Worth It de AND2BLE: significado, frases clave y pronunciación
¿Qué significa “Worth It” de AND2BLE?
En “Worth It”, AND2BLE canta a una persona que le da sentido a toda su vida, a partir de una noche deslumbrante. Hay estrellas en su mirada, un corazón que late cada vez más fuerte y una respiración que parece imposible sin ella, y todo eso se vuelve una confesión.
¿De qué trata la canción?
Los días comunes ahora brillan, los sueños y recuerdos la tienen a ella en el centro, y prometen quedarse a su lado con un ánimo cálido y seguro.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
더는 바랄 게 없어Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): do·nun ba·ral kke op·sso
Significado: Ya no hay nada más que pueda desear
Palabras de esta línea- 더는do·nunya no, más
- 바랄ba·raldesear
- 게kkecosa
- 없어op·ssono hay
더는 significa ‘ya no, nada más’, 바랄 significa ‘desear’, 게 significa ‘cosa’ y 없어 significa ‘no hay’. Juntas: no queda nada por desear, estoy completamente feliz.
너의 모든 것이 Worth ItEscuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): no·e mo·dun go·si uorz it
Significado: Todo en ti vale la pena
Palabras de esta línea- 너의no·etu
- 모든mo·duntodo
- 것이go·sicosa
내 모든 꿈과 기억, 바람은 다 너지Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): ne mo·dun kkum·gua gui·ok, ba·ra·mun da no·yi
Significado: Todos mis sueños, recuerdos y deseos eres tú
Palabras de esta línea- 내nemi
- 모든mo·duntodos
- 꿈과kkum·guasueño y
- 기억,gui·ok,recuerdo
- 바람은ba·ra·mundeseo
- 다datodo
- 너지no·yieres tú
너 solo significa 'tú' y la terminación -지 añade un tono de 'por supuesto, es obvio'. Juntos: 'todo eres tú, como ya sabes.'
매일 더 기대가 돼 난Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): me·il do gui·de·ga due nan
Significado: Cada día tengo más ganas
Palabras de esta línea- 매일me·ilcada día
- 더domás
- 기대가gui·de·gailusión
- 돼duese vuelve
- 난nanyo
기대 significa ‘expectativa’ y 돼 significa ‘se vuelve’. Juntos, 기대가 돼 significa ‘tengo muchas ganas’.
Letra © de sus respectivos titulares. “Worth It” — AND2BLE. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Haein revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Haein sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a HaeinVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 거야 | go·ia | será |
| 계절 | guie·yol | estación |
| 고백이지 | go·be·gui·yi | es una confesión |
| 기적 | gui·yok | milagro |
| 나는 | na·nun | yo |
| 내게 | ne·gue | a mí |
| 너로 | no·ro | por ti |
| 너와 | no·ua | contigo |
| 뭐든 | muo·dun | cualquier cosa |
| 보잘것없던 | bo·yal·kko·dop·tton | insignificante |
| 빛이 | bi·chi | luz |
| 순간 | sun·gan | momento |
| 완성되는 | uan·song·due·nun | completándose |
| 완성된 | uan·song·duen | completado |
| 의미 | ui·mi | sentido |
| 있음 | i·ssum | estar |
| 장면 | chang·mion | escena |
| 하루가 | ja·ru·ga | día |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «Worth It» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Worth It»
¿De qué trata «Worth It» de AND2BLE?
En “Worth It”, AND2BLE canta a una persona que le da sentido a toda su vida, a partir de una noche deslumbrante. Hay estrellas en su mirada, un corazón que late cada vez más fuerte y una respiración que parece imposible sin ella, y todo eso se vuelve una confesión. Los días comunes ahora brillan, los sueños y recuerdos la tienen a ella en el centro, y prometen quedarse a su lado con un ánimo cálido y seguro.
¿Qué significa «더는 바랄 게 없어» en «Worth It»?
En «Worth It» de AND2BLE, «더는 바랄 게 없어» significa: Ya no hay nada más que pueda desear.
¿Qué significa «너의 모든 것이 Worth It» en «Worth It»?
En «Worth It» de AND2BLE, «너의 모든 것이 Worth It» significa: Todo en ti vale la pena.
¿Cómo se pronuncia «내 모든 꿈과 기억, 바람은 다 너지»?
«내 모든 꿈과 기억, 바람은 다 너지», de «Worth It» de AND2BLE, se romaniza «nae modeun kkumgwa gieok, barameun da neoji». En la grabación suena como «ne mo·dun kkum·gua gui·ok, ba·ra·mun da no·yi»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «Worth It»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Haein te explica los 60 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Audio oficial (pista del álbum)
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Cómo hacemos estos análisis
theIDOL crea cada análisis con ayuda de IA y comprobaciones automáticas, y solo publica la página cuando las supera. Un modelo de IA redacta el significado de cada verso y la traducción palabra por palabra a partir de la letra sincronizada con la canción. La pronunciación sale de nuestro propio transcriptor de coreano basado en reglas, que escribe cómo suenan las palabras al cantarlas, con los cambios de sonido incluidos, y no una romanización letra por letra. Las páginas que no pasan la comprobación de sincronía con el audio o de traducción no se publican, y solo citamos unos pocos versos clave. Si ves un error, escribe a support@theidol.ai y lo corregimos.
Créditos y fuentes
- Artista
- AND2BLE
- Audio oficial
- YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos