YUHZ「B.B.B」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
YUHZ「B.B.B」の歌詞の意味は?
YUHZの「B.B.B」は、他では出会えない相性と自分らしさを胸に、自信たっぷりに前へ踏み出す遊び心のある一曲です。主人公は騒がしい場所でもリズムを感じ、そばにいてほしい相手に逃げずについてきてと呼びかけ、周りの声は気にしません。肩の力を抜いて、今夜からステージへと向かっていきます。
要点:「비교 마 어디서도 본 적 없는 chemical」の読み(カナルビ)は「ピギョ マ オディソド ポン チョ ゴムヌン ケミカル」、意味は:比べないで、どこでも見たことのない化学反応
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
비교 마 어디서도 본 적 없는 chemicalこのフレーズから聴くカナルビ(歌での発音): ピギョ マ オディソド ポン チョ ゴムヌン ケミカル
意味: 比べないで、どこでも見たことのない化学反応
この行の単語- 비교ピギョ比較
- 마マ〜しないで
- 어디서도オディソドどこにも
- 본ポン見た
- 적チョ経験
- 없는ゴムヌンない
비교 は「比較」、마 は「〜しないで」という意味で、合わせて「比べないで」になります。「ケミストリー」はここでは人と人の間に生まれる火花のような相性のことです。
쉽게 쉽게 생각해このフレーズから聴くカナルビ(歌での発音): スィッケ スィッケ センガケ
意味: 気楽に、気楽に考えて
この行の単語- 쉽게スィッケ気楽に
- 쉽게スィッケ気楽に
- 생각해センガケ考えて
도망치지 말고 함께 가자1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): トマンチジ マルゴ ハムッケ カジャ
意味: 逃げないで、一緒に行こう
この行の単語- 도망치지トマンチジ逃げる
- 말고マルゴ〜しないで
- 함께ハムッケ一緒に
- 가자カジャ行こう
Yes 날 바라보는 그 눈빛이 떠올라1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): イェス ナル パラボヌン ク ヌンピチ トオルラ
意味: そう——私を見つめるあの眼差しが思い浮かぶ
この行の単語- 날ナル私を
- 바라보는パラボヌン見つめる
- 그クあの
- 눈빛이ヌンピチ眼差しが
- 떠올라トオルラ思い浮かぶ
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「B.B.B」— YUHZ。解説と学習のための引用です。
実際の発音:つづりと音が変わる単語
韓国語は書いたとおりには読みません。「B.B.B」では:
- 쉽게 スィッケ ㅂ + ㄱ → ㄲ ㅂの後のㄱは濃音ㄲになる(濃音化)
- 생각해 センガケ ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱとㅎが合わさって激音ㅋになる(激音化)
- 눈빛이 ヌンピチ ㅊ パッチムㅊが次の音節に移る(連音化)
theIDOL独自のデータ
他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。
- 公式歌詞との照合
- 韓国語の20行中20行が公式歌詞(Melon)と一致 · 2026年10月28日確認
- 音声で同期をチェック
- 音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り333語を検出、うち122語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.10秒 · 2026年11月18日確認
- 単語タイミングの精度
- theIDOLの音声認識と121語を照合:ずれの中央値0.18秒、100%が1秒以内
- つづりと違う発音
- この曲の韓国語75語のうち33語(44%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)
曲のデータ
- 歌詞の行数
- 68
- 解説した注目フレーズ
- 4
- 解説した単語
- 18
- 再生時間
- 3:25
ミニレッスン:歌詞の穴うめ
レッスンをやってみるこの曲についてMinaに聞く
Minaに質問するこの曲の単語
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 가나 | カナ | どこへ行っても |
| 걸렸지 | コルリョッチ | かかったよね |
| 그만하고 | クマンハゴ | やめて |
| 끝까지 | クッカジ | 最後まで |
| 끝없이 | クドプシ | 果てしなく |
| 나갈 | ナガル | 進んでいく |
| 다른 | タルン | 違う |
| 달려 | タルリョ | 走る |
| 돌아보지 | トラボジ | 振り返る |
| 따라 | タラ | 追って |
| 따라와 | タラワ | ついてきて |
| 마지막은 | マジマグン | 最後の一つ |
| 말은 | マルン | 言葉は |
| 맘은 | マムン | 心は |
| 매번 | メボン | 毎回 |
| 소리 | ソリ | 音 |
| 없던 | オットン | なかった |
| 이미 | イミ | もう |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「B.B.B」についてのよくある質問
YUHZ「B.B.B」はどんな歌?
YUHZの「B.B.B」は、他では出会えない相性と自分らしさを胸に、自信たっぷりに前へ踏み出す遊び心のある一曲です。主人公は騒がしい場所でもリズムを感じ、そばにいてほしい相手に逃げずについてきてと呼びかけ、周りの声は気にしません。肩の力を抜いて、今夜からステージへと向かっていきます。
「B.B.B」の「비교 마 어디서도 본 적 없는 chemical」ってどういう意味?
YUHZ「B.B.B」の「비교 마 어디서도 본 적 없는 chemical」の意味は次のとおりです:比べないで、どこでも見たことのない化学反応。
「B.B.B」の「쉽게 쉽게 생각해」ってどういう意味?
YUHZ「B.B.B」の「쉽게 쉽게 생각해」の意味は次のとおりです:気楽に、気楽に考えて。
「도망치지 말고 함께 가자」の読み方(カナルビ)は?
YUHZ「B.B.B」の「도망치지 말고 함께 가자」をローマ字で書くと「domangchiji malgo hamkke gaja」です。歌では「トマンチジ マルゴ ハムッケ カジャ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。
公式MV
クレジット・出典
- アーティスト
- YUHZ
- 公式MV
- YUHZ · YouTube
引用元:theIDOL.ai、YUHZ「B.B.B」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/yuhz-bbb/





