KARA
STEP — KARA: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «STEP» (KARA)?
В песне «STEP» KARA задорно подбадривают: пора забыть о грусти и тревогах и уверенно идти вперёд. Участницы поют о том, что стали сильнее благодаря тому, чему научились, и призывают всех вокруг перестать накручивать себя и вместе подхватить ритм.
Кратко: строка «크게 볼륨 높여 baby my babe» звучит как «кхы·ге поль·люм но·пхё бейби май бейб» и значит: Сделай погромче, baby, my babe
О чём песня
Темп ускоряется, звучание нарастает, и песня получает смелый, игривый напор: оглядываться назад некогда.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
크게 볼륨 높여 baby my babeСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): кхы·ге поль·люм но·пхё бейби май бейб
Смысл: Сделай погромче, baby, my babe
Слова в этой строке- 크게кхы·гегромко
- 볼륨поль·люмгромкость
- 높여но·пхёповысь
Слово в слово: Крупно громкость подними, baby, my babe.
Почему нельзя перевести слово в слово: 크게 по отдельности значит «по-большому», 높여 — «сделай высоким», а 볼륨 — «громкость». Вместе «볼륨 높여» — обычное «сделай погромче», как поднять уровень на пульте.
누구나 같을 거야 기죽지 않아Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ну·гу·на ка·тхыль кко·я ки·джук·чи а·на
Смысл: Все такие же, как ты, так не падай духом
Слова в этой строке- 누구나ну·гу·накаждый
- 같을ка·тхыльодинаков
- 거야кко·ябудет
- 기죽지ки·джук·чипадать духом
- 않아а·нане
Слово в слово: Кто-бы-ни-был одинаков будет, дух не умирает.
Почему нельзя перевести слово в слово: 기죽지 않아 состоит из 기 («энергия, дух») и 죽다 («умирать»); вместе «дух не умирает», то есть «не падай духом, не робей». 누구나 по отдельности «кто угодно», а 거야 даёт тон уверенного утверждения.
겁낼 필요 없어 아니 울 것 없어 모두 같이 함께해 (hoo)Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ком·нэль пхи·рё оп·со а·ни уль кко доп·со мо·ду ка·чхи хам·ке·хэ ху
Смысл: Бояться не нужно, плакать не из-за чего, давайте вместе (hoo)
Слова в этой строке- 겁낼ком·нэльбояться
- 필요пхи·рёнужда
- 없어оп·сонет
- 아니а·нинет
- 울ульплакать
- 것ккоповод
- 없어доп·сонет
- 모두мо·дувсе
- 같이ка·чхивместе
- 함께해хам·ке·хэделаем вместе
Слово в слово: Бояться необходимости нет, нет, плакать вещи нет, все вместе вместе-делайте (hoo)
Почему нельзя перевести слово в слово: 필요 — «необходимость», 없어 — «нет»; вместе «нет нужды». 울 것 없어 буквально «плакать-вещи нет», но конструкция -ㄹ 것 없다 значит «нет повода». 함께해 — «делай вместе», а в конце мягкий призыв, а не приказ.
또 템포를 올려서 (괜히 그랬겠어? 그랬겠어?)Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): тто тхем·пхо·ры роль·лё·со (квэн·хи кы·рэт·ке·ссо? кы·рэт·ке·ссо?)
Смысл: Снова поднимаю темп (неужели зря? неужели зря?)
Слова в этой строке- 또ттоопять
- 템포를тхем·пхо·рытемп (объект)
- 올려서роль·лё·соподняв
- (괜히(квэн·хизря
- 그랬겠어?кы·рэт·ке·ссо?неужели так сделал бы?
- 그랬겠어?)кы·рэт·ке·ссо?)неужели так сделал бы?
Слово в слово: Опять темп-объект подняв (напрасно так-делал-бы? так-делал-бы?)
Почему нельзя перевести слово в слово: 괜히 значит «зря, без причины», 그랬 — «так сделал», 겠어? — «неужели бы». Вместе это риторический вопрос «ты думаешь, я сделал это просто так?» — то есть «конечно, не зря». Дословно получается странное «так сделал бы?», но по смыслу это уверенный ответ на предыдущий вопрос.
Текст песни © правообладатели. «STEP» — KARA. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «STEP»:
- 높여 но·пхё ㅍ конечная ㅍ переходит в следующий слог (связывание)
- 기죽지 ки·джук·чи ㄱ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅉ
- 겁낼 ком·нэль ㅂ + ㄴ → ㅁ ㅂ перед ㄴ становится носовой ㅁ (назализация)
- 같이 ка·чхи ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ перед 이 становится ㅊ (палатализация)
- 같을 ка·тхыль ㅌ конечная ㅌ переходит в следующий слог (связывание)
- 그랬겠어 кы·рэт·ке·ссо ㅆ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅆ звучит напряжённо, как ㄲ
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 496 слов; 47 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,23 с · проверено 7 ноября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 77 из 176 корейских слов песни (44 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 47
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:20
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Jaemin об этой песне
Спросить JaeminСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 갈래 | каль·лэ | пойду |
| 강하게 | кан·ха·ге | сильно |
| 걱정쯤은 | кок·чон·чы·мын | тревога примерно |
| 고민쯤은 | ко·мин·чы·мын | забота-то |
| 그러지 | кы·ро·джи | так делать |
| 그만 | кы·ман | хватит |
| 근심은 | кын·щи·мын | тревога |
| 기대를 | ки·дэ·рыль | ожидание |
| 날려 | наль·лё | развей |
| 내일은 | нэ·и·рын | завтра |
| 넘어지진 | но·мо·джи·джин | не упаду |
| 높게 | ноп·ке | высоко |
| 보란 | по·ран | «смотри» |
| 섣불리 | сот·пуль·ли | опрометчиво |
| 시작이야 | щи·джа·ги·я | это начало |
| 안녕 | ан·нён | пока |
| 앞질러 | ап·чиль·ло | обогнав |
| 웃으며 | у·сы·мё | улыбаясь |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «STEP»
О чём песня «STEP» (KARA)?
В песне «STEP» KARA задорно подбадривают: пора забыть о грусти и тревогах и уверенно идти вперёд. Участницы поют о том, что стали сильнее благодаря тому, чему научились, и призывают всех вокруг перестать накручивать себя и вместе подхватить ритм. Темп ускоряется, звучание нарастает, и песня получает смелый, игривый напор: оглядываться назад некогда.
Что значит «크게 볼륨 높여 baby my babe» в песне «STEP»?
В песне «STEP» (KARA) строка «크게 볼륨 높여 baby my babe» значит: Сделай погромче, baby, my babe. 크게 по отдельности значит «по-большому», 높여 — «сделай высоким», а 볼륨 — «громкость». Вместе «볼륨 높여» — обычное «сделай погромче», как поднять уровень на пульте.
Что значит «누구나 같을 거야 기죽지 않아» в песне «STEP»?
В песне «STEP» (KARA) строка «누구나 같을 거야 기죽지 않아» значит: Все такие же, как ты, так не падай духом. 기죽지 않아 состоит из 기 («энергия, дух») и 죽다 («умирать»); вместе «дух не умирает», то есть «не падай духом, не робей». 누구나 по отдельности «кто угодно», а 거야 даёт тон уверенного утверждения.
Как произносится «겁낼 필요 없어 아니 울 것 없어 모두 같이 함께해 (hoo)»?
Строка «겁낼 필요 없어 아니 울 것 없어 모두 같이 함께해 (hoo)» из песни «STEP» (KARA) в латинице — «geomnael piryo eopsseo ani ul kkeo deopsseo modu gachi hamkkehae (hoo)». В записи звучит как «ком·нэль пхи·рё оп·со а·ни уль кко доп·со мо·ду ка·чхи хам·ке·хэ ху»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- KARA
- Официальное видео
- KARA Official · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «STEP» (KARA) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/kara-step/





