AND2BLE「Worth It」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
AND2BLE「Worth It」の歌詞の意味は？
「Worth It」はAND2BLEが歌う、きらめく夜をきっかけに、ひとりの大切な人に人生の意味を見いだしていくラブソングです。瞳に映る星や高鳴る鼓動、その人なしでは息もできない思いが、そのまま告白になります。平凡な毎日も輝き、主人公はずっとそばにいると誓います。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
더는 바랄 게 없어このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: トヌン パラル ケ オプソ
意味: これ以上望むものはない
この行の単語- 더는トヌンこれ以上
- 바랄パラル願う
- 게ケもの
- 없어オプソない
더는は「これ以上」、바랄は「願う」、게は「もの」、없어は「ない」という意味です。合わせて、もう願うことは何もない、すっかり満たされているという気持ちになります。
너의 모든 것이 Worth It1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ノエ モドゥン コシ ウォース イト
意味: あなたのすべてに価値がある
この行の単語- 너의ノエあなたの
- 모든モドゥンすべての
- 것이コシものが
내 모든 꿈과 기억, 바람은 다 너지1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ネ モドゥン クムグァ キオク, パラムン タ ノジ
意味: 私のすべての夢も思い出も願いも、全部あなた
この行の単語- 내ネ私の
- 모든モドゥンすべての
- 꿈과クムグァ夢と
- 기억,キオク,思い出
- 바람은パラムン願い
- 다タすべて
- 너지ノジあなたなの
「너」だけだと「あなた」の意味で、語尾の「-지」が「もちろん、当然」というニュアンスを加えます。合わせて「知っての通り、全部あなた」。
매일 더 기대가 돼 난1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: メイル ト キデガ トゥェ ナン
意味: 毎日もっと楽しみになる
この行の単語- 매일メイル毎日
- 더トもっと
- 기대가キデガ期待が
- 돼トゥェなる
- 난ナン私は
기대 は「期待」、돼 は「なる」という意味。合わせて 기대가 돼 は「楽しみにしている」となる。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Worth It」— AND2BLE。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Haeinが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてHaeinに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Haeinに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 거야 | コヤ | だよ |
| 계절 | キェジョル | 季節 |
| 고백이지 | コベギジ | 告白だよ |
| 기적 | キジョク | 奇跡 |
| 나는 | ナヌン | 私は |
| 내게 | ネゲ | 私に |
| 너로 | ノロ | あなたで |
| 너와 | ノワ | あなたと |
| 뭐든 | ムォドゥン | 何でも |
| 보잘것없던 | ポジャルッコドットン | 取るに足りなかった |
| 빛이 | ピチ | 光が |
| 순간 | スンガン | 瞬間 |
| 완성되는 | ワンソンドゥェヌン | 完成される |
| 완성된 | ワンソンドゥェン | 完成した |
| 의미 | ウイミ | 意味 |
| 있음 | イッスム | いること |
| 장면 | チャンミョン | 場面 |
| 하루가 | ハルガ | 一日が |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「Worth It」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Worth It」についてのよくある質問
AND2BLE「Worth It」はどんな歌？
「Worth It」はAND2BLEが歌う、きらめく夜をきっかけに、ひとりの大切な人に人生の意味を見いだしていくラブソングです。瞳に映る星や高鳴る鼓動、その人なしでは息もできない思いが、そのまま告白になります。平凡な毎日も輝き、主人公はずっとそばにいると誓います。
「Worth It」の「더는 바랄 게 없어」ってどういう意味？
AND2BLE「Worth It」の「더는 바랄 게 없어」の意味は次のとおりです：これ以上望むものはない。
「Worth It」の「너의 모든 것이 Worth It」ってどういう意味？
AND2BLE「Worth It」の「너의 모든 것이 Worth It」の意味は次のとおりです：あなたのすべてに価値がある。
「내 모든 꿈과 기억, 바람은 다 너지」の読み方（カナルビ）は？
AND2BLE「Worth It」の「내 모든 꿈과 기억, 바람은 다 너지」をローマ字で書くと「nae modeun kkumgwa gieok, barameun da neoji」です。歌では「ネ モドゥン クムグァ キオク, パラムン タ ノジ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。
「Worth It」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Haeinが全60行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式音源（アルバム収録曲）
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
解説のつくり方
theIDOLは、すべての解説をAIの支援と自動チェックで作り、チェックを通ったページだけを公開しています。各行の意味と単語ごとの訳は、曲のタイミングに合わせた歌詞をもとにAIモデルが書いています。カナルビ（読み方）は、文字を一つずつ置き換えるのではなく、連音化などの音の変化を含めて実際に歌われる音を表す、独自のルールベースの韓国語変換で作っています。音声との同期チェックや翻訳チェックを通らなかったページは公開せず、引用するのは注目フレーズの数行だけです。間違いを見つけたら support@theidol.ai までご連絡ください。修正します。
クレジット・出典
- アーティスト
- AND2BLE
- 公式音源
- YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。