XO (Only If You Say Yes) - ENHYPEN: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง XO (Only If You Say Yes) ของ ENHYPEN มีความหมายว่าอะไร
“XO (Only If You Say Yes)” ของ ENHYPEN เป็นเพลงรักที่รอคำตอบตกลงจากเธอก่อนจะได้จูบหรือกอด ตัว O ในชื่อเพลงหมายถึงคำว่าตกลงนั้น พวกเขามองเธอเป็นเทพี เป็นศูนย์กลางของจักรวาล และอาสาเป็นจินนี่ที่พร้อมเอื้อมไปหยิบดวงอาทิตย์และดวงจันทร์มาให้ บรรยากาศอบอุ่น ขี้เล่น และแอบกวนนิด ๆ
ENHYPEN ขึ้นแสดงที่ MAMA 2026
ศุกร์ 20 พ.ย. · เคียวเซร่าโดม โอซาก้า รวมเพลงของทุกทีมแยกตามวัน พร้อมคำแปลไทยและความหมาย
เพลงของศิลปิน MAMA 2026 →ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
오직 너만 줄 수 있는 허락의 말ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): โอ·จิง นอ·มัน จุล ซู อิน·นึน ฮอ·รา·เก มัล
ความหมาย: คำอนุญาตที่มีแต่เธอเท่านั้นที่ให้ได้
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 오직โอ·จิงเท่านั้น
- 너만นอ·มันเธอเท่านั้น
- 줄จุลให้
- 수ซูความสามารถ
- 있는อิน·นึนที่มีอยู่
- 허락의ฮอ·รา·เกของการอนุญาต
- 말มัลคำพูด
해도 달도 따다 줄 수 있어 말해ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): แฮ·โด ดัล·โด ตา·ดา จุล ซู อิส·ซอ มา·แร
ความหมาย: ฉันเด็ดดวงอาทิตย์กับดวงจันทร์มาให้เธอได้ แค่บอกมา
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 해도แฮ·โดแม้แต่ดวงอาทิตย์
- 달도ดัล·โดและดวงจันทร์ด้วย
- 따다ตา·ดาเด็ด
- 줄จุลให้
- 수ซูความสามารถ
- 있어อิส·ซอฉันทำได้
- 말해มา·แรบอกมา
해 แปลว่าดวงอาทิตย์ 달 แปลว่าดวงจันทร์ 따다 แปลว่าเด็ด รวมกันคือ ‘ฉันจะเด็ดดวงอาทิตย์และดวงจันทร์มาให้เธอ’ หมายถึงฉันทำให้ได้ทุกอย่าง
날 움직이는 단 하나 열쇠 Yeahฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): นา รุม·จี·กี·นึน ดัน ฮา·นา ย็อล·ซเว เย่
ความหมาย: กุญแจดอกเดียวที่ทำให้ฉันขยับได้ ใช่เลย
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 날นาฉัน
- 움직이는รุม·จี·กี·นึนที่ทำให้ขยับ
- 단ดันเพียง
- 하나ฮา·นาหนึ่ง
- 열쇠ย็อล·ซเวกุญแจ
저 달을 향해 날아가 볼래ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): จอ ดา·รึล ฮยัง·แฮ นา·รา·กา บล·แล
ความหมาย: ฉันอยากบินไปหาดวงจันทร์ดวงนั้น
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 저จอดวงนั้น
- 달을ดา·รึลดวงจันทร์
- 향해ฮยัง·แฮมุ่งหน้าไปทาง
- 날아가นา·รา·กาบินไป
- 볼래บล·แลอยากลอง
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “XO (Only If You Say Yes)” — ENHYPEN ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
ข้อมูลเพลง
- จำนวนบรรทัด
- 54
- ท่อนเด่นที่อธิบาย
- 4
- คำศัพท์ที่อธิบาย
- 18
- ความยาว
- 4:46
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Haru จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Haru เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Haruคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 감사해 | คัม·ซา·แฮ | ขอบคุณ |
| 구원 | คู·ว็อน | ความรอดพ้น |
| 구할게 | คู·ฮัล·เก | ฉันจะขอ |
| 그대 | คือ·แด | เธอ |
| 꿈을 | กู·มึล | ความฝัน |
| 꿈이 | กู·มี | ความฝัน |
| 내릴 | แน·ริล | ลงมา |
| 너에게 | นอ·เอ·เก | ต่อเธอ |
| 되어줄게 | ดเว·ออ·จุล·เก | จะเป็นให้ |
| 멋진 | ม็อด·จิน | เท่ |
| 모든 | โม·ดึน | ทุก |
| 사용해 | ซา·ยง·แฮ | ใช้ |
| 여신 | ยอ·ชิน | เทพธิดา |
| 우주의 | อู·จู·เอ | แห่งจักรวาล |
| 유일한 | ยู·อี·รัน | เพียงหนึ่งเดียว |
| 이루어줄게 | อี·รู·ออ·จุล·เก | ฉันจะทำให้เป็นจริงให้เธอ |
| 이루어지게 | อี·รู·ออ·จี·เก | ให้มันเป็นจริง |
| 지니가 | จี·นี·กา | จินนี่ |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง XO (Only If You Say Yes) จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง XO (Only If You Say Yes)
เพลง XO (Only If You Say Yes) ของ ENHYPEN เล่าเรื่องอะไร
“XO (Only If You Say Yes)” ของ ENHYPEN เป็นเพลงรักที่รอคำตอบตกลงจากเธอก่อนจะได้จูบหรือกอด ตัว O ในชื่อเพลงหมายถึงคำว่าตกลงนั้น พวกเขามองเธอเป็นเทพี เป็นศูนย์กลางของจักรวาล และอาสาเป็นจินนี่ที่พร้อมเอื้อมไปหยิบดวงอาทิตย์และดวงจันทร์มาให้ บรรยากาศอบอุ่น ขี้เล่น และแอบกวนนิด ๆ
“오직 너만 줄 수 있는 허락의 말” ในเพลง XO (Only If You Say Yes) แปลว่าอะไร
ในเพลง XO (Only If You Say Yes) ของ ENHYPEN ท่อน “오직 너만 줄 수 있는 허락의 말” แปลว่า: คำอนุญาตที่มีแต่เธอเท่านั้นที่ให้ได้
“해도 달도 따다 줄 수 있어 말해” ในเพลง XO (Only If You Say Yes) แปลว่าอะไร
ในเพลง XO (Only If You Say Yes) ของ ENHYPEN ท่อน “해도 달도 따다 줄 수 있어 말해” แปลว่า: ฉันเด็ดดวงอาทิตย์กับดวงจันทร์มาให้เธอได้ แค่บอกมา
“날 움직이는 단 하나 열쇠 Yeah” อ่านว่าอะไร
ท่อน “날 움직이는 단 하나 열쇠 Yeah” จากเพลง XO (Only If You Say Yes) ของ ENHYPEN เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “na rumjigineun dan hana yeolsoe Yeah” ในเพลงออกเสียงประมาณ “นา รุม·จี·กี·นึน ดัน ฮา·นา ย็อล·ซเว เย่” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง XO (Only If You Say Yes) ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Haru จะพาไล่ครบทั้ง 54 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- ENHYPEN
- MV อย่างเป็นทางการ
- HYBE LABELS · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL