | ดัล·ลา·จิน | เปลี่ยนไป |
| 떴어 | ต็อส·ซอ | ลืมแล้ว |
| 뛰어넘은 | ตวี·ออ·นอ·มึน | ก้าวข้ามไป |
| 세계 | เซ·กเย | โลก |
| 속에 | โซ·เก | ภายใน |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Haunted จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Haunted
เพลง Haunted ของ AND2BLE เล่าเรื่องอะไร
“Haunted” ของ AND2BLE เล่าถึงความหลงใหลในคนลึกลับที่ซ่อนอยู่หลังม่านบาง ๆ ซึ่งเปลี่ยนจากความอยากรู้อยากเห็นกลายเป็นแรงดึงดูดที่อันตราย ตัวเอกในเพลงพาอีกฝ่ายไปยังที่ที่ไม่คุ้นเคยและลึกลงไปอีก ที่ซึ่งลมหายใจถี่ ๆ กับหัวใจที่ราวกับวันสิ้นโลกให้ความรู้สึกเหมือนสวรรค์ แม้จะจบลงด้วยความสิ้นหวัง เธอก็ไม่อยากให้ใครมาช่วย แต่ขอให้อีกฝ่ายจับมือ และเรียกอีกฝ่ายว่าโชคชะตา
“Oh 베일에 싸인 널” ในเพลง Haunted แปลว่าอะไร
ในเพลง Haunted ของ AND2BLE ท่อน “Oh 베일에 싸인 널” แปลว่า: โอ้ เธอผู้ห่อหุ้มด้วยม่านแห่งความลึกลับ
“본 적 없던 낯선 곳을 보여줄게” ในเพลง Haunted แปลว่าอะไร
ในเพลง Haunted ของ AND2BLE ท่อน “본 적 없던 낯선 곳을 보여줄게” แปลว่า: ฉันจะพาเธอไปดูที่แปลกตาที่เธอไม่เคยเห็น
“네 관심 밖에 살 수 없게” อ่านว่าอะไร
ท่อน “네 관심 밖에 살 수 없게” จากเพลง Haunted ของ AND2BLE เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “ne gwansim bakke sal ssu eopkke” ในเพลงออกเสียงประมาณ “เน ควัน·ชิม บัก·เก ซัล ซู อ็อบ·เก” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Haunted ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Haein จะพาไล่ครบทั้ง 81 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
เสียงอย่างเป็นทางการ (เพลงในอัลบั้ม)
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- AND2BLE
- เสียงอย่างเป็นทางการ
- YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL