Worth It - AND2BLE: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง Worth It ของ AND2BLE มีความหมายว่าอะไร
“Worth It” ของ AND2BLE เป็นเพลงรักที่ตัวเอกในเพลงพบความหมายของชีวิตในตัวคนคนเดียว เริ่มต้นจากค่ำคืนที่เจิดจ้า ดวงดาวในดวงตาของอีกฝ่าย หัวใจที่เต้นดังขึ้นเรื่อย ๆ และลมหายใจที่ขาดเขาไม่ได้ กลายเป็นคำสารภาพรัก วันธรรมดาจึงสว่างไสว ความฝันและความทรงจำทั้งหมดมุ่งไปหาคนคนนั้น และตัวเอกในเพลงสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างไปตลอด
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
더는 바랄 게 없어ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ดอ·นึน บา·รัล เก อ็อบ·ซอ
ความหมาย: ไม่มีอะไรที่อยากขออีกแล้ว
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 더는ดอ·นึนอีกต่อไป
- 바랄บา·รัลปรารถนา
- 게เกสิ่ง
- 없어อ็อบ·ซอไม่มี
더는 แปลว่า “อีกต่อไป”, 바랄 แปลว่า “ปรารถนา”, 게 แปลว่า “สิ่ง” และ 없어 แปลว่า “ไม่มี” รวมกันคือ ไม่เหลืออะไรให้ปรารถนาอีก ฉันพอใจเต็มที่แล้ว
너의 모든 것이 Worth Itฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): นอ·เอ โม·ดึน คอ·ชี วอร์ธ อิต
ความหมาย: ทุกสิ่งของเธอคุ้มค่า
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 너의นอ·เอของเธอ
- 모든โม·ดึนทุก
- 것이คอ·ชีสิ่ง
내 모든 꿈과 기억, 바람은 다 너지ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): แน โม·ดึน กุม·กวา คี·อ็อก, บา·รา·มึน ดา นอ·จี
ความหมาย: ทุกความฝัน ความทรงจำ และความหวังของฉัน ล้วนคือเธอ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 내แนของฉัน
- 모든โม·ดึนทั้งหมด
- 꿈과กุม·กวาความฝันและ
- 기억,คี·อ็อก,ความทรงจำ
- 바람은บา·รา·มึนความหวัง
- 다ดาทั้งหมด
- 너지นอ·จีคือเธอนั่นแหละ
너 คำเดียวแปลว่า ‘เธอ’ และท้ายประโยค -지 เพิ่มน้ำเสียง ‘แน่นอนอยู่แล้ว’ รวมกันเป็น ‘ทั้งหมดคือเธอ อย่างที่เธอก็รู้’
매일 더 기대가 돼 난ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): แม·อิล ดอ คี·แด·กา ดแว นัน
ความหมาย: ฉันตั้งตารอมากขึ้นทุกวัน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 매일แม·อิลทุกวัน
- 더ดอมากขึ้น
- 기대가คี·แด·กาความตั้งตารอ
- 돼ดแวกลายเป็น
- 난นันฉัน
기대 แปลว่า ‘ความคาดหวัง’ และ 돼 แปลว่า ‘กลายเป็น’ รวมกัน 기대가 돼 แปลว่า ‘ฉันตั้งตารอ’
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Worth It” — AND2BLE ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Haein จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Haein เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Haeinคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 거야 | คอ·ยา | จะเป็น |
| 계절 | คเย·จ็อล | ฤดูกาล |
| 고백이지 | โค·แบ·กี·จี | มันคือคำสารภาพ |
| 기적 | คี·จ็อก | ปาฏิหาริย์ |
| 나는 | นา·นึน | ฉัน |
| 내게 | แน·เก | ให้ฉัน |
| 너로 | นอ·โร | เพราะเธอ |
| 너와 | นอ·วา | กับเธอ |
| 뭐든 | มวอ·ดึน | อะไรก็ตาม |
| 보잘것없던 | โบ·จัล·กอ·ด็อบ·ต็อน | ธรรมดาไม่มีอะไรเด่น |
| 빛이 | บี·ชี | แสง |
| 순간 | ซุน·กัน | ช่วงเวลา |
| 완성되는 | วัน·ซ็อง·ดเว·นึน | กำลังสมบูรณ์ |
| 완성된 | วัน·ซ็อง·ดเว็น | ที่สมบูรณ์แล้ว |
| 의미 | อึย·มี | ความหมาย |
| 있음 | อิส·ซึม | การอยู่ |
| 장면 | จัง·มย็อน | ฉาก |
| 하루가 | ฮา·รู·กา | วัน |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Worth It จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Worth It
เพลง Worth It ของ AND2BLE เล่าเรื่องอะไร
“Worth It” ของ AND2BLE เป็นเพลงรักที่ตัวเอกในเพลงพบความหมายของชีวิตในตัวคนคนเดียว เริ่มต้นจากค่ำคืนที่เจิดจ้า ดวงดาวในดวงตาของอีกฝ่าย หัวใจที่เต้นดังขึ้นเรื่อย ๆ และลมหายใจที่ขาดเขาไม่ได้ กลายเป็นคำสารภาพรัก วันธรรมดาจึงสว่างไสว ความฝันและความทรงจำทั้งหมดมุ่งไปหาคนคนนั้น และตัวเอกในเพลงสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างไปตลอด
“더는 바랄 게 없어” ในเพลง Worth It แปลว่าอะไร
ในเพลง Worth It ของ AND2BLE ท่อน “더는 바랄 게 없어” แปลว่า: ไม่มีอะไรที่อยากขออีกแล้ว
“너의 모든 것이 Worth It” ในเพลง Worth It แปลว่าอะไร
ในเพลง Worth It ของ AND2BLE ท่อน “너의 모든 것이 Worth It” แปลว่า: ทุกสิ่งของเธอคุ้มค่า
“내 모든 꿈과 기억, 바람은 다 너지” อ่านว่าอะไร
ท่อน “내 모든 꿈과 기억, 바람은 다 너지” จากเพลง Worth It ของ AND2BLE เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “nae modeun kkumgwa gieok, barameun da neoji” ในเพลงออกเสียงประมาณ “แน โม·ดึน กุม·กวา คี·อ็อก, บา·รา·มึน ดา นอ·จี” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Worth It ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Haein จะพาไล่ครบทั้ง 60 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
เสียงอย่างเป็นทางการ (เพลงในอัลบั้ม)
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- AND2BLE
- เสียงอย่างเป็นทางการ
- YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL