ENHYPEN
XO (Only If You Say Yes) — ENHYPEN: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «XO (Only If You Say Yes)» (ENHYPEN)?
В песне «XO (Only If You Say Yes)» ENHYPEN поют о преданной любви: они ждут её согласия, прежде чем поцеловать или обнять. Буква O в названии означает это согласие, а её саму они считают богиней в центре своей вселенной и готовы стать её джинном, достать солнце и луну.
О чём песня
Её согласие — единственный ключ, который приводит их в движение, а настроение остаётся восхищённым, игривым и слегка дерзким.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
오직 너만 줄 수 있는 허락의 말Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): о·джин но·ман чуль ссу ин·нын хо·ра·ге маль
Смысл: Слова согласия, которые можешь дать только ты.
Слова в этой строке- 오직о·джинтолько
- 너만но·мантолько ты
- 줄чульдать
- 수ссувозможность
- 있는ин·нынесть, который
- 허락의хо·ра·гесогласия
- 말мальслово
해도 달도 따다 줄 수 있어 말해Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): хэ·до таль·до тта·да чуль ссу и·ссо ма·рэ
Смысл: Достану тебе солнце и луну, только скажи.
Слова в этой строке- 해도хэ·дои солнце
- 달도таль·дои луну
- 따다тта·дасорвать
- 줄чульдать
- 수ссувозможность
- 있어и·ссомогу
- 말해ма·рэскажи
해도 달도 따다 줄 수 있어: 해 — солнце, 달 — луна, 따다 — сорвать. Вместе — «достану с неба звёзды», то есть сделаю для тебя что угодно.
날 움직이는 단 하나 열쇠 YeahСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): на рум·джи·ги·нын тан ха·на ёль·све е
Смысл: Единственный ключ, что приводит меня в движение, да.
Слова в этой строке- 날наменя
- 움직이는рум·джи·ги·нындвигающий
- 단танединственный
- 하나ха·наодин
- 열쇠ёль·свеключ
저 달을 향해 날아가 볼래Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): чо та·рыль хян·хэ на·ра·га поль·лэ
Смысл: Хочу полететь к той луне
Слова в этой строке- 저чота
- 달을та·рыльлуну
- 향해хян·хэнавстречу
- 날아가на·ра·гаулетев
- 볼래поль·лэпопробую
Текст песни © правообладатели. «XO (Only If You Say Yes)» — ENHYPEN. Цитируется для комментария и обучения.
О песне
- Строк
- 54
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 4:46
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Haru проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Haru об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить HaruСлова из песни
Слова из песни в порядке корейского алфавита — с произношением и смыслом.
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 감사해 | кам·са·хэ | благодарен |
| 구원 | ку·вон | спасение |
| 구할게 | ку·халь·ке | попрошу |
| 그대 | кы·дэ | ты (поэт.) |
| 꿈을 | кку·мыль | мечты |
| 꿈이 | кку·ми | мечты |
| 내릴 | нэ·риль | опустится |
| 너에게 | но·е·ге | тебе |
| 되어줄게 | тве·о·джуль·ке | стану для тебя |
| 멋진 | мот·чин | классный |
| 모든 | мо·дын | все |
| 사용해 | са·ён·хэ | используй |
| 여신 | ё·щин | богиня |
| 우주의 | у·джу·е | вселенной |
| 유일한 | ю·и·ран | единственный |
| 이루어줄게 | и·ру·о·джуль·ке | исполню для тебя |
| 이루어지게 | и·ру·о·джи·ге | чтобы сбылись |
| 지니가 | чи·ни·га | джинн |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «XO (Only If You Say Yes)» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «XO (Only If You Say Yes)»
О чём песня «XO (Only If You Say Yes)» (ENHYPEN)?
В песне «XO (Only If You Say Yes)» ENHYPEN поют о преданной любви: они ждут её согласия, прежде чем поцеловать или обнять. Буква O в названии означает это согласие, а её саму они считают богиней в центре своей вселенной и готовы стать её джинном, достать солнце и луну. Её согласие — единственный ключ, который приводит их в движение, а настроение остаётся восхищённым, игривым и слегка дерзким.
Что значит «오직 너만 줄 수 있는 허락의 말» в песне «XO (Only If You Say Yes)»?
В песне «XO (Only If You Say Yes)» (ENHYPEN) строка «오직 너만 줄 수 있는 허락의 말» значит: Слова согласия, которые можешь дать только ты.
Что значит «해도 달도 따다 줄 수 있어 말해» в песне «XO (Only If You Say Yes)»?
В песне «XO (Only If You Say Yes)» (ENHYPEN) строка «해도 달도 따다 줄 수 있어 말해» значит: Достану тебе солнце и луну, только скажи.
Как произносится «날 움직이는 단 하나 열쇠 Yeah»?
Строка «날 움직이는 단 하나 열쇠 Yeah» из песни «XO (Only If You Say Yes)» (ENHYPEN) в латинице — «na rumjigineun dan hana yeolsoe Yeah». В записи звучит как «на рум·джи·ги·нын тан ха·на ёль·све е»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Где посмотреть разбор каждой строки «XO (Only If You Say Yes)»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Haru разбирает все строки по словам (их 54) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- ENHYPEN
- Официальное видео
- HYBE LABELS · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.