Aprende la canción con transcripción en tu idioma

2PM

Go Crazy! de 2PM: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “Go Crazy!” de 2PM?

“Go Crazy!” de 2PM retrata a un grupo de chicos que deciden soltarse por completo en una noche de viernes, sin pensar en el mañana. Atraídos por el aroma, los movimientos y la voz de una mujer cerca del oído, convierten los clubes en una sola multitud que no se conforma con una ronda.

En breve: la línea «아니 미친거 아니야 금요일 밤이 되니까» suena «a·ni mi·chin·go a·ni·ia gu·mio·il ba·mi due·ni·kka» y significa: Esto es una locura, ¿no? Es viernes por la noche, al fin y al cabo

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado아니 미친거 아니야 금요일 밤이 되니까a·ni mi·chin·go a·ni·ia gu·mio·il ba·mi due·ni·kkaEsto es una locura, ¿no? Es viernes por la noche, al fin y al caboEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

Ven la juventud como un regalo y las dificultades como lo que la envenena, y cierran con la seguridad de quienes lo lograron otra vez.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

아니 미친거 아니야 금요일 밤이 되니까
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): a·ni mi·chin·go a·ni·ia gu·mio·il ba·mi due·ni·kka

Significado: Esto es una locura, ¿no? Es viernes por la noche, al fin y al cabo

Palabras de esta línea
  • 아니a·nieh, no
  • 미친거mi·chin·gocosa loca
  • 아니야a·ni·ia¿no es?
  • 금요일gu·mio·ilviernes
  • 밤이ba·minoche
  • 되니까due·ni·kkaya que se hace

Palabra por palabra: ¿No es una locura? Porque ya es viernes por la noche

Por qué no se traduce literalmente: 아니 solo significa ‘no’, pero al inicio de una frase es una exclamación como ‘¡eh, guau!’. 미친 거 아니야 es literalmente ‘cosa loca no es’, pero junto es una pregunta negativa que significa ‘¿no es una locura?’. La terminación 니까 (‘porque’) deja sin decir la idea principal: ‘es viernes por la noche, ¿qué esperabas?’

12시 가 되도 나 잠 못 자겠어 다 날 부르니까
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): si·bi·si ga due·do na cham mot cha·gue·sso da nal bu·ru·ni·kka

Significado: Ya pasó la medianoche y no puedo dormir: todos me llaman

Palabras de esta línea
  • 12시si·bi·silas 12 en punto
  • 가ga(marcador de sujeto)
  • 되도due·doaunque lleguen a ser
  • 나nayo
  • 잠chamsueño
  • 못motno puedo
  • 자겠어cha·gue·ssodormir
  • 다datodos
  • 날nala mí
  • 부르니까bu·ru·ni·kkaporque llaman

Palabra por palabra: Las doce aunque sean, yo dormir no puedo, todos a mí porque-llaman

Por qué no se traduce literalmente: 되다 significa ‘volverse’ y 도 significa ‘aunque’, así que ‘aunque se hagan las doce’ quiere decir ‘pasada la medianoche’. 잠 es ‘sueño’ (sustantivo), 못 es ‘no puedo’, y 자겠어 es ‘dormir’ más 겠, que añade el matiz de ‘es imposible’. 부르다 significa ‘llamar’, y con 니까 (‘porque’) pasa a ser ‘todos me reclaman para la fiesta, así que no puedo dormir’.

오늘 만 미치도록 달리잔 말이야
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): o·nul man mi·chi·do·rok ttal·li·yan ma·ri·ia

Significado: ¡Esta noche corramos hasta enloquecer!

Palabras de esta línea
  • 오늘o·nulhoy
  • 만mansolo
  • 미치도록mi·chi·do·rokhasta la locura
  • 달리잔ttal·li·yancorramos
  • 말이야ma·ri·iate digo

Palabra por palabra: Solo hoy, hasta enloquecer, ¡corramos, te digo!

Por qué no se traduce literalmente: 미치도록 es 미치다 ‘volverse loco’ más -도록 ‘hasta el punto de’, así que significa ‘al límite’, no una enfermedad. 달리다 por sí solo significa ‘correr’, pero aquí quiere decir ‘lanzarse, ir a tope de fiesta’. El final 달리잔 말이야 (‘te lo digo, vamos’) añade una urgencia insistente que ninguna palabra sola tiene.

내 가슴 점점 더 뜨거워
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): ne ga·sum chom·yom do ttu·go·uo

Significado: Mi corazón arde cada vez más

Palabras de esta línea
  • 내nemi
  • 가슴ga·sumpecho, corazón
  • 점점chom·yompoco a poco
  • 더doaún más
  • 뜨거워ttu·go·uocaliente

Palabra por palabra: Mi pecho, poco a poco, más ardiente.

Por qué no se traduce literalmente: 가슴 es literalmente «pecho», pero en coreano también es el «corazón» donde viven los sentimientos. 뜨거워 es «caliente», y el coreano lo usa para la pasión como el español usa «arder». 점점 더 («poco a poco, aún más») añade la subida gradual, así que la línea significa «mi emoción sigue encendiéndose».

60 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “Go Crazy!” — 2PM. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «Go Crazy!»:

  • 금요일 gu·mio·il ㅁ la ㅁ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 밤이 ba·mi ㅁ la ㅁ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 205 palabras; 97 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.25 s · comprobado el 7 de noviembre de 2026
Se canta distinto a como se escribe
48 de 149 palabras en coreano de esta canción (32 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Datos de la canción

Líneas
64
Frases clave explicadas
4
Palabras explicadas
18
Duración
3:58

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Taejun sobre esta canción

Preguntarle a Taejun

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
가자고ga·ya·govamos, digo
거치러져가go·chi·ro·yo·gavolviéndose áspera
고충은go·chung·unpenurias
귓가에guit·kka·ejunto al oído
그런gu·ronesa clase de
길거리guil·go·ricalle
끌리는kkul·li·nunatraído
끝이kku·chiel final
난리도nal·li·doni siquiera un alboroto
내일은ne·i·runmañana (tema)
놈들이야nom·du·ri·iatipos
모두mo·dutodos
미치려고mi·chi·rio·gopara volverse loco
미친mi·chinloco
사람들sa·ram·dulgente
오늘밤o·nul·bamesta noche
작정한chak·chong·andecidido
젊음의chol·mu·mede la juventud

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «Go Crazy!»

¿De qué trata «Go Crazy!» de 2PM?

“Go Crazy!” de 2PM retrata a un grupo de chicos que deciden soltarse por completo en una noche de viernes, sin pensar en el mañana. Atraídos por el aroma, los movimientos y la voz de una mujer cerca del oído, convierten los clubes en una sola multitud que no se conforma con una ronda. Ven la juventud como un regalo y las dificultades como lo que la envenena, y cierran con la seguridad de quienes lo lograron otra vez.

¿Qué significa «아니 미친거 아니야 금요일 밤이 되니까» en «Go Crazy!»?

En «Go Crazy!» de 2PM, «아니 미친거 아니야 금요일 밤이 되니까» significa: Esto es una locura, ¿no? Es viernes por la noche, al fin y al cabo. 아니 solo significa ‘no’, pero al inicio de una frase es una exclamación como ‘¡eh, guau!’. 미친 거 아니야 es literalmente ‘cosa loca no es’, pero junto es una pregunta negativa que significa ‘¿no es una locura?’.

¿Qué significa «12시 가 되도 나 잠 못 자겠어 다 날 부르니까» en «Go Crazy!»?

En «Go Crazy!» de 2PM, «12시 가 되도 나 잠 못 자겠어 다 날 부르니까» significa: Ya pasó la medianoche y no puedo dormir: todos me llaman. 되다 significa ‘volverse’ y 도 significa ‘aunque’, así que ‘aunque se hagan las doce’ quiere decir ‘pasada la medianoche’. 잠 es ‘sueño’ (sustantivo), 못 es ‘no puedo’, y 자겠어 es ‘dormir’ más 겠, que añade el matiz de ‘es imposible’.

¿Cómo se pronuncia «오늘 만 미치도록 달리잔 말이야»?

«오늘 만 미치도록 달리잔 말이야», de «Go Crazy!» de 2PM, se romaniza «oneul man michidorok ttallijan mariya». En la grabación suena como «o·nul man mi·chi·do·rok ttal·li·yan ma·ri·ia»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Video oficial

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
2PM
Video oficial
JYP Entertainment · YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «Go Crazy!» de 2PM: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/2pm-go-crazy/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de 2PM? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro