Who - Jimin: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงWho is my heart waiting for?ใครคนนั้นที่หัวใจฉันรอคอยฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครฝึกท่าเต้นเพลงนี้ทีละ 8 จังหวะ · สโลว์และโหมดกระจก · ใช้ได้ด้วยบัญชีฟรีเพลง Who ของ Jimin มีความหมายว่าอะไร
“Who” ของ Jimin เล่าถึงความโหยหาผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่เคยพบกัน แต่กลับนึกถึงเธอทุกค่ำคืน ตัวเอกในเพลงสงสัยว่าเธออยู่ใกล้ ๆ หรืออยู่ไกลแสนไกล และทำไมทั้งที่โลกมีผู้คนและสถานที่มากมาย ก็ยังหากันไม่เจอ ท่ามกลางคำถามเหล่านั้น ตัวเอกสัญญาว่าจะมอบโลกทั้งใบให้เธอและเป็นคนที่เธอพึ่งพาได้ ในบรรยากาศฝัน ๆ ที่เปี่ยมความหวัง
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
Who is my heart waiting for?ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ใครคนนั้นที่หัวใจฉันรอคอย
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Whoใคร
- isคือ
- myของฉัน
- heartหัวใจ
- waitingรอคอย
- forสำหรับ
If every day I think about herฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ถ้าทุกวันฉันคิดถึงเธอ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Ifถ้า
- everyทุกวัน
- dayฉัน
- thinkคิด
- aboutถึง
- herทุกวัน
I'll take her places they ain't found yetฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ฉันจะพาเธอไปยังที่ที่ยังไม่มีใครเคยไป
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- I'llฉันจะ
- takeพา
- herเธอ
- placesที่ต่างๆ
- theyใคร
- ain'tไม่
- foundเจอ
- yetยัง
Never met but she's always on my mindฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ไม่เคยพบกัน แต่เธออยู่ในใจฉันตลอด
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Neverไม่เคย
- metพบ
- butแต่
- she'sเธอ
- alwaysตลอด
- onอยู่ใน
- myของฉัน
- mindใจ
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Who” — Jimin ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Jian จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Jian เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Jianคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| away | ไป |
| count | พึ่งพา |
| five | ห้า |
| four | สี่ |
| give | ให้ |
| haven't | ยังไม่ได้ |
| hello | สวัสดี |
| life | ชีวิต |
| many | มากมาย |
| miles | ไมล์ |
| much | มากขึ้น |
| night | คืน |
| people | คน |
| someone | คนนั้น |
| somewhere | อยู่ที่ไหน |
| still | ยัง |
| thousand | พัน |
| world | และ |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Who จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Who
เพลง Who ของ Jimin เล่าเรื่องอะไร
“Who” ของ Jimin เล่าถึงความโหยหาผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่เคยพบกัน แต่กลับนึกถึงเธอทุกค่ำคืน ตัวเอกในเพลงสงสัยว่าเธออยู่ใกล้ ๆ หรืออยู่ไกลแสนไกล…
“Who is my heart waiting for?” ในเพลง Who แปลว่าอะไร
ใครคนนั้นที่หัวใจฉันรอคอย
“If every day I think about her” ในเพลง Who แปลว่าอะไร
ถ้าทุกวันฉันคิดถึงเธอ
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Who ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Jian จะพาไล่ครบทั้ง 40 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- Jimin
- MV อย่างเป็นทางการ
- HYBE LABELS · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL