XO (Only If You Say Yes) — ENHYPEN: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “XO (Only If You Say Yes)”, de ENHYPEN?
“XO (Only If You Say Yes)”, do ENHYPEN, é uma canção de amor devotada sobre esperar o sim dela antes de um beijo ou de um abraço. A letra O do título é esse sim, e eles a tratam como uma deusa no centro do universo deles, oferecendo-se para ser o gênio dela e alcançar o sol e a lua.
Sobre o que é a música
O sim dela é a única chave que os coloca em movimento, num clima carinhoso, brincalhão e um pouco atrevido.
ENHYPEN se apresenta no MAMA 2026
sex., 20 de nov. · Kyocera Dome Osaka. As músicas de todas as atrações, dia por dia, com tradução e significado.
Músicas do MAMA 2026 →Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
오직 너만 줄 수 있는 허락의 말Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): o·jing no·man tchul ssu in·nun ro·ra·gue mal
Significado: As palavras de consentimento que só você pode dar.
Palavras deste verso- 오직o·jingsó
- 너만no·mansó você
- 줄tchuldar
- 수ssucapacidade
- 있는in·nunque existe
- 허락의ro·ra·guede permissão
- 말malpalavra
해도 달도 따다 줄 수 있어 말해Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): re·do dal·do tta·da tchul ssu i·sso ma·re
Significado: Eu colheria o sol e a lua para você, é só dizer.
Palavras deste verso- 해도re·doaté o sol
- 달도dal·doe a lua
- 따다tta·dacolher
- 줄tchuldar
- 수ssucapacidade
- 있어i·ssoeu posso
- 말해ma·rediga
해 quer dizer sol, 달 quer dizer lua, 따다 quer dizer colher. Juntos, significam 「eu colheria o sol e a lua para você」, ou seja, eu faria qualquer coisa.
날 움직이는 단 하나 열쇠 YeahOuvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): na rum·ji·gui·nun dan ra·na iol·sue ie
Significado: A única chave que me coloca em movimento, yeah.
Palavras deste verso- 날name
- 움직이는rum·ji·gui·nunque move
- 단danúnico
- 하나ra·naum
- 열쇠iol·suechave
저 달을 향해 날아가 볼래Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): tcho da·rul riang·re na·ra·ga bol·le
Significado: Quero voar em direção àquela lua
Palavras deste verso- 저tchoaquela
- 달을da·rullua
- 향해riang·reem direção a
- 날아가na·ra·gasair voando
- 볼래bol·lequero tentar
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “XO (Only If You Say Yes)” — ENHYPEN. Citação para comentário e estudo.
Dados da música
- Versos
- 54
- Trechos-chave explicados
- 4
- Palavras explicadas
- 18
- Duração
- 4:46
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Haru confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Haru sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para HaruVocabulário da música
Palavras da música na ordem alfabética coreana, com pronúncia e significado.
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 감사해 | gam·sa·rre | grata |
| 구원 | gu·uon | salvação |
| 구할게 | gu·rral·kke | vou pedir |
| 그대 | gu·de | você (poético) |
| 꿈을 | kku·mul | sonhos |
| 꿈이 | kku·mi | sonhos |
| 내릴 | ne·ril | cair |
| 너에게 | no·e·gue | a você |
| 되어줄게 | due·o·jul·kke | vou ser para você |
| 멋진 | mot·tchin | estiloso |
| 모든 | mo·dun | todos |
| 사용해 | sa·iong·re | usar |
| 여신 | io·ssin | deusa |
| 우주의 | u·ju·e | do universo |
| 유일한 | iu·i·ran | único |
| 이루어줄게 | i·ru·o·jul·kke | vou realizar para você |
| 이루어지게 | i·ru·o·ji·gue | para que se realizem |
| 지니가 | tchi·ni·ga | gênio |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “XO (Only If You Say Yes)” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “XO (Only If You Say Yes)”
Sobre o que fala “XO (Only If You Say Yes)”, de ENHYPEN?
“XO (Only If You Say Yes)”, do ENHYPEN, é uma canção de amor devotada sobre esperar o sim dela antes de um beijo ou de um abraço. A letra O do título é esse sim, e eles a tratam como uma deusa no centro do universo deles, oferecendo-se para ser o gênio dela e alcançar o sol e a lua. O sim dela é a única chave que os coloca em movimento, num clima carinhoso, brincalhão e um pouco atrevido.
O que significa “오직 너만 줄 수 있는 허락의 말” em “XO (Only If You Say Yes)”?
Em “XO (Only If You Say Yes)”, de ENHYPEN, “오직 너만 줄 수 있는 허락의 말” significa: As palavras de consentimento que só você pode dar.
O que significa “해도 달도 따다 줄 수 있어 말해” em “XO (Only If You Say Yes)”?
Em “XO (Only If You Say Yes)”, de ENHYPEN, “해도 달도 따다 줄 수 있어 말해” significa: Eu colheria o sol e a lua para você, é só dizer.
Como se pronuncia “날 움직이는 단 하나 열쇠 Yeah”?
“날 움직이는 단 하나 열쇠 Yeah”, de “XO (Only If You Say Yes)”, de ENHYPEN, é romanizado como “na rumjigineun dan hana yeolsoe Yeah”. Na gravação soa como “na rum·ji·gui·nun dan ra·na iol·sue ie”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Onde vejo todos os versos de “XO (Only If You Say Yes)” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Haru explica os 54 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Como fazemos estas análises
O theIDOL cria cada análise com ajuda de IA e verificações automáticas, e só publica a página depois que ela passa por elas. Um modelo de IA escreve o significado de cada verso e a tradução palavra por palavra a partir da letra sincronizada com a música. A pronúncia vem do nosso próprio transcritor de coreano baseado em regras, que escreve como as palavras soam ao serem cantadas, com as mudanças de som incluídas, e não uma romanização letra por letra. Páginas que não passam na verificação de sincronia com o áudio ou de tradução não são publicadas, e citamos apenas alguns versos-chave. Se encontrar um erro, escreva para support@theidol.ai e nós corrigimos.
Créditos e fontes
- Artista
- ENHYPEN
- Clipe oficial
- HYBE LABELS · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.