JISOO
ADDICTED — JISOO: о чём на самом деле эта песня
Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеGot me so addictedЯ так подсел(а)Включить первый куплет с переводомБез регистрацииО чём песня «ADDICTED» (JISOO)?
«ADDICTED» JISOO — песня о будоражащем влечении, которому героиня не может сопротивляться и которое действует на неё как наркотик. Каждый поцелуй и каждое прикосновение накрывают, как приход, и ей нравится эта опасная волна, хотя объяснить, почему влечение так сильно держит её, она не может. Песню пронизывают ночная энергия и мечтательная гипнотическая дымка: героиня тянется всё ближе и понемногу теряет контроль.
Ключевые строки
Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.
Got me so addictedСлушать с этой строкиСмысл: Я так подсел(а)
Слова в этой строке- Gotсделал(а)
- meменя
- soтак
- addictedзависимый
Что стоит за строкой: «Got me so addicted» значит «из-за тебя я так зависим(а)». Любовь здесь сравнивается с наркотической зависимостью.
Every kiss a hitСлушать с этой строкиСмысл: Каждый поцелуй как доза
Слова в этой строке- Everyкаждый
- kissпоцелуй
- hitдоза
Что стоит за строкой: «Hit» буквально «удар», но в сленге это доза наркотика, от которой сразу кайфуешь. Каждый поцелуй действует как доза.
Crave a good timeПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Жажду хорошо провести время
Слова в этой строке- Craveжажду
- goodхороший
- timeвремя
Что стоит за строкой: «Good time» — не «хорошее время», а весёлое, приятное времяпрепровождение (часто романтическое).
I go crazy when you’re calling my nameПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Я схожу с ума, когда ты зовёшь меня по имени
Слова в этой строке- goстановлюсь
- crazyбезумный
- whenкогда
- you’reты
- callingзовёшь
- myмоё
- nameимя
Что стоит за строкой: Go crazy — не «становиться психом», а сходить с ума от восторга, быть вне себя от чувств.
Текст песни © правообладатели. «ADDICTED» — JISOO. Цитируется для комментария и обучения.
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Ari проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Ari об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить AriСлова из песни
Слова из песни в алфавитном порядке — с тем, что они значат здесь.
| Слово | Значение |
|---|---|
| body | тело |
| can't | не могу |
| caught | пойман |
| dangerous | опасно |
| dream | сон |
| enough | достаточно |
| giving | уступая |
| goodbyes | прощания |
| hooked | подсевший |
| love | люблю |
| put | положи |
| rush | прилив |
| stuck | застрявший |
| trip | трип |
| true | правда |
| understand | понимать |
| want | хочу |
| wave | волна |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «ADDICTED» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «ADDICTED»
О чём песня «ADDICTED» (JISOO)?
«ADDICTED» JISOO — песня о будоражащем влечении, которому героиня не может сопротивляться и которое действует на неё как наркотик. Каждый поцелуй и каждое прикосновение накрывают, как приход, и ей нравится эта опасная волна, хотя объяснить, почему влечение так сильно держит её, она не может. Песню пронизывают ночная энергия и мечтательная гипнотическая дымка: героиня тянется всё ближе и понемногу теряет контроль.
Что значит «Got me so addicted» в песне «ADDICTED»?
Я так подсел(а). «Got me so addicted» значит «из-за тебя я так зависим(а)». Любовь здесь сравнивается с наркотической зависимостью.
Что значит «Every kiss a hit» в песне «ADDICTED»?
Каждый поцелуй как доза. «Hit» буквально «удар», но в сленге это доза наркотика, от которой сразу кайфуешь. Каждый поцелуй действует как доза.
Где посмотреть разбор каждой строки «ADDICTED»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Ari разбирает все строки по словам (их 83) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- JISOO
- Официальное видео
- JISOO · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.