Stray Kids
Red Lights — Stray Kids: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Red Lights» (Stray Kids)?
В песне «Red Lights» Stray Kids рассказывают о навязчивом влечении, из-за которого они не спят и теряют над собой контроль. Они просят любимого человека подойти ближе и крепко обнять их, хотя между ними то притяжение, то отталкивание, а в разговоре звучат слова о ненависти и нетерпении.
Кратко: строка «벗어나기 위해 몸부림쳐 봐야 there's no answer» звучит как «по·со·на·ги ви·хэ мом·бу·рим·чхо пва·я дэз ноу энсэ» и значит: Сколько ни бейся, чтобы вырваться, ответа нет
О чём песня
Темнота, бессонные ночи и красные вспышки перед закрытыми глазами держат настроение горячечным и напряжённым от начала до конца.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
벗어나기 위해 몸부림쳐 봐야 there's no answerСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): по·со·на·ги ви·хэ мом·бу·рим·чхо пва·я дэз ноу энсэ
Смысл: Сколько ни бейся, чтобы вырваться, ответа нет
Слова в этой строке- 벗어나기по·со·на·гивыбраться
- 위해ви·хэради
- 몸부림쳐мом·бу·рим·чхобьюсь
- 봐야пва·япробуя — всё равно
Слово в слово: Чтобы выбраться, метаться пробуя — нет ответа
Почему нельзя перевести слово в слово: 몸부림쳐 — «биться, метаться», 봐야 — «пробуя»; вместе «сколько ни бейся — бесполезно». Слово 위해 «ради» связывает цель с действием. Русскому нужен оборот «сколько ни».
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): аль·джа·на ноль ка·ман·хи туль ссу ом·нын коль
Смысл: Ты же знаешь: я не могу оставить тебя в покое
Слова в этой строке- 알잖아аль·джа·наведь знаешь
- 널нольтебя
- 가만히ка·ман·хиспокойно
- 둘тульоставить
- 수ссувозможность
- 없는ом·ныннет
- 걸кольведь
Слово в слово: Ведь знаешь тебя тихо оставить способа нет
Почему нельзя перевести слово в слово: -잖아 — не вопрос, а напоминание «ты же знаешь». 걸 в конце несёт чувство «вот так вот». Слова по отдельности не передают эту интонацию.
도망치기 위해 몸부림쳐 봤자 set the mic upПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): то·ман·чхи·ги ви·хэ мом·бу·рим·чхо пват·ча сэт дэ мик ап
Смысл: Как ни пытайся вырваться — всё зря, включай микрофон
Слова в этой строке- 도망치기то·ман·чхи·гибегство
- 위해ви·хэради
- 몸부림쳐мом·бу·рим·чхобиться
- 봤자пват·чавсё равно зря
Слово в слово: Ради бегства биться пусть даже попробовал, установи микрофон
Почему нельзя перевести слово в слово: 몸부림쳐 — «биться, метаться», а 봤자 — хвост «хоть пробуй, толку нет». Вместе: «сколько ни дёргайся, бесполезно». «Set the mic up» — приказ готовиться к выступлению, то есть к сцене.
I'm going crazy now 걷잡을 수 없이 난Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): айм гоуин крейзи нау кот·ча·быль ссу оп·щи нан
Смысл: Я схожу с ума — уже не могу себя сдержать
Слова в этой строке- 걷잡을кот·ча·быльудержать
- 수ссувозможность
- 없이оп·щибез
- 난наня (тема)
Слово в слово: Я иду безумный сейчас, неудержимо без возможности я
Почему нельзя перевести слово в слово: 걷잡을 수 없이 состоит из 걷잡다 «поймать, удержать», 수 «возможность» и 없이 «без». По отдельности это набор слов, но вместе выходит «неудержимо». Последнее 난 — сокращение от «я» с частицей темы, которое в русском просто растворяется.
Текст песни © правообладатели. «Red Lights» — Stray Kids. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Red Lights»:
- 벗어나기 по·со·на·ги ㅅ конечная ㅅ переходит в следующий слог (связывание)
- 봤자 пват·ча ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅆ звучит напряжённо, как ㅉ
- 걷잡을 кот·ча·быль ㄷ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㄷ звучит напряжённо, как ㅉ
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Сверка с официальным текстом
- 12 из 12 корейских строк совпадают с официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube) · проверено 26 октября 2026 г.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 180 слов; 63 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,14 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 49 из 121 корейских слов песни (40 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 44
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 13
- Длина
- 3:09
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Hyunwoo об этой песне
Спросить HyunwooСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 달이 | та·ри | луна |
| 더이상 | то·и·сан | больше |
| 도저히 | то·джо·хи | никак |
| 뒤덮인 | тви·до·пхин | покрытая |
| 때까지 | ттэ·кка·джи | пока |
| 밤을 | па·мыль | ночь |
| 버틸 | по·тхиль | выдержать |
| 어둠이 | о·ду·ми | тьма |
| 어쩔 | о·ччоль | что поделать |
| 이미 | и·ми | уже |
| 잠들 | чам·дыль | уснуть |
| 지새운다 | чи·сэ·ун·да | бодрствую до утра |
| 해와 | хэ·ва | с солнцем |
Сохрани эти слова (13)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Red Lights»
О чём песня «Red Lights» (Stray Kids)?
В песне «Red Lights» Stray Kids рассказывают о навязчивом влечении, из-за которого они не спят и теряют над собой контроль. Они просят любимого человека подойти ближе и крепко обнять их, хотя между ними то притяжение, то отталкивание, а в разговоре звучат слова о ненависти и нетерпении. Темнота, бессонные ночи и красные вспышки перед закрытыми глазами держат настроение горячечным и напряжённым от начала до конца.
Что значит «벗어나기 위해 몸부림쳐 봐야 there's no answer» в песне «Red Lights»?
В песне «Red Lights» (Stray Kids) строка «벗어나기 위해 몸부림쳐 봐야 there's no answer» значит: Сколько ни бейся, чтобы вырваться, ответа нет. 몸부림쳐 — «биться, метаться», 봐야 — «пробуя»; вместе «сколько ни бейся — бесполезно». Слово 위해 «ради» связывает цель с действием. Русскому нужен оборот «сколько ни».
Что значит «알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸» в песне «Red Lights»?
В песне «Red Lights» (Stray Kids) строка «알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸» значит: Ты же знаешь: я не могу оставить тебя в покое. -잖아 — не вопрос, а напоминание «ты же знаешь». 걸 в конце несёт чувство «вот так вот». Слова по отдельности не передают эту интонацию.
Как произносится «도망치기 위해 몸부림쳐 봤자 set the mic up»?
Строка «도망치기 위해 몸부림쳐 봤자 set the mic up» из песни «Red Lights» (Stray Kids) в латинице — «domangchigi wihae momburimcheo bwatjja set the mic up». В записи звучит как «то·ман·чхи·ги ви·хэ мом·бу·рим·чхо пват·ча сэт дэ мик ап»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- Stray Kids
- Официальное видео
- Stray Kids · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Red Lights» (Stray Kids) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/stray-kids-red-lights/





