用你的母语读音学会一首歌

BTS

BTS「Into the Sun」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

BTS〈Into the Sun〉歌词是什么意思?

BTS 的〈Into the Sun〉描写主角们奔向需要他们的人,并陪对方穿越漫长的黑暗日子,追逐黎明。他们承诺守护对方,即使光芒看似始终无法靠近,仍不停奔跑。不灭的火、日落时的风与没有月亮的夜晚交织,整体不安却坚定,带着相信清晨将至的信念。

重点:「아침이 오는 걸 맞으며 눈을 떠 into the sun」的空耳/发音是「阿·奇·米 欧·嫩 格尔 马·之·灭 努·呢尔 德 into the sun」,意思是:迎接着到来的清晨,我睁开双眼,望向阳光

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现네가 느껴야 할 저녁부터 아침의 볕尼·嘎 呢·洁·亚 哈尔 哲·涅·布·特 阿·奇·美 别你应当感受到的、从傍晚到清晨的阳光边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

네가 느껴야 할 저녁부터 아침의 볕
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 尼·嘎 呢·洁·亚 哈尔 哲·涅·布·特 阿·奇·美 别ni·ga neu·kkyeo·ya hal jeo·nyeok·ppu·teo a·chi·me byeot

意思: 你应当感受到的、从傍晚到清晨的阳光

这一行的单字
  • 네가尼·嘎你(主语)
  • 느껴야呢·洁·亚必须感受
  • 할哈尔要做
  • 저녁부터哲·涅·布·特从傍晚起
  • 아침의阿·奇·美清晨的
  • 볕别阳光

볕指带着暖意的阳光,而不只是光;느껴야 할是「你必须感受到」,带着一种温柔的宿命感。

잃은 너의 것 좀 이른 어둠의 문턱 oh oh
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 伊·冷 呢·诶 格 准 伊·乐 呢·杜·美 门·特 oh ohi·reun neo·e geot jjom i·reu neo·du·me mun·teok

意思: 你失去的东西,就在早早降临的黑暗门槛上,哦,哦

这一行的单字
  • 잃은伊·冷失去的
  • 너의呢·诶你的
  • 것格东西
  • 좀准有点
  • 이른伊·乐早的
  • 어둠의呢·杜·美黑暗的
  • 문턱门·特门槛
아침이 오는 걸 맞으며 눈을 떠 into the sun
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 阿·奇·米 欧·嫩 格尔 马·之·灭 努·呢尔 德 into the suna·chi·mi o·neun geol ma·jeu·myeo nu·neul tteo

意思: 迎接着到来的清晨,我睁开双眼,望向阳光

这一行的单字
  • 아침이阿·奇·米清晨(主语)
  • 오는欧·嫩到来的
  • 걸格尔这件事
  • 맞으며马·之·灭迎接着
  • 눈을努·呢尔眼睛(宾语)
  • 떠德睁开

逐字直译: 清晨(主语)到来的 那件事 迎接 眼睛(宾语)睁开 朝向阳光

为什么直译和意思不一样: 눈을 뜨다是固定搭配,意思是「睁开眼睛」,其中单独的 뜨다 可以表示「升起」或「睁开」。맞으며字面意思是「迎接着」,就像迎接客人一样,所以清晨仿佛是一位来访者。걸 把「清晨正在到来」变成了被接受的事实。

너는 멋지고 달은 아마 뜨지 않을 거야 오늘 (hm)
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 呢·嫩 么·吉·够 达·乐 那·马 德·吉 阿·呢尔 格·亚 欧·呢尔 (hm)neo·neun meot·jji·go da·reu na·ma tteu·ji a·neul kkeo·ya o·neul

意思: 你很出色,今晚月亮大概不会升起(嗯)

这一行的单字
  • 너는呢·嫩你
  • 멋지고么·吉·够帅气又
  • 달은达·乐月亮
  • 아마那·马大概
  • 뜨지德·吉升起
  • 않을阿·呢尔不会
  • 거야格·亚吧
  • 오늘欧·呢尔今天

逐字直译: 你 出色-并且 月亮 大概 升 不 会 今天。

为什么直译和意思不一样: 멋지다 单独使用时意为有型或帅气,对爱人说就是「你太棒了」。뜨지 않을 거야 是「不会升起」:뜨다 浮起或升起,加否定,再加表示推测的结尾 거야。아마(「大概」)让语气更缓和,「嗯」则增添了自言自语般的沉思感。

还有 47 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Into the Sun〉— BTS。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Into the Sun〉里:

  • 저녁부터 哲·涅·布·特 ㄱ + ㅂ → ㅃ ㄱ后面的ㅂ念成紧音ㅃ(紧音化)
  • 아침의 阿·奇·美 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
  • 어둠의 呢·杜·美 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
  • 멋지고 么·吉·够 ㅅ + ㅈ → ㅉ ㅅ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 255 个词,其中 122 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.13 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 89 个韩文词中有 40 个(45%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
51
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:48
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Youngjae 这首歌

问 Youngjae

歌曲单字

单字空耳意思
가고파嘎·够·帕ga·go·pa想去,
가까워지진嘎·嘎·沃·吉·金ga·kka·wo·ji·jin靠近
개와给·瓦gae·wa狗与
건네根·内geon·ne递
그저格·哲geu·jeo只是
기름吉·冷gi·reum油
기억해吉·额·凯gi·eo·kae记住
나침반那·钦·班na·chim·ban罗盘
늑대의呢·代·诶neuk·ttae·e狼的
동이东·伊dong·i天(主语)
때까지代·嘎·吉ttae·kka·ji直到
때의代·诶ttae·e……的时候的
뛰어도堆·额·都ttwi·eo·do就算奔跑
뜨고德·够tteu·go升起并且
미련米·连mi·ryeon留恋
바람巴·兰ba·ram风
않아도阿·那·都a·na·do即使不
인간因·干in·gan人类

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Into the Sun〉的常见问题

BTS〈Into the Sun〉在唱什么?

BTS 的〈Into the Sun〉描写主角们奔向需要他们的人,并陪对方穿越漫长的黑暗日子,追逐黎明。 他们承诺守护对方,即使光芒看似始终无法靠近,仍不停奔跑。 不灭的火、日落时的风与没有月亮的夜晚交织,整体不安却坚定,带着相信清晨将至的信念。

〈Into the Sun〉里的「아침이 오는 걸 맞으며 눈을 떠 into the sun」是什么意思?

BTS〈Into the Sun〉里的「아침이 오는 걸 맞으며 눈을 떠 into the sun」意思是:迎接着到来的清晨,我睁开双眼,望向阳光. 눈을 뜨다是固定搭配,意思是「睁开眼睛」,其中单独的 뜨다 可以表示「升起」或「睁开」。 맞으며字面意思是「迎接着」,就像迎接客人一样,所以清晨仿佛是一位来访者。 걸 把「清晨正在到来」变成了被接受的事实。

〈Into the Sun〉里的「너는 멋지고 달은 아마 뜨지 않을 거야 오늘 (hm)」是什么意思?

BTS〈Into the Sun〉里的「너는 멋지고 달은 아마 뜨지 않을 거야 오늘 (hm)」意思是:你很出色,今晚月亮大概不会升起(嗯). 멋지다 单独使用时意为有型或帅气,对爱人说就是「你太棒了」。 뜨지 않을 거야 是「不会升起」:뜨다 浮起或升起,加否定,再加表示推测的结尾 거야。 아마(「大概」)让语气更缓和,「嗯」则增添了自言自语般的沉思感。

「네가 느껴야 할 저녁부터 아침의 볕」怎么念?

BTS〈Into the Sun〉的「네가 느껴야 할 저녁부터 아침의 볕」罗马拼音是「niga neukkyeoya hal jeonyeokpputeo achime byeot」,唱起来大约是「尼·嘎 呢·洁·亚 哈尔 哲·涅·布·特 阿·奇·美 别 (ni·ga neu·kkyeo·ya hal jeo·nyeok·ppu·teo a·chi·me byeot)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方音源(专辑收录曲)

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
BTS
官方音源
YouTube

引用来源:theIDOL.ai,BTS〈Into the Sun〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/bts-into-the-sun/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 BTS 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册