Stray Kids
Back Door — Stray Kids: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Back Door» (Stray Kids)?
В песне «Back Door» Stray Kids зовут на тайную ночную вечеринку, где оторваться могут только те, кто вошёл в круг своих. Они выключают свет, делятся паролем и обещают уставшим гостям хорошо повеселиться, а дверь, ручка и стук показывают, кто здесь свой.
Кратко: строка «손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래» звучит как «сон·джа·би·рыль толь·лё нэ·га вон·ха·дон коль та поль·лэ» и значит: Поверну ручку и увижу всё, что я хотел
О чём песня
Настроение игривое и дерзкое, и всё движется к громкому, безудержному выплеску.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): сон·джа·би·рыль толь·лё нэ·га вон·ха·дон коль та поль·лэ
Смысл: Поверну ручку и увижу всё, что я хотел.
Слова в этой строке- 손잡이를сон·джа·би·рыльручку
- 돌려толь·лёповернуть
- 내가нэ·гая
- 원하던вон·ха·донхотел
- 걸коль(то)
- 다тавсё
- 볼래поль·лэувидеть
Слово в слово: Поверну ручку и увижу всё, что я хотел.
Почему нельзя перевести слово в слово: 손잡이를 돌려 (повернуть ручку) — буквально действие с дверью, но метафора входа в новый опыт, новую реальность. Дверь — граница между обычным миром и миром вечеринки, где всё возможно.
이 문 앞에서 들리는 음악 소리Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): и му на·пхе·со тыль·ли·ны ны·мак ссо·ри
Смысл: Музыка звучит перед этой дверью.
Слова в этой строке- 이иэта
- 문мудверь
- 앞에서на·пхе·соперед
- 들리는тыль·ли·нызвучащая
- 음악ны·макмузыка
- 소리ссо·ризвук
Слово в слово: Музыка звучит перед этой дверью.
Почему нельзя перевести слово в слово: 들리는 (звучащая) — музыка не просто есть, а слышна, ощущается; это приглашение. Фраза замыкает круг: в начале спрашивали «хочешь войти?», в конце музыка уже зовёт тебя.
내 목소리가 터지도록 외쳐 멈칫Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): нэ мок·со·ри·га тхо·джи·до·ро гве·чхо мом·чхит
Смысл: Я кричу, пока мой голос не сорвётся, не останавливаясь.
Слова в этой строке- 내нэмой
- 목소리가мок·со·ри·гаголос
- 터지도록тхо·джи·до·ропока не сорвётся
- 외쳐гве·чхокричу
- 멈칫мом·чхитбез остановки
Слово в слово: Мой голос разрывается-чтобы кричу, не-останавливаясь.
Почему нельзя перевести слово в слово: 터지도록 — буквально 'чтобы разорвалось', 'чтобы лопнуло', но в контексте голоса это означает 'пока голос не сорвётся', 'с полной отдачей'. 멈칫 — звукоподражание, передающее резкую остановку, но здесь используется в отрицательном смысле, подчёркивая, что певец кричит без перерыва.
할 시간 따윈 없어Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): халь щщи·ган тта·ви ноп·со
Смысл: Нет времени на перерывы.
Слова в этой строке- 할хальделать
- 시간щщи·ганвремя
- 따윈тта·витакой как
- 없어ноп·сонет
Слово в слово: Делать время такой нет.
Почему нельзя перевести слово в слово: 할 시간 따윈 없어 — буквально 'времени на то, чтобы делать, нет', но это идиоматическое выражение, означающее 'нет времени на перерывы', 'нет времени на отдых'. 따윈 — частица, которая добавляет пренебрежительный оттенок, как будто говорящий отвергает саму идею потратить время на что-то.
Текст песни © правообладатели. «Back Door» — Stray Kids. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Back Door»:
- 손잡이를 сон·джа·би·рыль ㅂ конечная ㅂ переходит в следующий слог (связывание)
- 목소리가 мок·со·ри·га ㄱ + ㅅ → ㅆ ㅅ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅆ
- 앞에서 на·пхе·со ㅍ конечная ㅍ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 191 слов; 53 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,01 с · проверено 20 ноября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 63 из 194 корейских слов песни (32 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 63
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:09
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Hyunwoo об этой песне
Спросить HyunwooСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 감당 | кам·дан | справиться |
| 고생했어 | ко·сэн·хэ·ссо | спасибо за труды |
| 관계자 | кван·ге·джа | сотрудники |
| 관계자가 | кван·ге·джа·га | сотрудник |
| 괜찮네 | квэн·чхан·не | всё в порядке |
| 끄고 | ккы·го | потуши |
| 끌어모아 | ккы·ро·мо·а | собери |
| 끝인가 | ккы·чхин·га | конец ли |
| 날뛰어 | наль·тви·о | прыгать, бешено двигаться |
| 되고 | тве·го | стать |
| 때리고 | ттэ·ри·го | бить, звонить |
| 미쳐 | ми·чхо | сумасшедший |
| 밤새 | пам·сэ | всю ночь |
| 순간 | сун·ган | момент |
| 싶다면 | щип·та·мён | если хочешь |
| 여긴 | ё·гин | здесь |
| 오늘도 | о·ныль·до | сегодня тоже |
| 출입금지 | чху·рип·кым·джи | вход запрещён |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Back Door»
О чём песня «Back Door» (Stray Kids)?
В песне «Back Door» Stray Kids зовут на тайную ночную вечеринку, где оторваться могут только те, кто вошёл в круг своих. Они выключают свет, делятся паролем и обещают уставшим гостям хорошо повеселиться, а дверь, ручка и стук показывают, кто здесь свой. Настроение игривое и дерзкое, и всё движется к громкому, безудержному выплеску.
Что значит «손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래» в песне «Back Door»?
В песне «Back Door» (Stray Kids) строка «손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래» значит: Поверну ручку и увижу всё, что я хотел. 손잡이를 돌려 (повернуть ручку) — буквально действие с дверью, но метафора входа в новый опыт, новую реальность. Дверь — граница между обычным миром и миром вечеринки, где всё возможно.
Что значит «이 문 앞에서 들리는 음악 소리» в песне «Back Door»?
В песне «Back Door» (Stray Kids) строка «이 문 앞에서 들리는 음악 소리» значит: Музыка звучит перед этой дверью. 들리는 (звучащая) — музыка не просто есть, а слышна, ощущается; это приглашение. Фраза замыкает круг: в начале спрашивали «хочешь войти?», в конце музыка уже зовёт тебя.
Как произносится «내 목소리가 터지도록 외쳐 멈칫»?
Строка «내 목소리가 터지도록 외쳐 멈칫» из песни «Back Door» (Stray Kids) в латинице — «nae mokssoriga teojidoro goecheo meomchit». В записи звучит как «нэ мок·со·ри·га тхо·джи·до·ро гве·чхо мом·чхит»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- Stray Kids
- Официальное видео
- JYP Entertainment · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Back Door» (Stray Kids) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/stray-kids-back-door/





