ENHYPEN「XO (Only If You Say Yes)」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
ENHYPEN「XO (Only If You Say Yes)」の歌詞の意味は？
「XO (Only If You Say Yes)」は、ENHYPENが相手の承諾を待ってからキスやハグをしたいと願う、一途なラブソングです。タイトルのOはその承諾を意味し、彼らは相手を女神のように慕い、ジーニーになって太陽や月にも手を伸ばすと申し出ます。甘くて少しいたずらっぽい雰囲気の曲です。
ENHYPENは2026 MAMAに出演
11月20日（金）・京セラドーム大阪。出演者全員の曲を和訳・カナルビつきで日別にまとめました。
2026 MAMA 出演者の曲一覧 →注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
오직 너만 줄 수 있는 허락의 말このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: オジン ノマン チュル ス インヌン ホラゲ マル
意味: 君だけがくれる許しの言葉
この行の単語- 오직オジンただ
- 너만ノマン君だけ
- 줄チュルくれる
- 수ス能力
- 있는インヌン存在する
- 허락의ホラゲ許しの
- 말マル言葉
해도 달도 따다 줄 수 있어 말해このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: ヘド タルド タダ チュル ス イッソ マレ
意味: 太陽も月も取ってあげられるよ、言って。
この行の単語- 해도ヘド太陽も
- 달도タルド月も
- 따다タダ摘み取る
- 줄チュルあげる
- 수ス能力
- 있어イッソできる
- 말해マレ言って
해は太陽、달は月、따다は摘み取るという意味。合わせて「太陽も月も摘んであげる」、つまり何でもしてあげるということ。
날 움직이는 단 하나 열쇠 Yeahこのフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: ナ ルムジギヌン タン ハナ ヨルシェ エ
意味: 僕を動かすたった一つの鍵、yeah
この行の単語- 날ナ僕を
- 움직이는ルムジギヌン動かす
- 단タンたった
- 하나ハナ一つの
- 열쇠ヨルシェ鍵
저 달을 향해 날아가 볼래1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: チョ タルル ヒャンヘ ナラガ ポルレ
意味: あの月に向かって飛んでみたい
この行の単語- 저チョあの
- 달을タルル月を
- 향해ヒャンヘ向かって
- 날아가ナラガ飛んでいく
- 볼래ポルレしてみたい
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「XO (Only If You Say Yes)」— ENHYPEN。解説と学習のための引用です。
曲のデータ
- 歌詞の行数
- 54
- 解説した注目フレーズ
- 4
- 解説した単語
- 18
- 再生時間
- 4:46
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Haruが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてHaruに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Haruに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 감사해 | カムサヘ | 感謝してる |
| 구원 | クウォン | 救い |
| 구할게 | クハルッケ | 請うよ |
| 그대 | クデ | 君 |
| 꿈을 | クムル | 夢を |
| 꿈이 | クミ | 夢が |
| 내릴 | ネリル | 降りる |
| 너에게 | ノエゲ | あなたに |
| 되어줄게 | トゥェオジュルッケ | なってあげる |
| 멋진 | モッチン | かっこいい |
| 모든 | モドゥン | すべての |
| 사용해 | サヨンヘ | 使って |
| 여신 | ヨシン | 女神 |
| 우주의 | ウジュエ | 宇宙の |
| 유일한 | ユイラン | 唯一の |
| 이루어줄게 | イルオジュルッケ | 叶えてあげる |
| 이루어지게 | イルオジゲ | 叶うように |
| 지니가 | チニガ | ランプの精に |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「XO (Only If You Say Yes)」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「XO (Only If You Say Yes)」についてのよくある質問
ENHYPEN「XO (Only If You Say Yes)」はどんな歌？
「XO (Only If You Say Yes)」は、ENHYPENが相手の承諾を待ってからキスやハグをしたいと願う、一途なラブソングです。タイトルのOはその承諾を意味し、彼らは相手を女神のように慕い、ジーニーになって太陽や月にも手を伸ばすと申し出ます。甘くて少しいたずらっぽい雰囲気の曲です。
「XO (Only If You Say Yes)」の「오직 너만 줄 수 있는 허락의 말」ってどういう意味？
ENHYPEN「XO (Only If You Say Yes)」の「오직 너만 줄 수 있는 허락의 말」の意味は次のとおりです：君だけがくれる許しの言葉。
「XO (Only If You Say Yes)」の「해도 달도 따다 줄 수 있어 말해」ってどういう意味？
ENHYPEN「XO (Only If You Say Yes)」の「해도 달도 따다 줄 수 있어 말해」の意味は次のとおりです：太陽も月も取ってあげられるよ、言って。
「날 움직이는 단 하나 열쇠 Yeah」の読み方（カナルビ）は？
ENHYPEN「XO (Only If You Say Yes)」の「날 움직이는 단 하나 열쇠 Yeah」をローマ字で書くと「na rumjigineun dan hana yeolsoe Yeah」です。歌では「ナ ルムジギヌン タン ハナ ヨルシェ エ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。
「XO (Only If You Say Yes)」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Haruが全54行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
解説のつくり方
theIDOLは、すべての解説をAIの支援と自動チェックで作り、チェックを通ったページだけを公開しています。各行の意味と単語ごとの訳は、曲のタイミングに合わせた歌詞をもとにAIモデルが書いています。カナルビ（読み方）は、文字を一つずつ置き換えるのではなく、連音化などの音の変化を含めて実際に歌われる音を表す、独自のルールベースの韓国語変換で作っています。音声との同期チェックや翻訳チェックを通らなかったページは公開せず、引用するのは注目フレーズの数行だけです。間違いを見つけたら support@theidol.ai までご連絡ください。修正します。
クレジット・出典
- アーティスト
- ENHYPEN
- 公式MV
- HYBE LABELS · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。