← 返回

猜歌遊戲:看翻譯猜歌名 →

回歸指南

Stray Kids〈SUIATSU〉回歸指南:發行日期、時間與主打歌

發行重點

歌手
Stray Kids
主打歌
SUIATSU
專輯/單曲
SUIATSU
發行日期
時間(韓國,KST)
未公布

Stray Kids此次回歸的主打歌是〈SUIATSU〉,收錄於同名的日本第4張迷你專輯,11月25日發行(韓國時間)。確切時間尚未公布,我們目前的推估是台灣時間11月25日(週三)下午5:00。MV公開約15分鐘後,theIDOL會上線逐行解析。

發行後 15 分鐘就有逐句翻譯

在 theIDOL 用逐字翻譯學會〈SUIATSU〉:每一句真正的意思,以及實際怎麼唱。

〈SUIATSU〉發行時間:韓國與台灣時間

發行日期是11月25日(韓國時間)。具體時刻與MV公開時間都還沒有公布。換算成台灣時間,我們的推估是11月25日(週三)下午5:00,在Stray Kids官方管道確認之前,請視為暫定時間。

當天發行的是日本第4張迷你專輯〈SUIATSU〉。主打歌先行,數位先行公開的日期是11月9日0:00(日本時間),專輯隨後在11月25日發行。官方Stray Kids Japan YouTube頻道在最近一次確認時,已有11月8日的Pre-teaser與11月13日的Stage Video,MV則尚未公開。

目前確認的〈SUIATSU〉資訊

根據Sony Music Japan與Stray Kids Japan官方網站,可以確認:主打歌是〈SUIATSU〉,作品是同名的日本第4張迷你專輯,專輯發行日為11月25日。

尚未公布的包括:收錄曲目、概念、MV公開時間與製作名單。除了Pre-teaser與Stage Video之外,在官方公布前不宜多做推測。

回歸前,先回顧Stray Kids的這些歌

以下是theIDOL已解析過的歌曲,只是背景,不是〈SUIATSU〉的預告。〈Chk Chk Boom〉是一首自信到底的歌:把目標像靶子一樣排好,逐一命中,再把靶子舉得更高,帶著狼群般吵鬧又愛玩的氣勢。〈CASE 143〉則換了氛圍,把被某個人深深吸引、道理全部失效、只剩告白一途的心情,比作一樁待破的案件,143是代表「我愛你」的數字密碼。

〈LALALALA〉講的是用大聲、揮汗如雨的搖滾甩開壓力與難熬的夜晚,副歌的諧音既像英文的rock,也是古韓語裡「快樂」的意思。這些歌氣氛各異,也都無法說明〈SUIATSU〉會是什麼樣子。

如何在發行當天學會〈SUIATSU〉

MV公開約15分鐘後,theIDOL會上線〈SUIATSU〉的逐行解析。想知道歌詞意思,可以看到每一句真正的涵義、逐字解釋、依實際演唱聲音標註的讀音,以及英文、西班牙文、葡萄牙文、日文、泰文與繁體中文六種語言的翻譯。接著還能練習:歌曲播放時,把缺少的字詞填回去。帳號免費。

theIDOL 已解析的 Stray Kids 歌曲

Stray Kids 全部歌曲 →

常見問題

〈SUIATSU〉台灣時間幾點發行?

韓國的發行日是11月25日,確切時間尚未公布。我們目前的推估是台灣時間11月25日(週三)下午5:00,若官方時間不同會隨即更正。

〈SUIATSU〉的主打歌與專輯是什麼?

〈SUIATSU〉是同名日本第4張迷你專輯的主打歌。數位先行公開日期是11月9日0:00(日本時間),專輯則在11月25日發行,收錄曲目尚未公布。

哪裡可以看〈SUIATSU〉的中文翻譯、歌詞意思與讀音?

在theIDOL,MV公開約15分鐘後上線:逐行解析、逐字翻譯,並依實際演唱標註讀音。

資料來源

Sony Music Japan · Stray Kids Japan official site · Stray Kids Japan Official YouTube (Stage Video) (2026年11月13日) · Stray Kids Japan Official YouTube (Pre-teaser) (2026年11月8日)

theIDOL 是給粉絲的學習 App,與歌手及其經紀公司無關。日期與時間依更新日當時的官方公告與韓國媒體報導,可能變動。