AND2BLE
Worth It — AND2BLE: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Worth It» (AND2BLE)?
«Worth It» — песня AND2BLE о любви, в которой смысл жизни находится в одном человеке, а всё начинается с ослепительной ночи. Звёзды в глазах любимого человека, всё громче бьющееся сердце и дыхание, невозможное без него, складываются в признание.
О чём песня
Обычные дни теперь сияют, а каждая мечта и каждое воспоминание возвращают к этому человеку. Они обещают быть рядом и с радостью ждут каждого следующего дня.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
더는 바랄 게 없어Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): то·нын па·раль кке оп·со
Смысл: Больше мне нечего желать
Слова в этой строке- 더는то·нынбольше
- 바랄па·ральжелать
- 게ккенечто
- 없어оп·сонет
더는 значит «больше не», 바랄 — «желать», 게 — «нечто», 없어 — «нет». Вместе: «желать больше нечего», то есть я совершенно счастлив.
너의 모든 것이 Worth ItПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): но·е мо·дын ко·щи уорс ит
Смысл: Всё в тебе того стоит
Слова в этой строке- 너의но·етвоё
- 모든мо·дынвсё
- 것이ко·щивещь
내 모든 꿈과 기억, 바람은 다 너지Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): нэ мо·дын ккум·гва ки·ок, па·ра·мын та но·джи
Смысл: Все мои мечты, воспоминания и желания — это ты
Слова в этой строке- 내нэмой
- 모든мо·дынвсе
- 꿈과ккум·гвамечта и
- 기억,ки·ок,память
- 바람은па·ра·мынжелание
- 다тавсё
- 너지но·джиэто ты
너지: 너 «ты» + окончание -지, которое придаёт оттенок «ведь это же очевидно». Вместе: «всё это, ну конечно, ты».
매일 더 기대가 돼 난Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): мэ·иль то ки·дэ·га твэ нан
Смысл: С каждым днём я жду его всё сильнее
Слова в этой строке- 매일мэ·илькаждый день
- 더тобольше
- 기대가ки·дэ·гаожидание
- 돼твэстановится
- 난наня
기대가 돼: 기대 «ожидание» + 가 + 돼 «становится». Вместе: «я с нетерпением жду».
Текст песни © правообладатели. «Worth It» — AND2BLE. Цитируется для комментария и обучения.
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Haein проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Haein об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить HaeinСлова из песни
Слова из песни в порядке корейского алфавита — с произношением и смыслом.
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 거야 | ко·я | будет |
| 계절 | ке·джоль | сезон |
| 고백이지 | ко·бэ·ги·джи | это признание |
| 기적 | ки·джок | чудо |
| 나는 | на·нын | я |
| 내게 | нэ·ге | мне |
| 너로 | но·ро | тобой |
| 너와 | но·ва | с тобой |
| 뭐든 | мво·дын | что угодно |
| 보잘것없던 | по·джаль·ко·доп·тон | ничтожный |
| 빛이 | пи·чхи | свет |
| 순간 | сун·ган | миг |
| 완성되는 | ван·сон·две·нын | завершаемый |
| 완성된 | ван·сон·двен | завершённая |
| 의미 | ый·ми | смысл |
| 있음 | и·ссым | когда есть |
| 장면 | чан·мён | сцена |
| 하루가 | ха·ру·га | день |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «Worth It» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Worth It»
О чём песня «Worth It» (AND2BLE)?
«Worth It» — песня AND2BLE о любви, в которой смысл жизни находится в одном человеке, а всё начинается с ослепительной ночи. Звёзды в глазах любимого человека, всё громче бьющееся сердце и дыхание, невозможное без него, складываются в признание. Обычные дни теперь сияют, а каждая мечта и каждое воспоминание возвращают к этому человеку. Они обещают быть рядом и с радостью ждут каждого следующего дня.
Что значит «더는 바랄 게 없어» в песне «Worth It»?
В песне «Worth It» (AND2BLE) строка «더는 바랄 게 없어» значит: Больше мне нечего желать.
Что значит «너의 모든 것이 Worth It» в песне «Worth It»?
В песне «Worth It» (AND2BLE) строка «너의 모든 것이 Worth It» значит: Всё в тебе того стоит.
Как произносится «내 모든 꿈과 기억, 바람은 다 너지»?
Строка «내 모든 꿈과 기억, 바람은 다 너지» из песни «Worth It» (AND2BLE) в латинице — «nae modeun kkumgwa gieok, barameun da neoji». В записи звучит как «нэ мо·дын ккум·гва ки·ок, па·ра·мын та но·джи»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Где посмотреть разбор каждой строки «Worth It»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Haein разбирает все строки по словам (их 60) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный звук (трек альбома)
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- AND2BLE
- Официальный звук
- YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.