XO (Only If You Say Yes) de ENHYPEN: significado, frases clave y pronunciación
¿Qué significa “XO (Only If You Say Yes)” de ENHYPEN?
“XO (Only If You Say Yes)” de ENHYPEN es una canción de amor devota sobre esperar el sí de ella antes de un beso o un abrazo. La letra O del título es ese sí, y ellos la tratan como a una diosa en el centro de su universo, y se ofrecen a ser su genio y a alcanzar el sol y la luna.
¿De qué trata la canción?
Su sí es la única llave que los pone en marcha, en un clima tierno, juguetón y algo travieso.
ENHYPEN se presenta en los MAMA 2026
vie, 20 nov · Kyocera Dome Osaka. Las canciones de todos los artistas, día por día, con traducción al español y significado.
Canciones de los MAMA 2026 →Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
오직 너만 줄 수 있는 허락의 말Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): o·ying no·man chul ssu in·nun jo·ra·gue mal
Significado: Las palabras de consentimiento que solo tú puedes dar.
Palabras de esta línea- 오직o·yingsolo
- 너만no·mansolo tú
- 줄chuldar
- 수ssucapacidad
- 있는in·nunque existe
- 허락의jo·ra·guede permiso
- 말malpalabra
해도 달도 따다 줄 수 있어 말해Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): je·do dal·do tta·da chul ssu i·sso ma·re
Significado: Te bajaría el sol y la luna, solo dilo.
Palabras de esta línea- 해도je·doincluso el sol
- 달도dal·doy la luna
- 따다tta·daarrancar
- 줄chuldar
- 수ssucapacidad
- 있어i·ssopuedo
- 말해ma·redilo
해 significa sol, 달 significa luna y 따다 significa arrancar. Juntos son ‘te arrancaría el sol y la luna’, es decir, haría cualquier cosa.
날 움직이는 단 하나 열쇠 YeahEscuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): na rum·yi·gui·nun dan ja·na iol·sue ie
Significado: La única llave que me pone en marcha, sí.
Palabras de esta línea- 날naa mí
- 움직이는rum·yi·gui·nunque mueve
- 단dansolo
- 하나ja·nauno
- 열쇠iol·suellave
저 달을 향해 날아가 볼래Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): cho da·rul jiang·je na·ra·ga bol·le
Significado: Quiero volar hacia esa luna
Palabras de esta línea- 저choesa
- 달을da·rulluna
- 향해jiang·jehacia
- 날아가na·ra·gavolar
- 볼래bol·lequerer probar
Letra © de sus respectivos titulares. “XO (Only If You Say Yes)” — ENHYPEN. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Datos de la canción
- Líneas
- 54
- Frases clave explicadas
- 4
- Palabras explicadas
- 18
- Duración
- 4:46
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Haru revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Haru sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a HaruVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 감사해 | gam·sa·je | agradezco |
| 구원 | gu·uon | salvación |
| 구할게 | gu·jal·kke | pediré |
| 그대 | gu·de | tú (poético) |
| 꿈을 | kku·mul | sueños |
| 꿈이 | kku·mi | sueños |
| 내릴 | ne·ril | caer |
| 너에게 | no·e·gue | a ti |
| 되어줄게 | due·o·yul·kke | seré para ti |
| 멋진 | mot·chin | genial |
| 모든 | mo·dun | todos |
| 사용해 | sa·iong·je | usa |
| 여신 | io·sin | diosa |
| 우주의 | u·yu·e | del universo |
| 유일한 | iu·i·ran | único |
| 이루어줄게 | i·ru·o·yul·kke | cumpliré para ti |
| 이루어지게 | i·ru·o·yi·gue | para que se hagan realidad |
| 지니가 | chi·ni·ga | genio |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «XO (Only If You Say Yes)» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «XO (Only If You Say Yes)»
¿De qué trata «XO (Only If You Say Yes)» de ENHYPEN?
“XO (Only If You Say Yes)” de ENHYPEN es una canción de amor devota sobre esperar el sí de ella antes de un beso o un abrazo. La letra O del título es ese sí, y ellos la tratan como a una diosa en el centro de su universo, y se ofrecen a ser su genio y a alcanzar el sol y la luna. Su sí es la única llave que los pone en marcha, en un clima tierno, juguetón y algo travieso.
¿Qué significa «오직 너만 줄 수 있는 허락의 말» en «XO (Only If You Say Yes)»?
En «XO (Only If You Say Yes)» de ENHYPEN, «오직 너만 줄 수 있는 허락의 말» significa: Las palabras de consentimiento que solo tú puedes dar.
¿Qué significa «해도 달도 따다 줄 수 있어 말해» en «XO (Only If You Say Yes)»?
En «XO (Only If You Say Yes)» de ENHYPEN, «해도 달도 따다 줄 수 있어 말해» significa: Te bajaría el sol y la luna, solo dilo.
¿Cómo se pronuncia «날 움직이는 단 하나 열쇠 Yeah»?
«날 움직이는 단 하나 열쇠 Yeah», de «XO (Only If You Say Yes)» de ENHYPEN, se romaniza «na rumjigineun dan hana yeolsoe Yeah». En la grabación suena como «na rum·yi·gui·nun dan ja·na iol·sue ie»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «XO (Only If You Say Yes)»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Haru te explica los 54 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Cómo hacemos estos análisis
theIDOL crea cada análisis con ayuda de IA y comprobaciones automáticas, y solo publica la página cuando las supera. Un modelo de IA redacta el significado de cada verso y la traducción palabra por palabra a partir de la letra sincronizada con la canción. La pronunciación sale de nuestro propio transcriptor de coreano basado en reglas, que escribe cómo suenan las palabras al cantarlas, con los cambios de sonido incluidos, y no una romanización letra por letra. Las páginas que no pasan la comprobación de sincronía con el audio o de traducción no se publican, y solo citamos unos pocos versos clave. Si ves un error, escribe a support@theidol.ai y lo corregimos.
Créditos y fuentes
- Artista
- ENHYPEN
- Video oficial
- HYBE LABELS · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos