AND2BLE「Haunted」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
AND2BLE〈Haunted〉歌詞是什麼意思？
〈Haunted〉是 AND2BLE 的歌，描寫主角被一個籠罩在神祕面紗後的人吸引，好奇心逐漸變成危險而強烈的牽引。主角把對方帶往陌生而更深的地方，急促的呼吸和如末日般的心跳卻像天堂。即使結局是絕望也不想被拯救，只希望對方牽起自己的手，並視對方為命運。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
Oh 베일에 싸인 널從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: Oh 貝·伊·雷 撒·因 呢爾be·i·re ssa·in neol
意思: 哦，籠罩在面紗之下的你
這一行的單字- 베일에貝·伊·雷在面紗裡
- 싸인撒·因被包裹的
- 널呢爾你(賓語)
베일 單獨是「面紗」,싸인 是「被包裹」。合起來指神秘、讓人看不透的人。
본 적 없던 낯선 곳을 보여줄게免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 本 哲 格·登 那·森 夠·思爾 波·耶·朱爾·給bon jeo geop·tteon nat·sseon go·seul bo·yeo·jul·kke
意思: 我會讓你看見從未見過的陌生地方
這一行的單字- 본本見過的
- 적哲經歷
- 없던格·登不曾有過的
- 낯선那·森陌生的
- 곳을夠·思爾地方
- 보여줄게波·耶·朱爾·給我會讓你看
보여줄게 裡的 -ㄹ게 表示說話者的承諾或決心：「我一定會讓你看。」
네 관심 밖에 살 수 없게免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 內 關·辛 巴·給 撒爾 蘇 額·給ne gwan·sim ba·kke sal ssu eop·kke
意思: 讓我離開你的關注就活不下去
這一行的單字- 네內你的
- 관심關·辛關注
- 밖에巴·給除了
- 살撒爾活
- 수蘇辦法
- 없게額·給所以沒有
밖에 和否定搭配表示「只有、除了」:관심 밖에 살 수 없게 是「讓我除了你的關注之外，無法活下去」。
이 아찔한 감정이 우릴 파고들어免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 伊 阿·吉·蘭 甘·鄭·伊 烏·里爾 帕·夠·德·樂i a·jji·ran gam·jeong·i u·ril pa·go·deu·reo
意思: 這令人眩暈的感覺深深鑽進我們之中
這一行的單字- 이伊這
- 아찔한阿·吉·蘭令人眩暈的
- 감정이甘·鄭·伊感覺
- 우릴烏·里爾我們
- 파고들어帕·夠·德·樂鑽進
아찔한 意思是令人眩暈、驚心動魄，파고들다 字面是挖掘著鑽進去，也就是深深地鑽入內部。合起來：一種讓人頭暈目眩的感覺，沉入我們兩個人之中。
歌詞版權屬於權利人。〈Haunted〉— AND2BLE。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Haein 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Haein 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Haein歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가빠진 | 嘎·巴·金ga·ppa·jin | 變急促的 |
| 감각 | 甘·嘎gam·gak | 感覺 |
| 감춘 | 甘·春gam·chun | 藏起的 |
| 강렬한 | 岡·涅·蘭gang·nyeo·ran | 強烈的 |
| 거부할 | 格·布·哈爾geo·bu·hal | 拒絕 |
| 긴장 | 金·張gin·jang | 緊張 |
| 깊은 | 吉·噴gi·peun | 深的 |
| 깊이 | 吉·皮gi·pi | 深深地 |
| 깨워 | 給·沃kkae·wo | 喚醒 |
| 꿈을 | 古·麼爾kku·meul | 夢 |
| 내게 | 內·給nae·ge | 對我 |
| 너만이 | 呢·馬·尼neo·ma·ni | 只有你 |
| 눈을 | 努·呢爾nu·neul | 眼睛 |
| 달라진 | 達爾·拉·金dal·la·jin | 變了的 |
| 떴어 | 德·瑟tteo·sseo | 睜開了 |
| 뛰어넘은 | 堆·額·呢·門ttwi·eo·neo·meun | 超越了 |
| 세계 | 塞·潔se·gye | 世界 |
| 속에 | 搜·給so·ge | 之中 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Haunted〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Haunted〉的常見問題
AND2BLE〈Haunted〉在唱什麼？
〈Haunted〉是 AND2BLE 的歌，描寫主角被一個籠罩在神祕面紗後的人吸引，好奇心逐漸變成危險而強烈的牽引。主角把對方帶往陌生而更深的地方，急促的呼吸和如末日般的心跳卻像天堂。即使結局是絕望也不想被拯救，只希望對方牽起自己的手，並視對方為命運。
〈Haunted〉裡的「Oh 베일에 싸인 널」是什麼意思？
AND2BLE〈Haunted〉裡的「Oh 베일에 싸인 널」意思是：哦，籠罩在面紗之下的你。
〈Haunted〉裡的「본 적 없던 낯선 곳을 보여줄게」是什麼意思？
AND2BLE〈Haunted〉裡的「본 적 없던 낯선 곳을 보여줄게」意思是：我會讓你看見從未見過的陌生地方。
「네 관심 밖에 살 수 없게」怎麼唸？
AND2BLE〈Haunted〉的「네 관심 밖에 살 수 없게」羅馬拼音是「ne gwansim bakke sal ssu eopkke」，唱起來大約是「內 關·辛 巴·給 撒爾 蘇 額·給 (ne gwan·sim ba·kke sal ssu eop·kke)」：這是實際唱出來的發音，包含連音等音變，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Haunted〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Haein 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 81 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方音源（專輯收錄曲）
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- AND2BLE
- 官方音源
- YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。