ADOY
Kids Return - ADOY: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงTime will heal all your worriesเวลาจะเยียวยาความกังวลทั้งหมดของเธอฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง Kids Return ของ ADOY มีความหมายว่าอะไร
“Kids Return” ของ ADOY เป็นเพลงปลอบโยนคนที่เหนื่อยล้ากับชีวิต บอกว่าเขาเป็นที่รักและเริ่มต้นใหม่ได้เสมอ เพลงเริ่มจากคำถามธรรมดาที่ห่วงใยเรื่องในแต่ละวัน ก่อนค่อย ๆ เข้าสู่ภาพของความหนาวเย็น กระเป๋าที่แทบว่างเปล่า ความเงียบที่โอบกอด และประกายเล็ก ๆ ในใจที่เริ่มเล็กลง น้ำเสียงของเพลงอบอุ่นและไม่ตัดสินใคร
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
Time will heal all your worriesฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: เวลาจะเยียวยาความกังวลทั้งหมดของเธอ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Timeเวลา
- willจะ
- healเยียวยา
- allทั้งหมด
- yourของเธอ
- worriesความกังวล
เบื้องหลังท่อนนี้: 「เยียวยา」ปกติใช้กับบาดแผลที่ดีขึ้น แต่ที่นี่เวลา 「เยียวยา」ความกังวล เหมือนคำพูดที่ว่า 「เวลาช่วยเยียวยาทุกบาดแผล」
We all love youฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: เราทุกคนรักเธอ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Weเรา
- allทุกคน
- loveรัก
- youเธอ
Silence holds, you tightฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ความเงียบกอดเธอไว้แน่น
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Silenceความเงียบ
- holdsกอด
- youเธอ
- tightแน่น
เบื้องหลังท่อนนี้: 「กอดแน่น」ปกติหมายถึงการกอดใครสักคนไว้แน่น ๆ ที่นี่ความเงียบถูกเปรียบเป็นคนที่กำลังกอดเธออยู่ ทำให้ความเหงารู้สึกหนักและอยู่ใกล้ตัว
But you feel it getting small nowฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: แต่ตอนนี้เธอรู้สึกว่ามันเล็กลงเรื่อย ๆ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Butแต่
- youเธอ
- feelรู้สึก
- itมัน
- gettingกำลัง
- smallเล็กลง
- nowตอนนี้
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Kids Return” — ADOY ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Haein จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Haein เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Haeinคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| always | เสมอ |
| burden | ภาระหนัก |
| carry | แบก |
| cold | หนาว |
| day | วัน |
| doubt | สงสัย |
| dreams | ความฝัน |
| eat | กิน |
| heart | หัวใจ |
| hello | สวัสดี |
| light | เบา |
| living | มีชีวิตอยู่ |
| new | ใหม่ |
| sorry | ขอโทษ |
| start | เริ่มต้น |
| there's | มี |
| way | ทาง |
| wrong | ผิด |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Kids Return จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Kids Return
เพลง Kids Return ของ ADOY เล่าเรื่องอะไร
“Kids Return” ของ ADOY เป็นเพลงปลอบโยนคนที่เหนื่อยล้ากับชีวิต บอกว่าเขาเป็นที่รักและเริ่มต้นใหม่ได้เสมอ เพลงเริ่มจากคำถามธรรมดาที่ห่วงใยเรื่องในแต่ละวัน ก่อนค่อย ๆ เข้าสู่ภาพของความหนาวเย็น กระเป๋าที่แทบว่างเปล่า ความเงียบที่โอบกอด และประกายเล็ก ๆ ในใจที่เริ่มเล็กลง น้ำเสียงของเพลงอบอุ่นและไม่ตัดสินใคร
“Time will heal all your worries” ในเพลง Kids Return แปลว่าอะไร
เวลาจะเยียวยาความกังวลทั้งหมดของเธอ 「เยียวยา」ปกติใช้กับบาดแผลที่ดีขึ้น แต่ที่นี่เวลา 「เยียวยา」ความกังวล เหมือนคำพูดที่ว่า 「เวลาช่วยเยียวยาทุกบาดแผล」
“Silence holds, you tight” ในเพลง Kids Return แปลว่าอะไร
ความเงียบกอดเธอไว้แน่น 「กอดแน่น」ปกติหมายถึงการกอดใครสักคนไว้แน่น ๆ ที่นี่ความเงียบถูกเปรียบเป็นคนที่กำลังกอดเธออยู่ ทำให้ความเหงารู้สึกหนักและอยู่ใกล้ตัว
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Kids Return ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Haein จะพาไล่ครบทั้ง 34 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- ADOY
- MV อย่างเป็นทางการ
- ADOY (아도이) · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL