AND2BLE
Haunted — AND2BLE: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Haunted» (AND2BLE)?
Песня «Haunted» AND2BLE — о тяге к таинственному человеку под вуалью, которая из любопытства превращается в опасное, всепоглощающее влечение. AND2BLE ведут его в незнакомое, более глубокое место, где учащённое дыхание и сердце, похожее на армагеддон, кажутся раем.
О чём песня
Даже если всё закончится отчаянием, они предпочтут упасть, а не спастись, и просят взять их за руку, называя этого человека судьбой.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
Oh 베일에 싸인 널Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): оу пе·и·ре сса·ин ноль
Смысл: О, ты, скрытый под завесой тайны
Слова в этой строке- 베일에пе·и·репод вуалью
- 싸인сса·инокутанный
- 널нольтебя
베일 значит «вуаль», 싸인 — «окутанный». Вместе «окутанный вуалью» — это загадочный, непостижимый человек.
본 적 없던 낯선 곳을 보여줄게Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): пон чо гоп·тон нат·сон ко·сыль по·ё·джуль·ке
Смысл: Покажу тебе незнакомое место, которого ты никогда не видел
Слова в этой строке- 본понвиденный
- 적чослучай
- 없던гоп·тонне бывшее
- 낯선нат·сончужой
- 곳을ко·сыльместо
- 보여줄게по·ё·джуль·кепокажу
Окончание -ㄹ게 (보여줄게) — обещание или решение говорящего: «я покажу, обещаю».
네 관심 밖에 살 수 없게Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): не кван·щим па·кке саль ссу оп·ке
Смысл: Чтобы я не мог жить без твоего внимания
Слова в этой строке- 네нетвоё
- 관심кван·щимвнимание
- 밖에па·ккекроме
- 살сальжить
- 수ссувозможность
- 없게оп·кечтобы не было
밖에 с отрицанием значит «только, кроме»: 관심 밖에 살 수 없게 — «чтобы нельзя было жить ничем, кроме твоего внимания».
이 아찔한 감정이 우릴 파고들어Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): и а·ччи·ран кам·джон·и у·риль пха·го·ды·ро
Смысл: Это головокружительное чувство проникает в нас
Слова в этой строке- 이иэто
- 아찔한а·ччи·ранголовокружительный
- 감정이кам·джон·ичувство
- 우릴у·рильнас
- 파고들어пха·го·ды·ропроникает
아찔한 — «головокружительный, захватывающий дух»; 파고들다 — буквально «копать и входить», то есть глубоко проникать. Вместе: чувство, от которого кружится голова и которое въедается в обоих.
Текст песни © правообладатели. «Haunted» — AND2BLE. Цитируется для комментария и обучения.
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Haein проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Haein об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить HaeinСлова из песни
Слова из песни в порядке корейского алфавита — с произношением и смыслом.
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가빠진 | ка·ппа·джин | участившийся |
| 감각 | кам·гак | ощущение |
| 감춘 | кам·чхун | спрятанный |
| 강렬한 | кан·нё·ран | сильный |
| 거부할 | ко·бу·халь | отвергнуть |
| 긴장 | кин·джан | напряжение |
| 깊은 | ки·пхын | глубокий |
| 깊이 | ки·пхи | глубоко |
| 깨워 | ккэ·во | разбуди |
| 꿈을 | кку·мыль | мечту |
| 내게 | нэ·ге | мне |
| 너만이 | но·ма·ни | только ты |
| 눈을 | ну·ныль | глаза |
| 달라진 | таль·ла·джин | изменившийся |
| 떴어 | тто·ссо | открыл |
| 뛰어넘은 | ттви·о·но·мын | превзошедший |
| 세계 | се·ге | мир |
| 속에 | со·ге | внутри |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «Haunted» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Haunted»
О чём песня «Haunted» (AND2BLE)?
Песня «Haunted» AND2BLE — о тяге к таинственному человеку под вуалью, которая из любопытства превращается в опасное, всепоглощающее влечение. AND2BLE ведут его в незнакомое, более глубокое место, где учащённое дыхание и сердце, похожее на армагеддон, кажутся раем. Даже если всё закончится отчаянием, они предпочтут упасть, а не спастись, и просят взять их за руку, называя этого человека судьбой.
Что значит «Oh 베일에 싸인 널» в песне «Haunted»?
В песне «Haunted» (AND2BLE) строка «Oh 베일에 싸인 널» значит: О, ты, скрытый под завесой тайны.
Что значит «본 적 없던 낯선 곳을 보여줄게» в песне «Haunted»?
В песне «Haunted» (AND2BLE) строка «본 적 없던 낯선 곳을 보여줄게» значит: Покажу тебе незнакомое место, которого ты никогда не видел.
Как произносится «네 관심 밖에 살 수 없게»?
Строка «네 관심 밖에 살 수 없게» из песни «Haunted» (AND2BLE) в латинице — «ne gwansim bakke sal ssu eopkke». В записи звучит как «не кван·щим па·кке саль ссу оп·ке»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Где посмотреть разбор каждой строки «Haunted»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Haein разбирает все строки по словам (их 81) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный звук (трек альбома)
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- AND2BLE
- Официальный звук
- YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.