Worth It — AND2BLE: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “Worth It”, de AND2BLE?
“Worth It”, do AND2BLE, é uma canção de amor sobre encontrar em uma só pessoa o sentido da vida, a partir de uma noite deslumbrante. Há estrelas no olhar dela, um coração que bate cada vez mais forte e uma respiração que parece impossível sem ela, e tudo isso vira uma confissão.
Sobre o que é a música
Os dias comuns passam a brilhar, os sonhos e as lembranças têm essa pessoa no centro, e eles prometem ficar ao seu lado, num clima caloroso e confiante.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
더는 바랄 게 없어Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): do·nun ba·ral kke op·sso
Significado: Não há mais nada que eu possa desejar
Palavras deste verso- 더는do·nunnão mais
- 바랄ba·raldesejar
- 게kkecoisa
- 없어op·ssonão há
더는 significa 「não mais」, 바랄 significa 「desejar」, 게 significa 「coisa」 e 없어 significa 「não há」. Juntas: não resta mais nada a desejar, estou completamente satisfeito.
너의 모든 것이 Worth ItOuvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): no·e mo·dun go·ssi uort it
Significado: Tudo em você vale a pena
Palavras deste verso- 너의no·eseu
- 모든mo·duntodo
- 것이go·ssicoisa
내 모든 꿈과 기억, 바람은 다 너지Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): ne mo·dun kkum·gua gui·ok, ba·ra·mun da no·ji
Significado: Todos os meus sonhos, lembranças e desejos são você
Palavras deste verso- 내nemeu
- 모든mo·duntodos
- 꿈과kkum·guasonho e
- 기억,gui·ok,lembrança
- 바람은ba·ra·mundesejo
- 다datudo
- 너지no·jié você
너 sozinho significa 'você', e o final -지 acrescenta um tom de 'claro, é óbvio'. Juntos: 'é tudo você, como você sabe.'
매일 더 기대가 돼 난Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): me·il do gui·de·ga due nan
Significado: A cada dia fico mais ansioso por isso
Palavras deste verso- 매일me·iltodo dia
- 더domais
- 기대가gui·de·gaexpectativa
- 돼duese torna
- 난naneu
기대 significa 'expectativa' e 돼 significa 'se torna'. Juntos, 기대가 돼 significa 'estou ansioso por isso'.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Worth It” — AND2BLE. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Haein confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Haein sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para HaeinVocabulário da música
Palavras da música na ordem alfabética coreana, com pronúncia e significado.
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 거야 | go·ia | será |
| 계절 | guie·jol | estação |
| 고백이지 | go·be·gui·ji | é uma confissão |
| 기적 | gui·jok | milagre |
| 나는 | na·nun | eu |
| 내게 | ne·gue | para mim |
| 너로 | no·ro | por você |
| 너와 | no·ua | com você |
| 뭐든 | muo·dun | qualquer coisa |
| 보잘것없던 | bo·jal·kko·dop·tton | insignificante |
| 빛이 | bi·tchi | luz |
| 순간 | sun·gan | momento |
| 완성되는 | uan·song·due·nun | sendo completado |
| 완성된 | uan·song·duen | concluída |
| 의미 | ui·mi | sentido |
| 있음 | i·ssum | estando |
| 장면 | tchang·mion | cena |
| 하루가 | ra·ru·ga | dia |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Worth It” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Worth It”
Sobre o que fala “Worth It”, de AND2BLE?
“Worth It”, do AND2BLE, é uma canção de amor sobre encontrar em uma só pessoa o sentido da vida, a partir de uma noite deslumbrante. Há estrelas no olhar dela, um coração que bate cada vez mais forte e uma respiração que parece impossível sem ela, e tudo isso vira uma confissão.
O que significa “더는 바랄 게 없어” em “Worth It”?
Em “Worth It”, de AND2BLE, “더는 바랄 게 없어” significa: Não há mais nada que eu possa desejar.
O que significa “너의 모든 것이 Worth It” em “Worth It”?
Em “Worth It”, de AND2BLE, “너의 모든 것이 Worth It” significa: Tudo em você vale a pena.
Como se pronuncia “내 모든 꿈과 기억, 바람은 다 너지”?
“내 모든 꿈과 기억, 바람은 다 너지”, de “Worth It”, de AND2BLE, é romanizado como “nae modeun kkumgwa gieok, barameun da neoji”. Na gravação soa como “ne mo·dun kkum·gua gui·ok, ba·ra·mun da no·ji”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Onde vejo todos os versos de “Worth It” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Haein explica os 60 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Áudio oficial (faixa do álbum)
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Como fazemos estas análises
O theIDOL cria cada análise com ajuda de IA e verificações automáticas, e só publica a página depois que ela passa por elas. Um modelo de IA escreve o significado de cada verso e a tradução palavra por palavra a partir da letra sincronizada com a música. A pronúncia vem do nosso próprio transcritor de coreano baseado em regras, que escreve como as palavras soam ao serem cantadas, com as mudanças de som incluídas, e não uma romanização letra por letra. Páginas que não passam na verificação de sincronia com o áudio ou de tradução não são publicadas, e citamos apenas alguns versos-chave. Se encontrar um erro, escreva para support@theidol.ai e nós corrigimos.
Créditos e fontes
- Artista
- AND2BLE
- Áudio oficial
- YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.